Please try to understand what I'm saying, Rei... and please keep on living.
我恳求你理解我说的话……我恳求你继续生活下去。
Essentially, they're signalling to those around them 'I understand what the social norm is and I understand that you know that I have failed in this regard, so please don't hurt me.'
从本质上讲，他们向周围人发出这样的信号——'我明白什么是社会规范并且我也认识到自己的错误，所以请不要伤害我。
Please make sure, that you READ and UNDERSTAND the following chapter about using 'categories' with FinchSync on your PocketPC.
请确保你能够阅读并且理解以下关于使用PocketPC上FinchSync的类别功能。
You will understand this one day when you become a mother. But in the meantime, please listen to your mother and take care of yourself.
当你成为母亲的那天，你就会理解这些。
Please make sure you are familiar with XSLT and XPath, and that you understand HTML and XHTML table structures before reading on.
请保证在阅读本文之前，您已经熟悉了XSLT和XPath，且能理解HTML和XHTML的表结构。
Then Eliakim son of Hilkiah, and Shebna and Joah said to the field commander, 'Please speak to your servants in Aramaic, since we understand it.
希勒家的儿子以利亚敬和舍伯那，并约亚，对拉伯沙基说，求你用亚兰言语和仆人说话，因为我们懂得。
For the sake of the safety of the hostages and the success of the rescue efforts, please understand that I'd rather not disclose more details.
为了人质的安全，为了营救工作的顺利进行，请你能够谅解，我在此不便透露进一步细节。
Please understand that I say this approach is no better or worse than that of Herbert and the USDA, I'm simply saying it's worth serious consideration.
请注意，这种说法即不比美国农业部和赫伯特好，也不比它们的差，我只是简单地阐述这种假设值得认真思考。
Please understand how serious and urgent it is for us to resolve this matter.
还望贵公司体察，尽快解决此迫切而严重的问题。
And to find out, to understand what the meditator is about, is far more necessary, far more important than to say 'Please teach me how to meditate'.
那么去发现，去理解冥想者是关于什么的，比说“请教我如何冥想”，要必要的多，重要的多。
If you fully understand the meaning behind the guideline and have a good reason to deviate, then do so. Please strive to be consistent.
如果能完全理解指导原则背后的含义，并且很好的理由背离它，那就可以那么做。但是请保持一致。
Please make sure you understand the Cloneable concept and the Clone Allocator concept.
请确认你已经理解了可克隆概念和克隆分配器概念。
So please keep in mind, an argument between us and our parents consists of priceless love, which we children should understand and treasure .
所以请记住，我们和父母间的争吵是充满爱的，我们做儿女的应该理解并珍惜。
In order to make you understand, master and use this machine better, please read this handbook carefully, otherwise it may bring you some unnecessary bothering due to some minor mistakes in operating.
为了让您更好地了解、掌握和使用这款机器，请您仔细阅读本手册，否则一个小小的违章操作，可能给您带来不必要的麻烦。
Please read all instructions carefully before operation and understand the content correctly.
操作前仔细阅读所有说明，正确理解所有的内容。
So please help me understand what it is that Adobe/ Zend actually introduced and did that is so new that all of a sudden PHP developers can start doing that they could not before?
所以谁能告诉我，Adobe/Zend介绍并实现的到底是个什么全新的东西，突然能让所有的PHP开发者完成以前他们无法做到的事情？
Please take the time to read this document and understand the philosophies behind Tiny Core.
请花时间阅读和理解本文档后面微核心的理念。
So please try to understand me on those days that get so hard on us and things don't always go our way.
所以请试着理解我在那些日子里，这样对我们，事情并不总是我们的方式。
Please read this policy carefully to understand our policies and practices regarding your information and how we will treat it.
请仔细阅读这一政策来了解我们对于你的信息的处理政策和办法。
Please understand this can have a profoundly positive effect on ALL of your relationships and keep you and your reunited partner HAPPY once you have got back together.
请明白，这么做会对你所有的关系网产生深刻而又积极的作用，令你和你的伴侣在重修旧好后永葆幸福。
When I grow old, please have patience and try to understand me.
当我老去的时候，请耐心地对我，请理解我。
Please understand that I do not dispute their right to invent social combinations, to advertise them, to advocate them, and to try them upon themselves, at their own expense and risk.
请大家理解，我并不否认他们有权发明社会组合，宣传它们，弘扬它们，在他们自己身上尝试，他们自己承担代价和和风险。
But he added, “Please understand that is speculative and a hypothesis.”
但他表示, “目前只是推测和假设。”
Please list your activities of importance to you. Then, please elaborate and explain your list to help us better understand your interests.
请列出你的重要的活动，之后，解释并且帮助我(们)更好地了解你的兴趣。
The more ordinary company, only the more long, so please understand my silence and don't understand amorous feelings.
越是平凡的陪伴，才越长久，所以请理解我的沉默和不解风情。
I understand your problem and I'll see if there is a vacant seat for you. Please take this seat temporarily.
我理解你，我替您去看看是否有空位，请暂时坐这个位置。
Please read the "IMPORTANT notice" before filling this waybill. Your signature means you fully understand and accept all points is the notice.
填写本单前，务请阅读背面使用须知！您的签名意味着您理解并接受使用须知内容。
Please read the "IMPORTANT notice" before filling this waybill. Your signature means you fully understand and accept all points is the notice.
填写本单前，务请阅读背面使用须知！您的签名意味着您理解并接受使用须知内容。
应用推荐