This meant that it did not look at all somber. Indeed, it was the first building to catch the rays of the sun and the last to lose them.
监狱建在中世纪古堡的楼顶，是城市的制高点，也就是说，那儿一点都不阴森闭塞，事实上，每天阳光最先造访的便是监狱，最后离开的还是监狱。
They then decided to test the first, and easiest, hypothesis: that energetic cosmic rays are caused by hungry black holes.
接着，他们决定来检测第一种假设，也是最容易的假设，即高能量的太空射线是由饥饿的大黑洞造成的。
In one of the first images transmitted back to Earth following MESSENGER's second flyby of Mercury on October 6, 2008, a spectacular and extensive system of rays can be seen.
08年10月6号，“信使号”二次飞越水星后传回地球的首批照片发现了广阔壮观的辐射纹。
Last Wednesday, the New York Yankees secured a comeback win against the Tampa Bay Rays and, in so doing, earned the season's first playoff spot.
上周三，纽约洋基在对上坦帕湾光芒获得了一记复出后的胜利，如此一来，也赚得本季第一个季后赛的位置。
We jumped and shouted like innocent children and we bathed in the first rays of the sun with the peak till it was time for our return.
我们像天真的孩子一样跳着、喊着，和山峰一起沐浴在太阳的晨曦中，流连忘返。
Except Marian they all looked wistfully and suspiciously at the pair, in the sad yellow rays which the morning candles emitted in contrast with the first cold signals of the dawn without.
除了玛丽安外，所有的人都用沉思和怀疑的目光看着他们两个，在破晓的第一道清冷的晨光的映衬下，早晨的蜡烛散发着忧伤昏黄的光。
With the invention and use of written characters and bronze wares in China, the first rays of ancient civilization cast onto the ancient Chinese land.
从文字、青铜器等在中国出现并被使用开始，古老的中华大地便迎来了古代文明的晨曦。
It's first lit by the sun 's rays at Olympic, Greece, and then carried to the site of the Games by relays of runners.
火炬首先在希腊的奥林匹亚用阳光燃起，然后通过运动员的接力，一直带到奥运会的比赛地点。
This facade, situated at a height of eighty feet above the ground, was exposed to the east, and the rising sun saluted it with its first rays.
“花岗石宫”的正面高出地面八十英尺，朝着正东，太阳一升起来，首先就会把它照亮。
The sun's first rays would smite down through the gloom of the temple and the long alley of the temple pillars.
太阳最初的光线会穿透庙宇的阴暗处和庙中列柱之间的长廓。
The notch of the paraboloid-shaped reflecting mirror is in the face of incident light rays, and the bottom of the paraboloid-shaped reflecting mirror is provided with a first opening.
抛物面状反射镜的凹口面对入射的光线，抛物面状反射镜的底部具有一第一开孔。
You could get to northern mainland first, then go an Asian mainland and once rounded the sphere of affect of first sun rays in the morning church.
你可以先到北大陆，然后再去东大陆，绕过晨曦教会的势力范围。
When the first rays of sunrise streaked the sky with pink, the rabbits put the sacks on their backs and went in search of the crocodiles.
当第一缕初升的阳光染红天空时，兔子们背上口袋去寻找鳄鱼。
The results show that the degradation efficiency of DBS increases with the accretion of radiation dose of gamma rays and the degradation reaction of DBS seems following first-order kinetic.
结果表明，丁硫醚的去除率随辐射剂量的增加而上升，去除反应符合一级动力学；
The plastic material uses nanotechnology and contains the first solar cells able to harness the sun's invisible, infrared rays.
第一代太阳能电池中的塑料材料采用纳米技术，它能够利用太阳能谱中不可见的红外线。
Early morning, you open your eyes slowly and I was woke up by the glittering and translucent rays of light. In your bright eyes, I saw myself for the first time.
清晨，你慢慢睁开了眼睛，晶莹的光芒叫醒了我，在你明亮的目光中，我才第一次看到了自己。
Early morning, you open your eyes slowly and I was woke up by the glittering and translucent rays of light. In your bright eyes, I saw myself for the first time.
清晨，你慢慢睁开了眼睛，晶莹的光芒叫醒了我，在你明亮的目光中，我才第一次看到了自己。
应用推荐