It was a risky gambit: I could have lost both the tax and the testing law.
这是很冒险的一着棋：税收议案和教师考试议案可能都无法通过。
Configuration file - for organizing the loading of the source files and the testing files.
配置文件，用于组织源文件和测试文件的加载。
Good for sites that don't want to upgrade their jQuery versions every year and the testing that would require.
对于不希望每年更新jQuery版本并进行相关测试的站点而言，这是个好消息。
Without the "test" prefix, it will be treated as a normal Ruby method and the testing framework won't run it automatically.
如果没有 “test”前缀，它就被当作一般的Ruby方法，测试框架不会自动运行它。
Unit testing addresses the internal structure, such as logic and dataflow, and the testing of functions and the externally visible behavior of the unit.
单元测试强调内部结构，例如逻辑和数据流，以及单元的功能和外部可见行为测试。
The basic principles of the method and the testing programs were discussed.
并介绍了该方法的基本原理和测试程序。
Trigonometric functions are selected for boths sets of the basis and the testing functions.
基函数系和检验函数系分别取为三角函数。
The construction of driving system of the test bench and the testing procedure are presented.
介绍了试验台传动系统的结构和试验方法。
The testing method in a state of no-disintegration and the testing error analysis are also given.
给出其在不解体状态下的测试方法，并对测试误差进行了分析。
The experimental research and the testing results show that the algorithm is simple and practical.
实验研究分析及实测结果表明该算法简易、实用。
The testing content, loading mode, testing method and the testing results of dead load are introduced.
介绍了对该桥的检测内容、加载工况、测试方法以及静载试验结果。
The specific performances and the testing method of several optical resin glasses are briefly described.
简要介绍光学树脂镜片的几种特殊性能及其测试方法。
It can take days to deliver samples to the LABS, and the testing process can take an additional 24 hours.
这就需要花上几天时间把样品送到指定实验室，并且检测也需要24小时。
This paper introduces the matter of 3m semi anechoic chamber and the testing technology and results of emi.
文章介绍了建设3米法半电波暗室应注意的问题以及EMI实际测试技巧和特殊测试结果分析。
The testing method and the testing system for dynamic characteristics of automotive superchargers are introduced.
介绍了测试车用增压器动态特性的方法及测试系统。
The control and the testing techniques of railroad train air conditioning become an important research direction.
列车空调系统控制和检测技术成为重要的研究方向。
The evaluation methods for LAN network test and performance are of two kinds: the model method and the testing method.
现有的LAN测试和性能评价方法主要采用模型方法和测试方法，在实际应用中都难以直接反映LAN系统的性能情况。
The previous perspectives on this theory are mostly focused on the nature, the standard and the testing of translation.
译界以前对此理论的评论视角多集中在翻译的性质、标准和检验等层面上。
Deep researches have been done for the testing method of the narrowband filter, and the testing system was established.
深入研究了窄带滤光片的测试方法，并建立了测试系统。
This article has introduced power supply programs of UPS in practical application and the testing content of UPS system.
文章介绍了UPS在实际应用中的供电方案及UPS系统的测试内容。
The testing data were processed by SAF1 method and the testing results were analyzed by the statistical analytical method.
用SAF 1方法进行数据处理，并用统计分析方法对实验结果进行了分析。
The paper deals with the arresting principle, type, selection, calculation and the testing requirement of the flame arrester.
本文介绍阻火器的阻火机理、型式选择、计算和测试要求。
The effects of crude oil properties, the structure of PPD and the testing conditions on pour point depression were discussed.
讨论了原油的性质、降凝剂的结构及试验条件对降凝效果的影响。
The signal characteristic of single and mass broken wires is investigated and the testing signal is analyzed in the experiments.
实验研究了单根断丝和集中断丝的漏磁信号特征。
It is believed that it will have influence on our concept, goal, methodology, material of teaching and the testing method as well.
认为它将影响我们的教学理念、教学目的、教学方法、教材和考试手段。
In the field of software engineering, the requirement management tools and the testing management tools have been used extensively.
需求管理工具和测试管理工具在软件工程领域中得到越来越广泛的应用。
It was shown that the revolving drum test table and the testing procedures can meet testing requirements for the anti-lock brake systems.
试验表明，该转毂试验台及其测试程序能满足防抱死制动系统性能的测试要求。
After the FIFO is half full, the computer read the data from the FIFO, then the data will be processed, and the testing result will be given out.
在采满一定的数据量后FIFO存储器发出半满信号，计算机从FIFO存储器中读出数据并进行数据处理，输出处理结果。
Described are the features, development process, main structure, new technologies applied and the testing of the box cars with movable side walls.
介绍了活动侧墙棚车的特点、研制过程、车辆的主要结构、采用的新技术及试验情况。
This test-bed meets the demands of basic performance test and lasting quality test for the riser and the testing results can be stored and printed.
此试验台能够满足汽车电动玻璃升降器的基本性能测试和耐久性能测试，并对测试结果进行储存和打印。
应用推荐