Twilight, again. Another ending. No matter how perfect the day is, it always has to end.
黄昏再次来临，一个新的结束，无论这天有多完美，它都将结束。
The Alpine shepherds have a beautiful custom of ending the day by singing to one another an evening farewell.
阿尔卑斯山上的牧童有一个美丽的习俗，他们在一天结束时，互相对唱一首再见歌。
貌似又是一个完美结局。
Another point of emphasis is model integrity: that is, reducing the likelihood of ending up with a broken model.
另一个强调的重点是模型完整性：也就是，降低以破坏的模型作为结果的可能性。
Human experience is a series of never-ending, overlapping stories bumping into one another in expected and unexpected ways.
人类经验是由一系列没有终点、相互层叠的故事构成，这些故事以经意或不经意的方式交织。
Without ending the transaction, establish a second database connection in a separate shell and start another transaction.
不需要结束事务，在一个单独的shell中建立第二个数据库连接并开始另一个事务。
"Compromise is but the sacrifice of one right or good in the hope of retaining another - too often ending in the loss of both." - Tryon Edward.
妥协只不过是希望保留一种观点而牺牲一个对的或是好的- - -随着两者的丢失而结束太频繁了。
Another is “The Narrative of Arthur Gordon Pym of Nantucket” by Edgar Allan Poe, with its abrupt non-ending: “And the hue of the skin of the figure was of the perfect whiteness of snow.”
而在埃德加.爱伦.坡《南塔基特亚瑟.戈登.皮姆的故事》突兀的结尾则以这种方式呈现：“那个人的皮肤就像雪一样洁白无瑕。”
Another prominent vendor, German solar cell and module maker Conergy, lost $115.6 million through the nine months ending Sept. 30.
另一家具有潜力的企业，德国制造太阳能模板的企业Conergy截至9月30日已经遭受连续九个月的损失，共计115，600，000美元。
Another aviation expert made a similar technical argument for ending the search now.
对于现在停止搜索，另一位航空专家发出了类似的技术观点。
Another question is the issue of time - the time involved in living, learning, accumulating, acting, doing, and the ending of me as we know it;
另一个问题是关于时间的话题——时间包括生活，学习，积累，动作，活动，还有如我们所知的我的结束；
The world as we know it may be ending, but at least we have one another.
我们知道的那个世界也许结束了，但是至少我们还有另外一个。
Another goal was ending the chaos in the country.
另一个目标是结束国家的混乱状态。
You can think of a typical transaction as starting a timer, requesting a page, requesting another page, and then ending the timer.
典型的异动可以想像成是启动计时器、要求网页、要求另一个网页，然后结束计时器的过程。
Telling a story without an ending and asking the children to finish the story is another way to encourage critical thinking skills such as synthesis.
讲一个没有结局的故事让小朋友自己去写一个结局，这样可以激发他们的批判式思维。
Most importantly, we can surmount the never-ending challenges of nation building by looking out for one another and working hand-in-hand to improve all our lives.
最重要的是，新加坡人如果能够互相扶持，同舟共济，便能克服建国过程中的种种挑战。
Now place all five picture frames on top of one another starting with 1 at the bottom and ending up with 5 on top.
现在，把这些图像按照1—5的编号从下到上重叠，第1张在最下面，第5张在最顶端。
The latest machine is "another step on the never-ending journey to apply more computer power to the problems at hand, " said Dave Turek, IBM's vice-president for supercomputing.
这部新电脑是“人类在一个无止境的旅程上跨出的另一步，这个旅程就是追求用更多的电脑运算能力处理当前的问题。”IBM超级运算部门副总戴夫。杜瑞克指出。
The latest machine is "another step on the never-ending journey to apply more computer power to the problems at hand, " said Dave Turek, IBM's vice-president for supercomputing.
这部新电脑是“人类在一个无止境的旅程上跨出的另一步，这个旅程就是追求用更多的电脑运算能力处理当前的问题。”IBM超级运算部门副总戴夫。杜瑞克指出。
应用推荐