"This is much like 'The Hare and the Tortoise', the faster, but not the winner," thought Lizzy, who, though proud, had enough feeling to take a lesson: The quick, proud may have the start, but the quiet, steady may do more in the end.
“这就像是《龟兔赛跑》，跑得更快的不是赢家。”丽兹心里这样想着，她虽然觉得很骄傲，但也感到自己收获了教训：跑得快、骄傲的人也许赢得起点，但安静、稳重的人最终会做得更多。
WHO will prepare a quick start programme with adequate budget provision and begin immediately to implement the elements of the global strategy that fall under its responsibility.
世卫组织将制定一项快速启动方案，提供足够的预算拨款，并立即开始实施由其负责的全球战略工作。
You can save any web application as a shortcut to Windows Quick Launch toolbar, the desktop and the Start menu.
你可以为任意一款网络工具创建快捷方式保存到桌面，快速启动栏或者开始菜单里。
Before long the first settlers move in and start to look for ways to make a quick buck.
不久之后，第一批殖民者住了进来并开始寻求快捷赚钱的各种方式。
Here is a quick start guide that will give you some Pointers and a printable template you can use to get off to a great start with mind mapping.
这里是一个快速的入门指南，提供一些你可以在开始入门使用思维导图时使用的概念和可打印的模板。
Note: Although a few Web browsers provide a quick start for RSS subscriptions, you'll find value in other tools, most importantly the ability to sort and filter content.
注：虽然少数Web浏览器提供用于RSS订阅的快速启动，但是您会发现其他工具更有价值，最重要的是分类和过滤内容的能力。
In this article, I've offered a quick and practical introduction to TestNG, with the aim of showing how you can start writing unit tests now.
在本文中，我提供了TestNG的快速实用介绍，目的是展示如何开始编写单元测试。
As Xen updates are pushed into Fedora, the Quick Start Guide will most likely change over time and hopefully the wiki will remain updated to those changes.
由于Fedora中正在融入xen更新，所以随着时间的推移，Quick StartGuide将很可能会发生变化，希望wiki会保持对这些变化的更新。
The ease with which you can both start and end one makes it an attractive way to live with a partner while leaving the back door open for a quick exit.
你既能开始同居又能结束同居的悠闲生活方式非常有吸引力，和伴侣住一起，离开时后门半掩着。
You should be able to use the example in Listing 2 as a quick start, pasting it into an editor and updating it to match your own namespace information.
您可以使用清单2中的例子作为起点，将其粘贴到编辑器中，并根据您的名称空间信息作相应的修改。
Marxio Timer also lets you save user profiles for future tasks, and it allows you to create a desktop shortcut so that you're able to quick-start your tasks without having to fully open up Marxio.
Marxio定时器也允许保存用户配置来做将来的任务，并且允许你创建桌面快捷方式，不用打开Marxio定时器就可以快速启动你的任务。
So to start off with I want to give you a very quick scan of my 20 year story as a designer and my experience of going from design to design thinking at IDEO.
那么，我想和大家简短的分享一下自己作为设计师在IDEO20年的从业经历，以及怎么样从设计走向了设计思考。
Every good, major web service API offers thorough documentation and some sort of quick start guide to try it out (here's Twitter's, for example).
每个优秀的主流的web服务API都附带有完整的文档和一些快速入手的指导(例如，这个就是 Twitter的)。
She swore off drinking for a month and took a vigorous Jivamukti-style yoga class to kick-start her new get-healthy-quick scheme.
她开始了她新的快速恢复健康的计划，她戒酒一个月，同时参加了活力四射的几瓦木客提瑜珈班。
In this month's article, I'll start with a quick overview of the features of GroovySql and show you how to put them to work by building a simple data-reporting application.
在本月的文章中，我先从GroovySql的概述开始，然后通过构建一个简单的数据报告应用程序，向您演示如何将它们投入工作。
Though there is no quick and easy fix, we can all start by beginning to think about how we think.
虽然没有迅速容易的方法解决，可是我们都可以通过开始思考自己的思考方式做起。
A quick stretch says Steve Hunter, of Sport and Exercise Science at London Southbank University. 'If we sit still at a desk all day, our bodies start to slow down.
快速的拉伸能让你振奋起来，伦敦和运动科学系的史蒂夫·亨特说：“如果我们每天都坐在桌子前，那我们的身体就会开始变慢。”
A quick stretch can perk you up, says Steve Hunter, of Sport and Exercise Science at London Southbank University. 'If we sit still at a desk all day, our bodies start to slow down.
快速的拉伸能让你振奋起来，伦敦南岸大学的体育和运动科学系的史蒂夫·亨特说：“如果我们每天都坐在桌子前，那我们的身体就会开始变慢。”
When you start your own business you need to make quick decisions and act on your feet to keep your assets intact.
当你开创了自己的事业，你需要学会快速抉择并以实际行动保持资产的完整性。
The results show that this start model features simple procedure, quick to learn and precision when use RBF neural networks for engine model identification.
结果表明，用r BF神经网络辨识发动机起动模型，具有方法简单、学习速度快、辨识精度较高等优点。
WHAT the READER WILL GAIN: This review is intended as a quick-start for clinicians and other care providers new to transplant care and as an update for experienced transplant physicians.
读者将获得：这项综述旨在为新接触移植监护的临床医师和其他医护服务人员提供快速入门，并为一个经验丰富的移植医生提供知识更新。
The fixtures will continue to meet other strict performance requirements that ensure quick start-up and high quality light output, as well as reduced toxics in the fixture materials.
该装置将继续满足其他严格的性能要求，确保快速启动和高质量的光输出，以及在夹具材料减少有毒物质。
The paper studies BAF start-up and seeks a speedy, simple and reasonable method to estimate the completion of start-up and provides a theoretical basis for the quick start-up of the BAF.
目的研究曝气生物滤池挂膜启动过程，寻求用于判断挂膜启动完成的快速、简便、合理的方法，为曝气生物滤池快速启动提供理论依据。
Here I introduce PIC 8-bit MCU assembly language instructions and instructions in the composition of the functions of symbols, for beginners to read books and information related to Quick Start.
在这里笔者介绍PIC8位单片机汇编语言指令的组成及指令中符号的功能，以供初学者阅读相关书籍和资料时快速入门。
A good exercise for practicing rapid relaxation is to start with one key down and to play a quick, moderately loud note with that same finger.
在练习快速放松时有一个好方法，就是先按下一个琴键，用同一手指弹奏一个快速的，中等音量的音。
Pet obesity is currently one of the top health concerns for our pets, and a quick assessment of optimal body weight could be the start to lengthening your pet's life.
肥胖是当前宠物健康的首要威胁，为延长宠物的寿命，首先要能做到快速判断宠物的体重是否标准。
We regained some strength and spirit with a quick breakfast at Cebit before entering the progamers area to start setup for the matches.
我们在进入赛场之前吃了点简单的早餐以恢复一些体力和精神。
It's a pivotal week in Arsenal's season and, at the start of it, Wenger was quick to praise his players.
这是阿森纳本赛季关键的一周，在这周的第一天，温格表扬了他的球员们。
You can also drag and drop it into your Quick Launch bar so that you can easily start it without having to leave your main desktop.
您也可以拖放到您快速启动栏，使您可以轻松地启动它无需离开你的主要桌面。
You can also drag and drop it into your Quick Launch bar so that you can easily start it without having to leave your main desktop.
您也可以拖放到您快速启动栏，使您可以轻松地启动它无需离开你的主要桌面。
应用推荐