CONFINEMENT to a wheelchair is not merely annoying and degrading.
被限制在轮椅上不仅让人郁闷，有辱尊严，而且对健康非常不利。
It gets annoying and people do like a few things to be the same but not every little thing.
这会令人讨厌，人们确实喜欢有一些相同的爱好但并不希望每件事都一样。
CONFINEMENT to a wheelchair is not merely annoying and degrading. It is positively bad for the health.
被限制在轮椅上不仅让人郁闷，有辱尊严，而且对健康非常不利。
4 animations are included by default - ranging from the polite 'envelope' to an annoying alien with a shaky wrist.
工具默认自带4个动画——从一个中规中矩的“信封”至一个不停晃动手腕的吵闹的外星人。
There's nothing quite as annoying as a skipping music CD or a DVD that randomly jumps seconds or minutes ahead, without warning.
没有什么事情比没有任何征兆，音乐CD或DVD就随意往前跳数秒或数分这样一直跳更令人烦心的了。
The technique might look a bit annoying at first glance, but it clearly minimizes the error rate for users who delete sensitive data by mistake.
乍一看该技术也许看起来有点令人生厌，但是对于错误地删除掉敏感数据的用户来说，这无疑把出错的几率降到最低。
He swatted a fly that was annoying him.
他猛力拍打一只搅得他心烦的苍蝇。
To look upon firmly in the eye is considered a sign of ill breeding and is felt to be annoying.
盯着别人的眼睛看被认为是没有教养的表现，会让人觉得厌烦。
Having to install a different app for each smart appliance in your home is annoying; it would be nicer if you could manage everything together.
为家里的每个智能设备安装不同的应用程序是一件很烦人的事情；如果你能一起处理所有的事情就好了。
Whether you're unpacking a new PC or sitting down at a new office system, you're more than likely going to find some annoying software.
无论你是打开一台新的个人电脑，还是坐在一个新的办公系统前，你都很有可能找到一些令人讨厌的软件。
He had always found his wife's mother a bit annoying. The mother-daughter relationship, meanwhile, was close.
他总是觉得他的岳母有点烦人。另一方面，她们母女之间的关系很亲近。
Mark is a bit annoying in talking tirelessly about it.
马克喋喋不休地谈论这个问题，有点令人讨厌。
Some people find you highly likable while others find you a bit annoying, depending on the case.
有些人会觉得你非常可爱，另一些人却会觉得你有些讨厌，这要看情况而定。
You have to fill out a rather annoying form, but then you're set for plenty of time-certainly long enough to work through this article.
必须填写一份非常烦人的表单，不过此后就可以使用足够长的时间—至少能用到本文结束。
India's aviation infrastructure is overstretched, causing annoying delays at every stage of a journey.
印度航空的基础建设延伸过长，导致飞行旅途的每个阶段都会恼人的延误。
CSS bloat is when you have rules in your sheet that are never used-bad, but not awful-or rules that contradict or override each other-really annoying, and potentially a big problem.
当您具有从未使用过的样式表规则(糟糕但不可怕)或互相冲突或覆盖的规则时，确实会让人心烦，而且是一个潜在的大问题，CSS膨胀就会发生。
Gowing is a little annoying; but his friend, Mr. Stillbrook, turns out to be quite amusing.
高英有些烦人，但是他的朋友斯蒂尔·布鲁克很有趣。
In the early days of browsers, a perennial and annoying problem was only being able to have one window open at a time.
在浏览器诞生之初，一个烦人的问题就是一次只能打开一个网页。
That leaves you with several choices, all of which are annoying: wrap each close() with a try..
您在这里有几种选择，每一种都很烦人：用一个try..
Now we think of a bugbear as something annoying, a thing that bugs you, but originally a bugbear was thought to be a supernatural creature in the form of a bear that specifically preyed on children.
现在我们用bugbear来指令人讨厌的事物，让人心烦的事。但最初，bugbear被认为是一种超自然的生物，有着熊的外形，专门捕食小孩。
I can understand how this behavior might be really annoying to a family member.
我能理解这一行为会给一位家庭成员造成怎样真正的困扰。
Or it will be erratic and annoying right through, like a chicken.
要不然就是像一只难以捉摸令人厌烦的小鸡。
This is a bit annoying-and will take some time, fixing an error, validating, fixing another error, and so on-but it's the only effective way to use the validator.
这稍微有点烦人—而且将花费一些时间，修复错误，验证，修复另一个错误，等等—但这是使用验证程序的惟一有效的方式。
You could call the server after the number is entered, but this could get annoying if you have a lot of number fields with different formats.
您可以 在输入数字之后调用服务器，但是如果有许多使用不同格式的数字字段就太麻烦了。
Hard drive partitioning can be annoying because to do a good job you really need to accurately estimate how much space you'll need for each partition.
因为要做好工作，确实需要精确地估计每个分区需要多少空间，所以硬盘驱动器分区可能是非常烦人的事。
Typing a password over and over again can be downright annoying — worse, it presents a significant obstacle to hands-off automation.
反复地输入同一个密码会让人感到讨厌，更糟糕的是，它极大地阻碍了自动化的实现。
And, in fact, your message may be really annoying, says Ellen Thieken, a student at Mason High School near Cincinnati.
事实上，你说的这些可能都有点招人烦。辛辛那提市附近的梅森高中一学生爱伦·西亚肯如是说。
If someone orders a frozen drink that’s annoying to make, I’ll say, “Oh, we’re out.
如果有人点了一杯非常难做的冰镇饮料，我会说，“哦，对不起，我们卖光了！”
If someone orders a frozen drink that’s annoying to make, I’ll say, “Oh, we’re out.
如果有人点了一杯非常难做的冰镇饮料，我会说，“哦，对不起，我们卖光了！”
应用推荐