I have been out very often lately, and would rather stay at home.
最近我常出去，因此宁愿待在家里。
You enjoy the limelight and would rather shine than hide your light.
而且你很享受被人关注的感觉，不喜欢掩盖自己的光芒。
She is very sedate for a child and would rather read or sew than play.
作为一个孩子她很稳重而且宁愿阅读或缝 衣也不玩耍。
Some riders think of that as boring and would rather work out spontaneously.
一些骑手认为那是令人厌烦而宁愿选择顺其自然。
I choose to forgive and would rather view people and the world in a more positive light.
我选择宽恕，也愿意以一种更正面的态度看待人们和这个世界。
You don't use design pattern names when talking and would rather talk about implementation.
在交谈中不使用设计模式名而宁愿谈论实现。
However, the friend says that people simply are not aware and would rather care about Aqaba.
然而，朋友说，人们没有意识到这个问题，他们更愿意关注Aqaba。
They find it hard to switch off at bedtime and would rather practice these wonderful new skills.
他们发现宁愿睡前实践这些美妙的新技能也不想关掉灯。
There are always people out there who want something done, and would rather hire someone else to do it.
总有一些人希望做一些事情，并且宁愿雇别人来做。
Many people are reluctant to upset their parents by confronting them and would rather pretend to conform.
很多人不愿违抗父母，让他们失望，而是宁愿假装顺从父母的意愿。
Cedric doesn't believe in family and would rather be a renegade than being introduced to Mathieu's father.
塞德里克并不认同家庭观念，宁可临阵脱逃也不愿意被介绍给马修的父亲。
These folks can't stand routine work and would rather be traveling on business than sitting behind a desk all day.
他们不能忍受循规蹈矩，宁可商务出差也不愿整天呆坐在桌前办公。
Well, Ronny is a good example. Lamar can be like that, in that he is very unselfish and would rather pass than score.
恩，罗尼-图里亚夫就是这种球员一个很好的例子。拉马尔-奥多姆差不多也是这样的球员，他不自私，并且和得分相比他更宁愿传球。
I love working here and would rather not leave, but my negotiation skills are not so great, and budgets are still tight.
我喜欢在这里工作，并不想离开，但我对谈判技巧不够精通，而且公司预算也非常紧张。我该如何对我的老板说呢？
You really don't want anyone to assume that you're being frivolous and would rather hide your actions than be misjudged.
你真的不希望任何人认为你是轻率，而宁愿隐藏不是被错误地判断你的行动。
I could understand that she was ashamed at not being able to read or write, and would rather drive me away than expose herself.
我清楚，她羞于不会识字和写字，宁愿把我赶走也不愿暴露她自己的无知。
While some would prefer to build another skyscraper, others strongly oppose this and would rather have a peaceful memorial space set up at Ground Zero.
一部分人倾向于再建造一栋摩天大楼，而其他人对此强烈反对，更希望在“零点地带”建设一个宁静祥和的纪念之地。
You may find yourself in a situation where you want only the textual content of the target element, and would rather omit all nested elements' textual content.
您可能发现自己会有这样的要求：只希望得到目标元素的文字内容，而去掉所有嵌套的元素的文本内容。
At the moment, however, you're just emerging from a period that's been as tedious as it's been productive, and would rather not think about much of anything.
然而目前，你刚从一个乏味冗长并持续产出的周期抽身出来，任何事都不想考虑。
Most women are bored with, and cynical about, the well-trodden path of romantic fiction. They do not like happy endings and would rather read a thriller or crime novel.
大多数的女性读者早已厌倦了写法老套的言情小说，她们不再喜欢言情小说的圆满结局，而更情愿看一本恐怖或者犯罪小说。
Because you have already been screened and this is a sign that the interviewer sees your potential and would rather prefer to employ you for the job than to reject you.
因为你已经被筛选出来，这就说明面试你的人看到了你的潜力，他更倾向于录用你而不是拒绝你。
I have a few friends who would love to leave their day job, but their spouse isn't supportive and would rather have expensive possessions than a partner that is satisfied.
我有一些也想辞职的朋友，但是她们的爱人不支持她们，他们宁愿拥有贵重的物品，也不愿意拥有一个感到满足的伴侣。
"They can only handle 12 credits and would rather cut back and enjoy the process of learning but allow others to bully them into toughing it out yet they're miserable," he said.
“他们只能应对12学分，最好减到12个学分，这样才能享受到学习的乐趣，而不是被逼迫着学习，那就太悲惨了。”他说。
“They can only handle 12 credits and would rather cut back and enjoy the process of learning but allow others to bully them into toughing it out yet they’re miserable, ” he said.
“他们只能应对12学分，最好减到12个学分，这样才能享受到学习的乐趣，而不是被逼迫着学习，那就太悲惨了。”他说。
To some degree, though, Bing isn't really interested in delivering this traffic to outside sources and would rather serve its customers by giving them answers right on its own site.
但从某种程度上讲，Bing并不想给外部网站带去流量，更愿意在自己的网站上给用户提供答案。
To some degree, though, Bing isn't really interested in delivering this traffic to outside sources and would rather serve its customers by giving them answers right on its own site.
但从某种程度上讲，Bing并不想给外部网站带去流量，更愿意在自己的网站上给用户提供答案。
应用推荐