No construction enterprise may allow, in any form, another unit or individual to use its qualification certificate or its business license, in undertaking a project in its name.
禁止建筑施工企业以任何形式允许其他单位或者个人使用本企业的资质证书、营业执照，以本企业的名义承揽工程。
Use one astonishing pioneering undertaking and achievement after another.
用一个又一个惊人的创举和成绩。
When undertaking the awarding and subsidization of cultural and arts-related enterprises, relevant authorities shall notify one another of such matters.
办理文化艺术事业之奖励、补助，有关机关应相互知会。
Article 28 no contract undertaking unit may sublet the whole project to another unit or divide the project into several parts and sublet them to other units.
第二十八条禁止承包单位将其承包的全部建筑工程转包给他人，禁止承包单位将其承包的全部建筑工程肢解以后以分包的名义分别转包给他人。
There is no more dangerous experiment than that of undertaking to do one thing before a man's face and another behind his back.
人前一套，背后又是一套，没有 什么比这更加危机四伏。
Article 50 Where the monopolistic conduct of an undertaking has caused losses to another person, it shall bear civil liabilities according to law.
第五十条经营者实施垄断行为，给他人造成损失的，依法承担民事责任。
Article 50 Where the monopolistic conduct of an undertaking has caused losses to another person, it shall bear civil liabilities according to law.
第五十条经营者实施垄断行为，给他人造成损失的，依法承担民事责任。
应用推荐