And thus far few EU leaders have talked openly about encouraging early retirement as a cure for unemployment.
迄今为止，欧盟领导人很少公开谈论有关鼓励提前退休，以减少失业率的这一计划。
Supposedly, that offer has been on the table for a "couple months," and thus far, no publisher has bit at the deal.
据说，苹果的这个offer放在桌子上好几个月了，到目前为止，没有出版商鸟这件事。
A further continuing and thus far insurmountable problem has been descending in technological innovation in the industry .
技术改进的减少始终是今后继续存在、而且目前无法解决的一个问题。
That said, the only automaker that has a very advanced and thus far quite safe self-driving technology in the road, every day, in thousands of cars, is still Tesla.
到目前为止，在日常道路上，只有特斯拉将非常先进、非常安全的自动驾驶技术应用在众多汽车上。
It's most interesting finding, in fact, is that the neural source for such complex emotions is well below the cortex, and thus far from the influence of "cultural artifacts."
最有趣的发现，实际上，是情绪来源于那些远远低于皮层的复杂的神经，而这也因此远离了“文物”的影响。
The limited research conducted thus far indicates they're especially dominant among those who value independence over cooperation, and harmony over confrontation.
目前为止开展过的有限研究表明，它们在那些重视独立甚于合作、以及重视和谐甚于对抗的人群中尤其占主导地位。
Thus far, the XML document that you serialized and deserialized was fairly (here's a new word) simple.
至此，您所序列化和反序列化的XML文档都相当简单。
Howard worked with Hakeem Olajuwon this summer, and based on the results thus far, Dream looks like he might be as good of a coach as he was a center.
这个夏天霍华德一直和哈基姆·奥拉朱旺一起训练，并且从这个结果上看，大梦看上去做一名教练员能像他当中锋一样好。
Thus far, you have created some valid XML and objects.
迄今为止，您已经创建了一些有效的XML和对象。
How much oil is already sullying the gulf, and thus how far the disaster's effects may yet spread, is a matter of dispute.
已经玷污了海湾的石油有多少，这场灾难的影响可能蔓延多远，是具有争论的问题。
This is the first, and, thus far, the only, indication of a possible source of exposure.
这是第一次，也是迄今唯一的一次出现可能接触源的迹象。
In the end the players will probably have to make at least modest concessions on their contracts and salaries, but they have thus far rejected the owners' demanding proposals.
最终，球员们可能不得不在合同和薪水方面至少做出适度的让步。但是他们已经拒绝了球队老板提出的方案。
Many of the other approaches discussed thus far work in conjunction with an SOA approach to integration and application design.
到目前为止讨论的其他方法都能够与SOA方法一起工作，帮助处理集成和应用程序设计。
But, she says the Outlines have thus far been very vague and the success of any such package will depend on the details.
但是她又说，这个方案的纲要到目前为止还相当含糊不清，而任何这类方案的成功与否将取决于具体细节。
In this section, you will examine some possible alternative choices and the impact those choices have on the environment described thus far.
在此部分，我们将分析一些功能的备选选项以及这些选项对目前所描述的环境的影响。
My recent birthday gave me ample opportunity to reflect, as I always do, on my life thus far and what the forthcoming year means to me.
我最近的生日给我有足够的机会让我可以对至今为止的生活有个回顾，将来的生活对我意味着什么。
The Doha round of trade talks, begun in 2001, stalled several years ago, and supporters have been unable thus far to rebuild momentum.
2001年开始的多哈贸易谈判在几年前被迫停止，其支持者至今仍没有办法再次重燃各国谈判的热情。
The next little problem with the home is both a repetitive thing and a one timer thus far.
这房子还有一个持续发生的麻烦和一个迄今只出现过一次的问题。
No serious problems thus far aside from some fatigue, lower concentration, and occasional sleepiness.
除了感觉有一些疲劳，低血糖和略微的嗜睡外还没发生什么很严重的问题。
Your positive words have created the blessings you have thus far in your life, and they are needed to create your future blessings.
你的积极话语会保佑你迄今为止的生命。你未来的福报也需要由这些积极话语去创造。
But unlike open source, social media has thus far primarily been a consumer play and is only now being explored by enterprises.
但同开源不同，社交媒体目前主要是消费者的舞台，对它开发利用的也只有企业。
The bill was the most ambitious to reach the Senate floor thus far, and enjoyed bipartisan support.
这是迄今为止呈报参议院审议的最具雄心的一份议案，而且它受到两党的一致支持。
For some, including Russia and China thus far, the only answer to Iran's obduracy is more talks.
迄今为止，包括俄罗斯和中国在内的一些国家希望用更多的谈判回应伊朗的顽固态度。
For some, including Russia and China thus far, the only answer to Iran's obduracy is more talks.
迄今为止，包括俄罗斯和中国在内的一些国家希望用更多的谈判回应伊朗的顽固态度。
应用推荐