I like to take naps, and sometimes to cook.
我喜欢打盹，也常常下厨。
This often leads to a credit crunch and sometimes to a full-blown banking crisis.
这通常会引发信贷危机，有些情况下，还可能引发全面的银行危机。
Players themselves have to learn quickly too, adapting to a new club and sometimes to a new language.
球员们自己也不得不迅速的学习如何适应一个新的俱乐部，有的人还要适应一门新的语言。
Walrus is the persistent secondary storage which is used by the node controllers to store their VM images and sometimes to store data.
Walrus是永久的二级存储，它被节点控制器用于保存vm镜像，有时也存储数据。
I am invited to lunch with supermarket PRs, to dine in restaurants for free and sometimes to try out beauty serums, or, as I call them, slimes.
我被邀请同超级市场公关们一起午餐，免费在餐馆吃饭，偶尔试试美容精华，或者当我联系他们后，为我涂抹深海泥。
Others get tired of waiting for a visa and apply for temporary travel permits which are for specified time periods and sometimes to specified countries.
另外一些人则是厌倦了等侯签证和申请临时旅行许可证的手续，这些东西只有在特定的时间日期和指定国家适用。
It's sometimes difficult to tell who are the goodies and who are the baddies.
好人和坏人有时很难分清。
We need a little something to help sometimes, to uplift us and make us feel better.
我们有时需要一些事来帮助我们打起精神并且让我们感觉好点儿。
They sometimes meet up to chill out and watch a movie.
他们有时聚在一起，看场电影放松一下。
Many clubs make fans of swing happy by holding nights when swing music is played, and sometimes even offering classes to attract customers.
许多俱乐部举办摇摆舞之夜，播放摇摆舞音乐，有时甚至开设课程来吸引顾客，这让摇摆舞爱好者们非常高兴。
Significantly, the text of these earliest surviving Greek inscriptions sometimes runs from right to left and sometimes from left to right.
重要的是，这些最早保存下来的希腊铭文的文字有时是从右到左，有时是从左到右。
In the morning he seemed much occupied with business, and in the afternoon gentlemen from the neighourhood called and sometimes stayed to dine with him.
早上他似乎忙于生意，下午附近的绅士们来访，并且有时留下来和他一起吃饭。
The view of repetitively boring lessons and learning the facts by heart, which is sometimes quoted in relation to Japanese classes, may be unfair and unjustified.
有时课程重复枯燥和学生死记硬背的现象会和日本的课堂联系在一起，这可能是不公平、不合理的。
That won't stop inventors from dreaming up new ways to fly and trying to persuade investors to back their sometimes outrageous schemes.
这并不能阻止发明家们想出新的飞行方式，并试图说服投资者支持他们有时很荒唐的计划。
Sometimes reality and fantasy are hard to distinguish.
有时候现实和幻想很难区分。
Unlike the day traders, they tended to hold on to stocks for days and weeks, sometimes even months.
和当日交易者不同，他们倾向于持股几天、几周有时甚至几个月。
No one drug will suit or work for everyone and sometimes several may have to be tried.
没有任何一种药会对每个人都适用或有效，有时得试好几种。
Sometimes I'd like to chuck it all and go fishing.
有时我真想放弃工作去钓鱼。
Our parents are still growing into qualified fathers and mothers, so we need to understand and forgive them sometimes.
我们的父母也在逐渐成长为合格的父亲和母亲，所以有时候我们需要理解并原谅他们。
The status quo can be problematic, since a change in the course of action can sometimes be important and lead to a positive outcome.
现状可能是有问题的，因为行动过程中作出改变有时很重要，并会带来积极的结果。
In Westwood, sometimes we get to see Ferraris and exciting, exotic cars like that.
在韦斯特伍德，有时候我们能看到法拉利和类似那样的让人激动的异国情调的车。
In Westwood, sometimes we get to see Ferraris and exciting, exotic cars like that.
在韦斯特伍德，有时候我们能看到法拉利和类似那样的让人激动的异国情调的车。
应用推荐