It was China's first Mars program to make scientific researches about the soil, environment, atmosphere, water and so on.
这是中国第一个对土壤、环境、大气、水等进行科学研究的火星计划。
If you ate interested in animals and nature, come and join us! Youth explorer has prepared you with a three-day program! You can take part in many activities and meet animals, lions, monkeys, tigers and so on!
如果你对动物和自然感兴趣，来加入我们吧！青年探险家为你准备了一个为期三天的项目！你可以参加许多活动，遇见狮子、猴子、老虎等动物！
On the other hand, dead, unused code only clutters a program and makes it harder to read and understand, so delete it.
另一方面，无效的，废弃的代码只会使程序变得拥挤不堪，难于阅读和理解，所以还是删掉的好。
The three are held together by appropriate governance: program and project management, executive steering, change and configuration management, contractor and business partner management, and so on.
这三个方面由适当的管理保持在一起：计划和项目管理，执行操作，变更和配置管理，承包商和业务伙伴管理，等等。
So, even though the "health report" on the build rates is exactly the same in Table 1 and Table 2, the first example delayed the program three days.
这样看来，虽然构建率的“健康报告”在表1和表2中几乎一样，但是第一个实例将程序延迟了三天。
This is great for collecting statistics that you can then drop into another program to do deep analysis on, generate reports on, and so on.
这对收集统计信息而言至关重要，然后可以将这些统计信息拖入另一个程序，以对其进行深入分析、生成有关它的报告，等等。
Perhaps the program checks passwords to authenticate users, or encrypts data to keep it hidden, and so on.
也许程序会检查密码以认证用户，或者对数据加密以将它隐藏等等。
BLOCK: So in other words, this computer program, if I have this right, is putting two images on top of each other, and if there's something there...
布洛克：那么换句话说，不知道我对不对，这个电脑程序把两张图放到一起，然后如果有一些…
When you compile your program, the compiler knows which piece of code is a number, which is a string and so on.
当你编译程序时，编译器可以分辨出哪个是数字，哪个是字符串。
This is a very important mission and so there is a computer program named Hal that helps run the ship and takes a lot of the burdens off of the part of the human astronauts who are on the ship.
这是一项非常重要的任务，因此，一个被命名为哈尔的计算机程序，被安排协助飞船的运行，减轻飞船上，人类宇航员的负担。
Common functions used for debugging, such as printf, write, and so on, can sometimes change the behavior of a program in the case of multi-threaded applications, making them hard to debug.
有一些常见的调试函数，如printf、write等，可能会在多线程应用程序的情况下更改一个程序的行为，使得它们难以调试。
CURL is an open source library that allows a PHP program to connect to a remote server using different protocols such as HTTP, FTP, Telnet, and so on.
cURL是一种开源库，允许php程序使用不同的协议，比如HTTP、FTP、Telnet等连接到远端服务器。
They have a computer program where employees can look up names and see what others are working on, so if they have an idea to contribute they know who to talk to.
他们有一个程序，在那里雇员们可以按名字查询并了解其他的在干什么，所以如果他们有个好想法他们就知道应该找谁来交流。
On modern processors, the cost of a cache miss is significant, so if the language and runtime can help your program achieve better data locality, performance will be improved.
在现代的处理器上，缓存遗漏的成本非常显著，所以如果语言和运行时能够帮助程序实现更好的数据位置，就会提高性能。
You store the translation and configuration files in different directories or folders based on different locales, so that the globalized application program can invoke them at any time.
可以根据不同地区将转换和配置文件保存在不同的目录或文件夹中，这样全球化应用程序就可以随时调用它们。
And my husband, of course, with the Clinton Foundation, is running a climate change program with, I think, 40 cities around the world working on higher energy efficiency, and so much else.
另外，我丈夫克林顿的基金会正在世界各地40多个城市推行一个与气候变化有关的项目，他们从事着提高能源效率及其相关的工作。
The program is actually designed for the 770, but it's not dependent on the fine details of kernel revisions and whatnot, so it works fine.
该程序实际上是针对770设计的，但是它不依赖于内核修改之类的细节，因此用起来很不错。
So instead of just working on a white board and arguing about what is the right idea before we program, we just said, let's program and see.
所以，我们不会在编程前，只在白板上工作，争论什么是正确的想法，相反，我们会说，让我们先编程看看。
These messages, called events, are interpreted by the program, and allow the program to respond to the user selecting a menu item, clicking on a button, and so on.
这些消息(称为事件)由程序进行解释，并允许程序对用户选择菜单项、单击按钮等操作作出反应。
Over one-third of American doctors use Epocrates, a program for mobiles and laptops which offers instant information on drug-to-drug interactions, treatment recommendations and so on.
有三分之一的美国医生使用伊波克莱特，因为这种用在手机和笔记本电脑上的程序可以即时提供药物间相互反应和治疗建议等信息。
So Cisco changed the nature of the job and created its own certification program to train managers based on this new approach.
于是，思科改变了中层管理的工作性质，设立专门的认证机制，并按照新方案实施管理者培训。
Whether the JIT would be able to do so in a real-world program depends on a lot of factors, and so the non-JIT timing Numbers are probably more useful for making a fair comparison.
但在一个实际的程序中，JIT能否这样做就要取决于很多因素了，所以，无jit的计时数据可能在做公平对比时更有用一些。
On the right side of the diagram are the middleware applications and connectors to back-end services such as the Video on Demand (VOD) server, the Electronic Program Guide (EPG) provider, and so on.
在关系图的右侧是中间件应用程序以及到后端服务的连接器，此类后端服务包括视频点播(VOD)服务器、电子节目指南(EPG)提供程序等。
Since early December, McDonald's has launched a so-called "preferential program" on a trial basis in three cities, Guangzhou, Shenzhen and Nanjing.
自12月初以来，麦当劳推出了所谓的“优惠计划”在广州，深圳和南京三个城市进行试验。
Every participant was given one of those fancy plasticized file folders to hold the program and so on, and on this fancy folder was emblazoned the following slogan.
他们显然在会前做了大量的功夫，给每一位与会者发放一个很漂亮的的塑料文件夹，里面装有大会议程以及其他资料。
It has been so for quite a long time and we upgrade our program according to what is happening on Earth.
它已经花费了这么长的时间，我们升级我们的程序去迎合发生在地球上的事件。
The user would typically expect the statements in the program (if-then-else, repeat, and so on) highlighted differently from the data types (integer, byte) for better readability.
用户通常希望程序中的语句(if - then - else、repeat等)与数据类型(integer、byte等)以不同的方式高亮显示，这样可读性更好。
The user would typically expect the statements in the program (if-then-else, repeat, and so on) highlighted differently from the data types (integer, byte) for better readability.
用户通常希望程序中的语句(if - then - else、repeat等)与数据类型(integer、byte等)以不同的方式高亮显示，这样可读性更好。
应用推荐