They were glad to have escaped the clutches of winter for another year.
他们很高兴又一年躲过了寒冬的魔爪。
He is contractually bound to another year in Los Angeles.
他按照合同得在洛杉矶再呆一年。
He's been granted an extension of the contract for another year.
他的合同获得延期一年。
I stilled myself, began to work seriously for another year and reapplied.
我让自己静下心来,开始认真地又干了一年,重新申请。
It could easily be another year before the economy starts to show some improvement.
很可能再过一年经济才会开始有所好转。
It's doubtful whether the car will last another year.
这辆汽车未必还能用上一年。
She planted these seeds and waited another year for them to open.
她种下了这些种子,又用了一年等花开。
又过了一年。
Yet another year. That means I'm older, too.
又过了一年。那表示我也长了一岁。
Wait another year, and you'll be paid interest again.
再过一年,又会得到一份利息。
If you are sensible you will study for another year.
如果你明智的话,你就再学习一年。
I continued working at the company for another year.
之后我又继续在公司里工作了一年。
But unemployment kept rising for another year and a half.
但在随后的一年半中,失业率持续攀升。
No, for Venice; I shall remain in Italy for another year or two.
不,去威尼斯,我在意大利还得呆一两年。
It's not a travesty, it's just another year in the apple orchard world.
这不是一个嘲弄,这不过是苹果园中的又一个年头。
The summit will simply extend the pause for reflection for another year.
本次峰会的意义只是把暂停反思的时间延长到下一年。
"I need another year," he said, "and I'm going to be pretty comfortable."
他说:“我还需要一年时间,我相信一年之后,我的处境会大大改善。”
And what of it, if she kept her happiness another few months, another year?
让她的幸福感再延续几个月,或者一年,又有什么打紧呢。
If true, it's exciting to think about where this tech will be in another year.
果真如此的话,想象再过一年这个技术的应用该是多么令人兴奋啊。
China and India are also projected another year of strong growth, 8.9% and 8.6%, respectively.
今年中国和印度预计又将强劲增长,分别增长8.9%和8.6%。
He says the site will always be free to users, and it won't have advertising for another year.
他表示,FindThe Best网站将永久免费,来年也不会投放广告。
Rowling's announcement is also great news for booksellers, who have endured another year of slow sales.
罗琳的公告对书商来说也是一个好消息,他们已经忍受了又一个图书销售低迷的年头。
This marks another year when water gets less attention than oil, and the coming crisis becomes more severe.
今年又将是人类关注石油的一年,而忽略了水危机。今后水危机将变得更加严峻。
Why should we dream away another year? Look at me, dear! Don't you understand how I want you for my wife?
我们干吗要在梦中再消磨一年呢?看着我,亲爱的!难道你不明白我多想让你做我的妻子吗?
But Egypt extended its ban on rice trade for another year, so it is hard to see a clear pattern of improvement.
但是与此同时,埃及却将其大米禁运延长一年。因此,现在还很难说情况已得到改善。
They have none of the power of pre-accession talks, when a single mis-step can easily mean another year of delay.
此类条款并不具备加入前谈判所产生的力量,那时的一个小小的失误会很容易的转变成又一年漫长的等待。
He did stay through the winter, and through the spring, and then another year had passed and it was summer again.
他果然待过了那个冬天,又待过了春天,转眼过了一年,现在是夏天了。
Now, I realize that simply kicking these cuts down the road another year is not a long-term solution to this problem.
现在,我意识到一年一年的简单地推迟这些削减计划不是解决问题的长远之计。
Now, I realize that simply kicking these cuts down the road another year is not a long-term solution to this problem.
现在,我意识到一年一年的简单地推迟这些削减计划不是解决问题的长远之计。
应用推荐