Birds were chattering somewhere, and occasionally he could hear a vehicle pass by.
鸟儿们在某处啁啾，偶尔他能听到一辆汽车经过。
This was a society with similarities to the modern one—moving goods on a gigantic scale, manufacturing high-quality containers to do so, and occasionally, even discarding them on delivery.
这是一个与现代社会有相似之处的社会——以巨大的规模运输货物，生产高质量集装箱来完成，有时甚至在交货时就把它们丢弃。
This was a society with similarities to a modern one—moving goods on a gigantic scale, manufacturing high-quality containers to do so, and occasionally, as here, even discarding them on delivery.
这是一个与现代社会有相似之处的社会——大规模运输货物，为此制造高质量的集装箱，有时甚至在递送时就把它们丢弃。
He listens to her whisper and occasionally nods his head: yes, yes.
他聆听她的低语，时不时点点头：好的，好的。
The largest and most important private libraries are operated by colleges and universities and are used by students, faculty members, and occasionally by visiting scholars.
规模最大和最重要的私人图书馆由学院和大学运营，供学生、教师使用，偶尔也有访问学者使用。
She's texting, too, and occasionally nodding off.
她发着短信，偶尔也打瞌睡。
They fulfil a vital, and occasionally noble, function.
他们履行着至关重要的，且往往是高尚的职责。
They laugh, chat and occasionally hop up to break into a goofy dance.
他们笑着、讨论着，有时候甚至突然蹦起来跳一段滑稽的舞蹈。
We often watched as a family, after (and occasionally during) dinner.
我们经常全家一起在饭后(偶尔边吃边)看。
Flexitarians are also known as semi-vegetarians and occasionally eat meat.
非严格素食主义者也称为半素食主义者和偶尔吃肉者。
She said she prepared meals for the family and occasionally for Dr Murray.
她为全家人准备吃的，有时候也给Murray医生做。
The works are instructive, often beautiful and occasionally thrilling.
这些精美绝伦的展品颇具启发性，有的甚至令人震撼。
And occasionally milk, cheese, eggs and bean curd.I've become a vegetarian. '.
偶尔吃牛奶，奶酪，鸡蛋和豆腐。我要做素食主义者。
But if it is messy and occasionally mawkish, "The First Grader" is rarely dull.
尽管影片《一年级生》的结构有些凌乱，情节偶尔让人产生伤感，但总体上并不让人感觉沉闷。
Always practical, she used her Oscars for doorstops and occasionally as nutcrackers.
她总是出于实用把她的奥斯卡奖杯作门挡，偶尔也用来敲坚果。
Crocodiles devour many small animals and occasionally sttack large animals and people.
鳄鱼吞食许多小动物，并且适时会袭击大个的动物和人类。
She views Mme. Chiang’s life with interest and occasionally, when warranted, with sympathy.
她带着兴趣和偶尔的——有正常理由的——同情观察了蒋夫人的一生。
Phillips often corresponded with artists he supported, and occasionally offered stipends.
菲利普经常和他支持的画家们联系，还偶尔提供薪酬。
When John Lennon put pen to paper, the result was usually inspired and occasionally sublime.
当约翰·列侬落笔的时候，笔尖流泻出来的通常都是充满灵感的甚至崇高的作品。
We both liked to go for long walks and occasionally took a day-long walk across country together.
我们都喜欢漫步，偶尔还一起花上一整天走过整个乡间。
He loves his mother's native South Africa, and occasionally recalls the beauties of Siberia in winter.
他热爱他妈妈的家乡南非，时不时还会回忆西伯利亚冬天的美景。
Your boss; happens to be female, and occasionally you informally socialize with her outside of the workplace.
你的上司碰巧是一位女士，有时候你会在工作以外的场合同她有些私底下的交情。
She triumphed on Broadway, TV and the concert stage, as well as on some 40 albums and occasionally in movies.
除了发行40张专辑和偶尔在电影里的歌曲演唱让人称赞，她在百老汇、电视上还有音乐会的舞台上都所向披靡。
Most often the chaser is a monster or some person that is frightening, and occasionally it may be an animal.
通常情况下追赶者是一只怪兽或某些穷凶极恶的人，有时也可能是一种动物在追赶你。
When John Lennon put pen to paper, the result was usually inspired and occasionally sublime. But not always.
当约翰·列侬落笔的时候，笔尖流泻出来的通常都是充满灵感的甚至崇高的作品。不过也不尽然。
I ate fresh fruits, greens, whole grains, nuts, veggie burgers, and occasionally treated myself to soy ice cream.
我吃新鲜水果、蔬菜、全谷类、坚果、素汉堡，偶尔也让自己享用点儿大豆冰淇淋。
The result of a staff query is used to create so-called work items (and occasionally to send E-mail notifications).
人员查询的结果用来创建所谓的工作项(有时用来发送电子通知)。
It intersperses an occasional AD between songs but the ads tend to be fairly localized and occasionally even useful.
在每首歌曲之间偶尔会有一些广告，不过广告是本地化的，有些还比较有用。
Our expectations on search are so low, that just “not totally dumb and occasionally slightly relevant” gets a cheer.
我们对于搜索要求很低只要“不完全无关只要稍微相关就可以了”。
应用推荐