Papaw liked Roger because he was nice both to me and to him.
外公喜欢罗杰，因为他对我和外公都不错。
For everyone who asks receives, he who seeks finds and to him who knocks the door will be opened.
任何寻求帮助的人都会得到帮助，任何寻找所需的人都会发现所寻，任何敲门之人门都为他而开。
She was in no humour for conversation with any one but himself; and to him she had hardly courage to speak.
除了他以外，她没有兴致跟别人谈话，可是她又没有勇气向他开口。
I create the fruit of the lips; peace, peace to him that is far off, and to him that is near, saith the LORD; and I will heal him.
我造就嘴唇的果子。愿平安康泰归与远处的人，也归与近处的人，并且我要医治他。
And he shall live, and to him shall be given of the gold of Sheba: prayer also shall be made for him continually; and daily shall he be praised.
示巴的金子要奉给他。人要常常为他祷告，终日称颂他。
Giotto saw traditional Byzantine madonnas painted according to a formula that had satisfied everyone for centuries, and to him they looked wooden and unnatural.
乔托看到传统拜占庭式圣母都是一个模式的作品，它让每个人满意了数百年，但是对他而言，这些作品是呆板的、不自然的。
But the Lord, who brought you up out of Egypt with mighty power and outstretched arm, is the one you must worship. To him you shall bow down and to him offer sacrifices.
但那用大能和伸出来的膀臂领你们出埃及地的耶和华，你们当敬畏，跪拜，向他献祭。
I said congratulations and walked over to him and shook his hand.
我向他表示祝贺并走过去和他握手。
That made me hopping mad and determined to prove him wrong.
这使我暴跳如雷并且使我下决心要证明他错了。
His wife and children moved to join him in their new home.
他的妻子和孩子们搬来和他一起住在新家。
He burst into tears, begging her to forgive him and swearing to pay back everything he had stolen.
他突然哭了起来，求她原谅他并发誓要偿还他偷的所有东西。
Monuments and museums bore him to tears.
纪念碑和博物馆让他厌烦透了。
And she asks him to go back there after her death and scatter her ashes on the lake.
她还要求他在她死后回到那里并把她的骨灰撒在那个湖上。
I simply gave in to him, and I've regretted it ever since.
当时我轻易向他屈服了，到现在我一直后悔。
They came backstage afterward, cooing and toadying to him.
然后他们来到后台，对他柔声细语，拍他的马屁。
He has to apply for a permit and we have to find him a job.
他得申请一个许可证，而我们得给他找一份工作。
The judge rejected pleas for leniency and sentenced him to a year in prison.
法官驳回了宽大处理的请求，判处他一年的监禁。
She kindly offered to go and fetch him some beer.
她体贴地主动去给他拿了些啤酒来。
Fox stepped forward, welcomed him in Malay, and presented him to Jack.
福克斯向前跨了一步，用马来语对他表示了欢迎，接着把他正式介绍给了杰克。
His abductors blindfolded him and drove him to an apartment in southern Beirut.
绑架者们用布蒙住了他的眼睛，把他载到了贝鲁特南部的一套公寓。
The youth got him by the front of his shirt and flung him to the ground.
那个年轻人抓住他的衬衫前襟把他推倒在地。
Two police officers arrested him and took him to Gettysburg police station.
两名警察逮捕了他，并把他带到了葛底斯堡警察局。
They took him to the station and booked him for assault with a deadly weapon.
他们把他带回警察局，以使用致命武器进行攻击的罪名将他记录在案。
He manages to persuade both his wife and girlfriend to provide him with an alibi.
他设法说服他的妻子和女友都为他提供不在场的证明。
His radicalism and refusal to compromise isolated him.
他的激进和拒绝让步使他受到了孤立。
The president called on educators and politicians to help him restructure American education.
该总统号召教育家和政治家们帮助他重新建构美国的教育。
The music and wine began to make him feel sexy.
那音乐和酒逐渐使他性欲萌动。
She had hugged him exuberantly and invited him to dinner the next day.
她兴高采烈地拥抱了他，并邀请他第二天一起用晚餐。
She had hugged him exuberantly and invited him to dinner the next day.
她兴高采烈地拥抱了他，并邀请他第二天一起用晚餐。
应用推荐