Any changes in habitat temperatures significantly influence their metabolism, growth rate, productivity, seasonal reproduction, and susceptibility to diseases and toxins.
栖息地温度的任何变化将显著影响其新陈代谢、生长速率、生产力、季节性繁殖和对疾病及毒素的易感性。
Their claim has been supported by recent strong NAV growth at a rate outstripping any benchmark.
该基金的资产净值近来增长强劲,速度超过了任何一项基准指标,为上述说法提供了依据。
To improve the rate of message processing, you can tune any of the following WebSphere MQ Integrator components.
为了提高消息处理的速度,您可以调整以下任何WebSphereMQIntegrator组件。
Any amount exceeding what is entered in the register is also converted at the historical rate.
超出登记器中输入的金额也会以历史汇率转换。
However, with such a degradation rate, in a few days the application cannot handle any load with reasonable response times.
然而,如果存在这样的降低速度,几天以后该应用程序将不能以合理的响应时间处理任何负载。
In America the Federal Reserve has hardly any room left for bold cuts: its target rate is at 1% but the actual rate is lower.
美联储其实已经不剩下什么大幅降息空间了:目标利率已经降到了1%,实际利率则更低。
At a minimum, it means the Fed should refrain from any rate increases until such a time that unemployment drops below 7 per cent (from 9 per cent currently) or core inflation more than doubles.
至少,这意味在失业率降到7%以下(目前为9%)或核心通胀率上升一倍以前,美联储都不应上调利率。
If there is any need, wed like to supply you with a loan at the most favorable rate.
如果需要的话,我们愿按最优惠的利率向您提供贷款。
And even accepting a certain failure rate, by nearly any measure such "prisons without bars" would represent a giant step forward for justice, criminal rehabilitation, and society.
纵使有一定失败的几率,但这种“没有墙的监狱”制度在对社会正义,犯罪改造方式以及社会的进步方面,迈出了一大步。
An obvious solution is to use a processor with a faster clock rate, but for any given technology there exists a physical limit where the clock simply can't go any faster.
一个明显的解决方案是使用具有更快时钟频率的处理器,但是对于任何特定技术来讲都存在一个物理极限,时钟频率也有这样的极限。
Changing the clocks, however, does not actually increase the amount of driving done in the dark, so it is unlikely to have any effect on Benovia's automobile accident rate.
然而,改变时钟实际上并不会增加在黑暗中驾驶的时间,所以它不太可能对 Benovia 的交通事故率有任何影响。
Between 2003 and 2007, average income worldwide grew at a faster rate (3.1 percent) than in any previous period in recorded human history.
从2003年到2007年,全世界平均收入的增长水平(3.1%)比有记录以来人类历史任何时期都要高。
Will any of these measures help to lift France's growth rate from its recent meagre average of 2% a year?
所有这些措施有助于法国提高当前可怜的每年2%的经济增长率吗?
If ageing is not the result of chemical catastrophe but driven by changes in regulatory genes, it could, in theory at any rate, be slowed down or stopped.
如果老化不是化学过程造成的灾难结果,而是由于控制它的基因发生了改变,那么从理论上说,在任何水平上,老化速度都可以被减缓甚至停止。
The number of people aged 80 and older is growing at a faster rate than any other age group worldwide.
在全球范围内,处于80岁以上(包括80岁)年龄层的人口的数量增长速度超过其他任何一个年龄层的人口的增长速度。
In New York City, the Bronx has the highest AIDS death rate of any borough, even though Manhattan has a higher rate of cases.
在纽约,尽管曼哈顿有着更高的感染率,但布朗克斯区的艾滋病死亡率是最高的。
The supply of oil can be shut off unexpectedly at any time, and in any case, the oil wells will all run dry in thrty years or so at the present rate of use.
石油供应可能会随时意外中断;不管怎样,以目前这种消费速度,只需30年左右,所有的油井都会枯竭。
Not, however, from any fear of disadvantage from it individually to herself; for at any rate, there seemed a gulf impassable between them.
这倒不是生怕对她本身有任何不利,因为她和达西之间反正隔着一条跨不过的鸿沟。
C: Well, any bank will cash it at our present traveller's check-buying rate which we have listed here.
职员:噢,任何银行都将按照现时买入旅游支票的兑换率来兑现。这个兑换率我们已经列在这里了。
Changing the exchange rate will not have any effect on these structural phenomena.
调整汇率,不会对这些结构性现象产生丝毫影响。
Queue-level monitoring provides a graphical representation of various frequency attributes, such as open rate, close rate, get byte rate, put byte rate, and browse rate, for any given time interval.
队列级监视为给定的时间间隔提供各种频率属性的图形展示,例如打开率、关闭率、获取字节比率、放置字节比率以及浏览率。
This issue, at any rate, will have to be faced.
无论如何,这一问题都需要面对。
Monetary easing is largely useless because people with balance sheets under water are not interested in increasing borrowings at any interest rate.
货币宽松政策基本上无用武之地,因为当资产负债表陷入困境,无论利率是多少,人们对增加贷款就是不感兴趣。
If consumers aren't happy with their booked rate, they can cancel at any time.
如果用户对自己预订的价格不满意,可以随时取消订单。
For example, in a mortgage application, a mortgage rate that a bank offers on any particular date can be a needed resource.
例如,在贷款应用程序中,银行在特定日期提供的贷款利率就是一个必需的资源。
For example this definition ignores any changes in the unemployment rate or consumer confidence.
比如,这个定义忽略了失业率的变化或是消费信心指数的变化。
For example this definition ignores any changes in the unemployment rate or consumer confidence.
比如,这个定义忽略了失业率的变化或是消费信心指数的变化。
应用推荐