Another image that is evidence of European arrival is that of horses; an animal that would have been very alien to the Australian landscape.
另一个欧洲人到来的证据是马匹；这种动物对澳大利亚的环境来说是非常陌生的。
Visitors trek from one village to another crossing rural countryside, enjoying the landscape, scenery, agricultural land, flora and fauna.
从一个村庄到另一个村庄，游客横跨乡村徒步探险，欣赏着山地，风景，农田和动植物。
The anxiety about offshoring has obscured another change in the economic landscape that will bring jobs to rich countries: the rise of the emerging-market multinational.
对于境外转移的忧虑掩盖了另一个经济前景的变化，新兴市场跨国公司的兴起也将为富国增加就业机会。
For another, an otherwise unremarkable landscape reminded the subject of a snowfall that had not been expected.
而对于另一个主题，一张原本稀松平常的的自然景观照片竟能出乎意料地令人回想起下雪的主题。
The Terai Arc Landscape project in Nepal offers another possible model for how human communities can coexist alongside core tiger habitats.
尼泊尔teraiarc风景区项目提供了人类群体如何与核心老虎栖息地共存的另一种可能模式。
A 1913 landscape by Gustav Klimt, “Church in Cassone — Landscape With Cypresses, ” brought $43.2 million from another telephone bidder.
古斯塔夫·克里姆特1913年创作的风景画《卡松教堂》以四千三百二十万美元的价格被另一个电话委托买家购得。
To the young CEO, Facebook, with its 400-million-plus users, is more than just another tech cog in the cultural landscape.
对于这位年轻的首席执行长来说，拥有4亿用户的Facebook并非又一个在文化层面发挥作用的科技齿轮。
"I am concerned that the complex view of a changing landscape will be distilled by the public into yet another 'screening does not work' headline," Dr. Begg said.
“我担心，对一个变化的景观赋予错综复杂的图像，将让公众得出又一个'筛查无济于事'的结论，”贝格博士说。
Another element to consider is the sky in your landscape.
在风景摄影中另一个需要注意的重要因素是天空。
How Beijing's regulators handle the case could offer a clue as to whether the law will remove a layer of murkiness from China's deal landscape or add another one.
北京监管部门对可口可乐收购汇源果汁交易的处理方式或可让人们了解，反垄断法到底是消除了中国交易领域的一重疑义，还是又新添了一层障碍。
It's hard to make your way through the Internet landscape these days without stumbling across yet another fashion-centered social networking site.
现今日子，你在网络上闲荡，很难不碰上一两家以时尚为中心的社交网络站点了。
Being able to walk for hours across a hot and dry landscape in search of food was quite another.
而在干旱炙热的地方走动数小时寻找食物就是另外一项成就了。
Another window frames a Pre-European view of bush and sandstone headland. These views orient you in the landscape and reveal weather patterns and other characteristics of place.
另一扇窗能看到有灌木和沙石海角的前欧式景观。这类风景带领你探寻和感受此处的景观和天气等其它特色。
Another major finding was there is no difference to the public between a sign and a building, in terms of how well-accepted they are as parts of the urban landscape.
另一种调查结果是作为城市景观的一部分，公共标识和建筑之间完美融合。
Another day, swim the magic of the underground natural landscape - Huanglong Cave.
又一天，游了神奇的地下自然景观——黄龙洞。
Varieties of garden are planned for the external Spaces; the roof is another planted landscape, with upstanding rooflights. External walls are made with coursed granite and cedar panels.
外部空间被规划成为了各种各样的花园；拥有良好光线条件的屋顶是另一个种植景观。外墙则由层列的花岗岩和雪松面板构成。
The hotel is composed of 37 bedrooms for a total of 99 beds, an entrance lobby and a big cafeteria, another important hall is located at the first floor overlooking the landscape and the sport fields.
酒店有37个卧室，总共99张床，一个入口大堂，一个餐厅，其他重要场所放置在一楼，俯瞰景观和运动场。
Another part is to discuss the formation process of urban landscape from 1843 to 1863.
二是考察自1843年开埠至1863年这二十年间近代上海城市景观的形成过程。
An astonishing announcement was made. There was yet another shockwave that revolutionized the whole landscape.
人们做出一个令人震惊的决定，又一个冲击波引发了翻天覆地的变革。
Irving was another American author for whom the native legend and landscape were sources of inspiration.
欧文属于那类从本土传说和风物中获取灵感的作家。
Along with elevation reduction, various types of landscape overlay one another, cross-distribution. The distributed lines are blurry gradually from south to north.
随着海拔的降低，各类景观互相叠置，交叉分布，分布线从南到北逐渐模糊。
I have another deep belief that landscape architects need to be engaging on an even broader level.
我有一个深刻的信念，景观设计师需要走到更广阔的平台。
Another pairing, this wonderful landscape by Martin Johnson Heade, and we could contrast it with these images of Brooklyn Bridge by Walker Evans, or even underneath the bridge.
另外两幅是马丁·约翰逊· 海德画的精美的风景画，我们可以把它和埃文斯的，“布鲁克林桥“相比较，或者是桥下面。
Roofs and towers speak to one another and the library establishes a horizon, across which the Concert Hall surveys the dramatic landscape of sea and mountains.
屋顶和塔楼之间相互呼应，图书馆创造了水平体量，从音乐厅越过图书馆可以眺望远处壮丽的高山大海。
These are the critical ingredients of the glue which bonds customers to your brand. This is another aspect of the digital marketing landscape which is unchanged from the old days.
它们将客户和品牌紧紧粘合在一起，这一点即便进入数字营销时代依然颠扑不破。
These are the critical ingredients of the glue which bonds customers to your brand. This is another aspect of the digital marketing landscape which is unchanged from the old days.
它们将客户和品牌紧紧粘合在一起，这一点即便进入数字营销时代依然颠扑不破。
应用推荐