The reality is that finding opportunity without help from families, friends, schools, and community is virtually impossible.
现实情况是，如果没有家庭、朋友、学校和社区的帮助，那么几乎不可能找到机会。
Where would this community be without the teachers in our school and the doctors, and nurses in our community hospitals?
如果学校里没有老师，社区医院里没有医生和护士，这个社区会变成什么样子？
All the various aspects and collaboration types that make a community smart cannot be realized without social collaboration.
如果没有社会协作，就无法实现社区智能化的所有各个方面和协作类型。
That way, you can provide a high level of availability and service for the game without complicating that environment by integrating it too tightly into the out-of-game community infrastructure.
这样就可以为游戏提供高可用性和服务，同时避免游戏环境与游戏外社区基础结构过分紧密地集成，降低环境的复杂性。
It tends to ignore, and thus eventually to eliminate, many elements in the land community that lack commercial value, but that are essential to its healthy functioning. Without the uneconomic pats.
他容易忽视并最终消灭很多缺乏商业价值的物种，然而这些物种对于整个生物群落的健康运行是至关重要的。
I think this was important for broadening the SGML community, and without the SGML community XML wouldn't have happened.
我认为这对于壮大sgml社区是很重要的，没有SGML社区也就不会有XML。
It goes without saying that being honest is of great benefit to both the community and individuals. There is no doubt that we should foster the spirit of honesty.
可以说讲诚信能使社会和个人都获益，不用怀疑我们需要促使诚信精神的光大。
The two women were aware that they had received a great deal of support from their family and community, whereas the Afghan women were left without even the means to support their children.
她们知道自己有来自家人及小区的大量支持，可是阿富汗妇女却连扶养小孩的办法都没有。
For both IronPython and IronRuby, we’ve made changes to the CodePlex projects to allow community members to make contributions without Microsoft's involvement or sponsorship by a Microsoft employee.
我们对CodePlex上的IronPython和IronRuby项目进行了修改，现在社区成员可以提交贡献，而不需要经过微软的介入，或是某个微软员工的引荐。
The benefits of compatibility work both ways for Ubuntu users: They can use existing documents without modification and can continue exchanging those documents with the rest of the community.
Ubuntu用户在两个方面享受兼容性的益处：他们能够不经过修改就使用现有文档，能继续与社区的其他用户交换那些文档。
And for that long year, Priya Gajraj, the World Bank's country officer for Somalia, says the local community kept the doors of its health clinic open-without outside international assistance.
世界银行驻索马里的国别业务官员PriyaGajraj说，在这漫长的一年当中，地方社区在没有外部国际援助的情况下，保持了卫生所的运转。
But if they are only in for several weeks and then leave, it is much harder to stay off tobacco afterward without some linkage in the community.
但是，如果病人只住院几周就出院的话，之后他们戒烟会比在医院更困难，因为没有与他一同立志戒烟的人了。
But they were furious that we were trying to pass without permission and escorted us back to their community and made us take all our stuff out of our bags.
但是他们对我们未经允许走进他们的领地大为光火，所以把我们带回他们的部落，要我们把包里所有的东西都拿出来。
It desperately wants community but it doesn't want authority and yet you cannot have community without authority.
它极其需要群体，但它不要权威，然而没有权威就不可能有群体。
Once the community model is identified, Spaces provide a practical way to implement the model quickly and easily, and without requiring developer resources.
一旦社区模型确定下来，就可以利用空间所提供的实际方式来快速而轻松地实现该模型，而其中不需要消耗任何开发人员资源。
And we can help our community colleges arm our workers with the skills they need in a global economy - all without adding a dime to the deficit.
我们可以帮助我们的社区大学用全球经济中需要的技能武装我们的工人—所有这些都不会增加一毛钱的赤字。
Community members can visit the online calendar to keep abreast of upcoming events and activities without the confusion caused by out-of-date event information on separate Web pages.
社区成员可以访问在线日历来获悉最新事件和活动，而不会由于各个web页面中过时的事件信息而导致混乱。
In this Community Center, people can gather around the water and relax without visibility of their work site.
在这个社区中心，人们可以尽情地享受水景，完全放松下来，而不用看见他们的田地。
Without storage pressure, cashier or tallyman, and with less display space, Hey Store's operation cost accounts for only a fraction of that of CVS in the community.
没有仓储压力、省掉了收银员、理货员，还节约了展示空间，门店的运营成本是社区便利店的零头。
Moreover, lawn roof provides Spaces for grass skating, yoga, picnic and more for the community without charging a fee.
此外，草坪屋顶为社区提供了免费空间，用于滑草、瑜伽、野餐和更多活动。
It is important however, as a universal community we respect without censure, how and what others choose to celebrate.
但是，重要的是，作为地球村的一员，我们应该尊重而非责难他人选择庆祝的方式和内容。
"Good" word is to allow us to have charity, help others and the community to do something, without remuneration, fame and fortune, I think kindness is a man indispensable virtue.
“善”字是让我们要有善心，做利于他人及社会的事，不计报酬、名利，我认为善良是做人不可缺少的美德。
In areas without radio, the campaigners spread the message through community theater. The performances included singing, dancing and storytelling.
在一些没有广播的地区，这些宣传人员通过在社区剧院举办歌唱，舞蹈，讲故事等形式来宣传信息。
We are a global community providing services and products without boundaries.
我们生活在世界村中，提供服务和产品不再有边界。
Tens of thousands left their homes for school gymnasiums, community centers and other temporary shelters as power failures left more than 100,000 households without electricity.
由于电力中断导致上十万家庭停电，数以万计的人离开自己的家，前往附近的学校体育馆、社区中心和其他临时庇护所栖身。
Carrying on her father's discipline, Lara travels the world seeking ancient artifacts and historical sites, but not without receiving criticism in the archeological community.
承载她父亲的脚步，劳拉走遍世界寻找古代文物和历史遗迹，但她总受到考古界的批评。
Carrying on her father's discipline, Lara travels the world seeking ancient artifacts and historical sites, but not without receiving criticism in the archeological community.
承载她父亲的脚步，劳拉走遍世界寻找古代文物和历史遗迹，但她总受到考古界的批评。
应用推荐