He placed great emphasis on the importance of family life and ties.
他非常重视家庭生活和家庭纽带。
Whose jackets and ties are these?
这是谁的夹克衫和领带？
Sales of formal tailoring have taken a fresh dive as chinos and trainers replace suits and ties in the office.
随着斜纹棉布裤和运动鞋取代了办公室里的西装和领带，正式定制服装的销量再次暴跌。
People celebrate the festival by honoring their fathers and expressing love for them by giving popular gifts like cards, flowers, chocolates, and ties.
人们通过赠送卡片、鲜花、巧克力和领带等流行礼物来表达对父亲的尊敬和爱意，以此庆祝节日。
There's not enough scoring, and ties make no sense.
没有足够的进球，平局毫无意义。
Visitors to management schools usually expect the staff to sport suits and ties.
管理学院访客的通常印象中，教职工应该身着西装领带。
At any given stage, all the stubs and ties of the next stage must be on the classpath.
在任何给定阶段，下一阶段的所有stub和tie都必须在类路径上。
Senior male employees were expected to wear smart suits, shirts with collars, and ties.
高级男性雇员必须着正装，穿有领衬衣，打领带。
Currently, there is no specification for developing backward compatible EJB stubs and ties.
目前，还没有用来开发向后兼容的EJBstub和tie的规范。
Women meanwhile complained mostly of stains on the shirts and ties of their male colleagues.
与此同时，女职员们则主要对男同事衬衫和领带上有污渍表示不满。
Women meanwhile complained mostly of stains on the shirts and ties of their male colleagues。
与此同时，女职员们则主要对男同事衬衫和领带上有污渍表示不满。
Yes, it is founded on a deep emotional connection, by sentiment and ties of people and culture.
是的，这是建立在深厚的情感联系上，是两国人民和文化的情感纽带。
Business casual is not the right choice for a baby, although Rowe does see toddlers in suits and ties.
商务休闲装并不是孩子的正确选择，尽管罗威的确见到过小孩子穿西装打领带。
The maker of equestrian-inspired scarves and ties enjoyed 22% revenue growth in the first half of the year.
这家公司以骑手风格围巾和领带著称，今年上半年营收猛增22%。
South Koreans in general still dress conservatively in the workplace, with an emphasis on suits and ties among men.
总体来看，韩国职场穿着仍然很保守，男性主要还是穿衬衣打领带。
It queries your database, indexes each column in each row of the result, and ties each index entry to the row's primary key.
它将查询数据库，为结果的每行中的每列建立索引，并且将每个索引条目绑定到行的主键上。
The Goldman team was formally dressed in suits and ties; its book of graphs was bulky enough to be an aid in fending off muggers.
高盛团队身着正装领带，其厚重的图册足以助人击退劫匪。
And when I need to dress up, I do have some button-down shirts and ties for emergencies, but I'm not comfortable in them on a daily basis.
如果我需要盛装打扮，我也有衬衣和领带应急，但我觉得日常上班穿实在是不舒服。
You know, in a sense, a suits and ties are compulsory for male employees even in July, and no jewelry allowed for most of the female employees.
你知道的，从某种意义上说，穿西装打领带是对男员工的强制性要求，甚至在七月份也是这样，大多数女员工是不被允许戴首饰的。
Those pressed suits and ties come direct from the designer -- and are so coveted that his wardrobe, worth millions of dollars, was stolen by thievesin 2009.
那些平整的衣服和领带是直接由设计师设计的，但价值几百万美元的衣柜被人惦记上了，2009年被人偷了。
Adding their values to the WSDL file ensures they can be wired up, and the PBHandler class accepts those values and ties them to the data model through introspection.
将它们的值添加到WSDL文件，确保它们能够连接起来。p bhandler类接受这些值并通过内省(introspection)将它们绑定到数据模型。
While EJB stubs and ties are generated at deployment time from the EJB interfaces in the application code, Serializable Value Objects are entirely designed by the application code.
EJBstub和tie是在部署阶段从应用程序代码中的EJB接口生成的，可串行化值对象完全是通过应用程序代码来实现的。
We let out a small cry of triumph and Shared our joy with a group of young Japanese men dressed in purple shirts and ties who adopted a variety of Ninja-style poses for photographs.
我们欢呼起来，和一群年轻的日本人分享喜悦。这些日本人穿着紫色衬衫，带着领带，摆出各种日本武士的姿态拍照。
What makes the Second Life documentation interesting, and ties in well with the open source release of the viewer, is that the wiki is editable by users and encourages contributions.
使SecondLife文档非常有趣并且使其非常适合查看器开源版本的一个原因是这个wiki是可以由用户进行编辑的，并且鼓励用户对此做出贡献。
Chatter about the remote payment tech being included in the next iPhone has been rife for months and ties nicely into other rumours about tagging locations using an updated MobileMe.
关于下一部iphone将会包含远程支付技术的谣言已经盛行了几个月，与之紧密相连的传说是Iphone将用升级后的MobileMe来做位置的定位。
"My parents have this web of covered dishes and thank you notes -- all of these social ties and ties to the land run really deep, but they would never have called them that." Bryant says.
布莱恩特说：“我父母经常与邻居分享美食，并用便条表达对彼此的谢意——他们之间的感情深厚，也深深眷恋着这片土地，只是他们从来没有这样说过。”
"My parents have this web of covered dishes and thank you notes -- all of these social ties and ties to the land run really deep, but they would never have called them that." Bryant says.
布莱恩特说：“我父母经常与邻居分享美食，并用便条表达对彼此的谢意——他们之间的感情深厚，也深深眷恋着这片土地，只是他们从来没有这样说过。”
应用推荐