After a long time he slowly and sadly changed his position, and took up this object with a sigh.
过了很久，他才难过地慢慢地挪动了一下，叹了口气，拿起这个东西。
He stopped, blushed, then continued low and sadly, "Ah, my malady persecuteth me again, and my mind wandereth."
他停了下来，涨红了脸，然后继续低沉而悲伤地说：“啊，我的病又来折磨我了，我精神错乱了。”
And sadly, it may well come to that.
很可惜，这可能就是我们将要面对的未来。
And sadly, it drove my father quite mad. Literally.
更悲哀的是，这把我的父亲给弄疯了。
He came back with Arthur and sadly gave him to Merlin.
他抱来了亚瑟，悲伤地把他交给梅林。
And sadly, it will continue to be true in unstable regions for years to come.
不幸的是，这种状况在今后岁月里会继续存在于动荡地区。
This has happened throughout world history, and sadly will happen again.
世界史上曾经发生过，并且将再次痛苦的发生。
We quickly realized we were incompatible, and sadly, we decided to break up.
我们很快意识到彼此不相配，痛苦地决定分手。
Fujitsu will officially launch this phone tomorrow, and sadly, only in Japan.
富士通将于明日正式发行此款手机。不幸的是，只在日本。
This will be published on the Internet, and sadly, we all know this information already.
这将是在因特网上发布，并可悲的是，我们大家都知道这个信息了。
Fujitsu will officially launch this phone tomorrow, and sadly, only in Japan. There's no.
富士通将于明日正式发行此款手机。不幸的是，只在日本。没有关于售价的消息。
And sadly, you cannot pull money out of a hat. You cannot get money by inventing or imagining it.
而可悲的是，你不能从帽子里变出钱来，你不能靠凭空想象获得金钱。
We had some very interesting speeches today, and sadly missed out on quite a few due to absences and tardiness.
今天我们进行了一次非常有趣的演说，但是也很遗憾，有些孩子迟到和缺席了。
After a long time he slowly and sadly changed his position, and took up this object with a sigh. It was in a paper.
他的肘部压在什么硬东西上，过了好一段时间，他才难过地慢慢移动了下肘部，叹息着拿起那样东西。
People become homeless for a wide range of reasons, and sadly homelessness is on the increase, particularly among younger people.
由于各种各样的原因，人们变得无家可归。糟糕的是无家可归者越来越多，尤其是在年青人中。
Despite his fondness for the work of the French aviator and writer, Gagarin's preferences were characteristic – and sadly prescient.
尽管加加林对法国飞行员兼作家圣埃克苏佩里的作品都非常喜爱，但他的偏好性相当特别——也可以说是可悲的先见之明。
Tagore's plaintive and sadly moving description of the heroines'death has a close relation with his life experience of losing many family members.
她们的死被泰戈尔描写得凄婉而悲哀，这与泰戈尔本人亲历众多亲人死亡的生活经历有密切的关系，也体现了他“宇宙一体，梵我合一”的思想。
Although it responds to chemotherapy initially, the tumours soon become resistant to treatment and sadly nearly all people with the disease do not survive.
虽然肿瘤最初对化疗是有反应的，但是它很快就会对化疗产生抗药性。而且可悲的是，几乎所有患有这种疾病的人都无法存活下来。
He must have narrowly missed a nod as the hood in Little Caesar (1931), and sadly died two months before an honorary Oscar was presented to him in 1973.
《小凯撒》(1931)也没能让他获得认可。而且1973年在颁发终身成就奖前两个月，不幸去世了。
Good luck talking about substantial matters and things people actually care about - this guy is only fixated on the social aspect of his life, and sadly, that takes place on the Internet.
如果你们会谈论一些实在的话题，或者人们都关心的话题，那真是恭喜发财了——可是，这个家伙只注意自己在社交圈里的生活，更可悲的是，是他在网络社交圈里的生活。
And sadly, in today's anonymous online environment, it was probably only a matter of time before some twisted individual used a Web site like Craigslist to commit a crime of impersonation.
更令人痛苦的是，在如今的网络匿名环境下，那些性格扭曲的人不费多少时间就可以通过诸如Craigslist这样的网站去模仿犯罪。
Sadly, the data also showed face-to-face socializing and sports activity had declined over the period covered by the survey.
可悲的是，数据还显示，在调查期间，面对面的社交和体育活动有所减少。
He sat on a water lily leaf and croaked sadly to himself, "I don't like here."
他坐在睡莲叶子上，嘶哑伤心地对自己说：“我不喜欢这里。”
"God be with you," said the parson, and left him sadly.
“愿上帝与你同在。”牧师说完，悲伤地离开了他。
The fox stopped eating and looked at the monkey sadly.
狐狸不吃了，悲伤地看着猴子。
The third night he sat down again on his bench and said quite sadly, "If I could but shudder."
第三天晚上，他又坐在工作台上上，伤心地说：“要是我能害怕就好了。”
The third night he sat down again on his bench and said quite sadly, "If I could but shudder."
第三天晚上，他又坐在工作台上上，伤心地说：“要是我能害怕就好了。”
应用推荐