In the long run, the Depression weakened American families, and the current crisis will probably do the same.
从长远来看，经济大萧条削弱了美国家庭的力量，当前的危机可能也会如此。
They fixed this in version 0.51, and the current version is 0.52.
这个bug在version 0.51 已经修复，当前的版本是 0.52）。
Liquidity risk and the current crisis: downward liquidity spirals.
流动性风险与当前的次贷危机：向下流动性螺旋曲线理论。
This is, at the moment, the best-case scenario and the current plan a.
在那个时候这是最好的方案，也是目前的A计划。
But the menu drops down cleanly, and the current option is highlighted.
但下拉菜单很简洁，当前选项高亮显示。
Its parameters are a QName, for the XML element, and the current state.
对于xml元素，它的参数是QName和当前状态。
There, you'll also find documentation, APIs, and the current status of QEMU.
在该站点中，您还可以找到文档、API和QEMU的当前状态。
It is responsible for the active and focused window and the current focus owner.
它负责活动的和已定焦的窗口以及当前的焦点所有者。
Step four: the geyser is quite impressive and the current measured record is 21 feet!
步骤四：这喷泉很有震撼力，现在所测量的最高纪录是21英尺！
In this article, I describe how the transformation works and the current limitations.
在这篇文章中，我描述了如何转换工作以及当前的局限性。
These work over a set of similar nodes, much like XSL: for-each and the current function.
它们作用于一组类似的节点，与xsl：for - each以及current函数非常相似。
Extra-plan Time reflects the difference between the original scheme and the current scheme.
Extra - plan Time反映了原始方案与当前方案之间的差异。
Every time I thought of our previous friendship and the current condition, I would sigh helplessly.
每当想起我们曾经的友情以及现在的状况，我都感慨万千。
Figure 3 clearly shows the scope of a channel and the current channel associated with the program.
图3清楚地展示了管道的作用域和与程序相关联的当前管道。
Line 5 proceeds with defining the attributes of the edge between the home node and the current node.
行5继续定义主节点和当前节点之间的边的属性。
InfoQ: Any other thoughts or comments about the book and the current state of Software Architecture?
InfoQ：对于本书以及软件架构(Soft ware Architecture)的当前状态你还有什么想法和建议？
The most common version is H1N1, and the current virus causing concern is a new variation of that virus.
最普通的病毒为H1N1，而现在大家最为关注的那个病毒则是这一病毒的变体。
If the list is empty, the number of waiting threads is incremented and the current thread is blocked.
如果列表为空，就会增加等待线程的数量，并阻塞当前线程。
And the current black-and-white displays offer readers no choice beyond increasing or decreasing font size.
对现有的黑白显示屏，读者只能改改字体大小。
These two fields represent the original number of timer events requested and the current timer event number.
这两个字段表示所请求的计时器事件原始数量和当前计时器事件数量。
The relationship between the control voltage and the current output by the constant-current source may shift.
控制电压和由恒流电源输出的电流之间的关系改变可能会产生漂移。
But the issue has languished over the years and the current Doha round of trade negotiations remains moribund.
但近几年，该问题毫无进展，而且本轮多哈贸易谈判仍然停滞不前。
Security is a complex topic, and the current approaches to securing SOAP seem to be taking a layered approach.
安全性是个复杂的问题，目前确保SOAP的安全性需要采取分层的方法。
I FAIL to see the connection between excessive capital flows and the current system of flexible exchange rates.
我并不清楚过度资本流动与当前灵活汇率体系之间的关联。
These events include helpful information, such as the event type and the current position of the cursor on the page.
这些事件包含有帮助的信息，比如事件类型和鼠标在页面上的当前位置。
There are many different types of swine flu and the current cases involve the H1N1 strain of type a influenza virus.
猪流感的种类很多，现在的病例则与A型病毒的H1N 1类有关。
The system itself notifies you about available upgrades, possible security risks, and the current state of your system.
系统会提醒你可用升级、可能的安全风险和当前系统状态。
And the current crisis is also likely to enact changes in various areas, from our entertainment habits to our health.
当下的危机也可能会在很多不同的方面催生改变，从我们的娱乐习惯到保健方式。
If an event has been set and the current time is far enough from the last event execute time, a new event is executed.
如果设置了一个事件并且当前时间距离最后一个事件的执行时间足够远，则将执行一个新事件。
If an event has been set and the current time is far enough from the last event execute time, a new event is executed.
如果设置了一个事件并且当前时间距离最后一个事件的执行时间足够远，则将执行一个新事件。
应用推荐