"Is it an actual biscuit?" another asked.
“那是真的饼干吗？”另一个问道。
Another asked me to recommend some MOOCs websites.
另一个读者要求我推荐一些慕课网站。
Another asked if I had done something to offend my favorite objects.
还有人问我是不是冒犯了我最喜欢的东西。
When he mentioned his profession, one man wanted Duckworth's opinion on his struggles with depression; another asked for advice on a family member's schizophrenia.
当他提到他的职业时，有人寻求他的意见对抗易抑郁症，也有人就家人患有精神分裂症向他请教。
During a private discussion of human-rights abuses in Asia, another asked rhetorically if they were so much worse than the treatment of Iraqi prisoners by some Western powers.
在一次有关亚洲地区虐待人权的秘密会谈上，另一位外交官极具说服性地问道，难道这些亚洲地区的暴行会比西方列国对待伊拉克囚犯的残暴更加恶劣？
Researching this phenomenon, another team asked volunteers to watch boring, sad, or neutral films, during which they could self-administer electric shocks.
为了研究这一现象，另一个小组要求志愿者观看无聊、悲伤或感情中性的电影，在此期间他们可以对自己施以电击。
In another study, researchers asked volunteers to jog for 30 minutes and then showed them clips from a sad movie.
在另一项研究中，研究人员要求志愿者慢跑30分钟，然后给他们看一部悲情电影的片段。
Critically, another group was asked to spend a minute writing down reasons for their judgment, before giving the rating.
更重要的是，另一组需要在给出评级前花一分钟先写下他们的判断理由。
OK, now just another question for the watercolours class; I've just remembered that my wife asked me to find out about the level.
好，现在是水彩画课的另一个问题；我刚想起来，我妻子让我去查一下级别。
The Duchess asked, with another dig of her sharp little chin.
公爵夫人一边问一边用她的小尖下巴又戳了一下。
Mr. Wang wondered about her response, and just to clarify, he asked her another question.
王先生想知道她的回答，只是想澄清一下，他又问了她一个问题。
Asked the man again, and, angrier than ever, he gave poor Pinocchio another lashing.
那男人又问了一遍，更加生气了，他又鞭打了可怜的皮诺乔一顿。
One day, in the cold dark forest, she met another child who asked for her dress.
一天，在寒冷黑暗的森林里，她遇到了另一个孩子，他向她要她的裙子。
Is there truly a threat here, we asked one another as we dropped off our kids, and if so, how great is it?
在和孩子分开时，我们互相问道，这里真的有危险吗？如果有，是多大的危险？
Some asked subjects about incidents where someone close to them—family or friend—had called them by another person's name.
部分人向实验对象采访了当他们亲近的人——家人或朋友——叫错他们名字时的情形。
He drew diagrams on the board and sometimes one of us asked another question to keep him talking.
他在黑板上画图表，有时我们中有人会再问问题，让他继续讲下去。
"Why must we move to another classroom just because someone new is coming?" One of them asked angrily.
“为什么仅仅因为来了一个新同学，我们就必须搬到另一个教室去？”其中一个生气地问。
Later, I asked another successful friend which side she was on.
再后来，我问另一位成功的朋友，她会站在哪一边。
Another contestant asked me why I was just looking around.
另一个参赛者的主人问我为何四处张望。
Another contestant asked me why I was just standing there looking around.
另一个参赛者问我为什么站着，只四处张望。
Another game the researchers asked participants to play was more subtle.
另一个研究人员要求志愿者参与的游戏更为微妙。
For another project, I asked them to describe the essence of the chalkboard in one or two sentences.
在另一项计划中，我请他们用一句或两句话来描述黑板的本质。
A thought experiment, in which Adam, the first man newly created by God, sees one billiard ball moving towards another, is asked to predict what is going to happen.
这个实验是关于亚当的，上帝创造出来的第一个人，当他看到一个球向另一个球移动的时候，会预测发生什么样的情况呢。
And Pauli was asked his opinion about another physicist.
有人问泡利对另一个物理学家的看法。
"But why are they taking us there?" another voice asked.
“但是他们为什么要把我们带到那里去呢？”另一个声音问到。
They then were asked to assess another person as angry or not.
然后让他们去评估另一个人是否愤怒。
I asked another participant to imagine a plane ride.
我让另一名参与者想象一次坐飞机的经历。
Another man called and asked if he could rent a car in Dallas.
还有个男人打电话问能不能在达拉斯租辆车。
Another man called and asked if he could rent a car in Dallas.
还有个男人打电话问能不能在达拉斯租辆车。
应用推荐