I said congratulations and walked over to him and shook his hand.
我向他表示祝贺并走过去和他握手。
His wife and children moved to join him in their new home.
他的妻子和孩子们搬来和他一起住在新家。
I comped him his lunch and lent him petrol money to get home.
我免费招待了他一顿午饭，并借给了他回家的油费。
Western governments have this week urged him to negotiate and avoid force.
西方国家政府本周已敦促他进行谈判并且避免使用武力。
I simply gave in to him, and I've regretted it ever since.
当时我轻易向他屈服了，到现在我一直后悔。
Now and then I referred a client to him.
我不时地介绍客户给他。
Find out as much as you can about him and report back to me.
尽量查找有关他的资料，向我汇报。
He has to apply for a permit and we have to find him a job.
他得申请一个许可证，而我们得给他找一份工作。
'Goodbye and good riddance!' she said to him angrily as he left.
他离去时，她气愤地冲着他说：“再见吧，早走早好！”
Somebody has to think for the child and put him first.
得有人替这个孩子着想，把他放在第一位。
She kindly offered to go and fetch him some beer.
她体贴地主动去给他拿了些啤酒来。
Two police officers arrested him and took him to Gettysburg police station.
两名警察逮捕了他，并把他带到了葛底斯堡警察局。
They took him to the station and booked him for assault with a deadly weapon.
他们把他带回警察局，以使用致命武器进行攻击的罪名将他记录在案。
He never cleans his room and his mother never tries to make him.
他从不收拾自己的房间，而他妈也从不要求他收拾。
He told me he was an actor and I was fool enough to believe him.
他告诉我他是演员，而我真傻，竟相信了他的话。
He had never known him to be so chatty and cordial.
他以前从来不知道他是这样一个健谈而友善的人。
Those who got to know him better warmed to his openness and honesty.
那些逐渐了解了他的人对他的率真与坦诚产生了好感。
She badgered her doctor time and again, pleading with him to do something.
她一再纠缠医生，恳求他做点什么。
She managed to calm him down and seek help from a neighbour.
她设法使他平静下来，然后向一位邻居求助。
He put his arm around Caroline's shoulders and drew her close to him.
他把手臂搂在卡罗琳的肩膀上并且把她轻轻拉近自己。
She beckoned him to come and join them.
她打手势要他来加入他们的活动。
He has to apply for a permit, and we have to find him a job.
他必须申请一个许可证，而我们必须给他找一份工作。
He did not even say anything to her, and she did not speak to him either.
他甚至什么都没跟她说，而她也没跟他说话。
She pushed her way through the mob and confronted him face to face.
她从那群暴民中挤出来，与他当面对峙。
While he was still young and strong all paid obeisance to him.
他年轻力壮时所有人都对他毕恭毕敬。
It was up to him to concentrate on his studies and make something of himself.
他能否专心学习并有所成就取决于他自己。
I picked it up and gave it back to him.
我把它捡起来还给了他。
She shut her eyes and wished for him to get better.
她闭上眼睛盼祷他好起来。
She went to the hospital and found him lying down with a patch over his eye.
她去医院看见他躺着，眼睛上蒙着眼罩。
People used to come and visit him every day.
过去人们每天都来看他。
应用推荐