And Microsoft is taking full advantage.
微软完全占据了主动。
Only God and Microsoft know the answer to that.
只有上帝和微软知道问题的答案。
The research has been funded by Nokia and Microsoft.
这项研究是由诺基亚和微软资助。
Mono and Microsoft are finally starting to work together.
Mono和微软终于开始合作了。
Intel and Microsoft, meanwhile, are taking a bottom-up approach.
与此同时，英特尔和微软却在采用自下而上的方法。
The biggest risk to Nokia and Microsoft is the transition period.
对于微软和诺基亚来说，其最大的风险在于过渡期。
Especially watch Google and Microsoft battle it out in this domain.
特别要关注Google和微软在这一领域的争斗。
Even companies like Google and Microsoft are getting in on robotics.
Google和微软这样的大公司也已涉足机器人领域。
Yahoo! And Microsoft have been talking, off and on, since last year.
雅虎和微软自去年起进行了断断续续的谈判。
Enterprise portals and Microsoft Office are the most common front ends.
企业门户和微软的Office是目前最广泛的前端应用。
No wonder, they spend on advertising more than Apple and Microsoft combined.
难怪可口可乐公司花费在广告上的钱比苹果和微软加起来的总和还要多。
And Microsoft did pretty much admit the source code release was unavoidable.
微软承认源码的发布是不可避免的。
Mapping of identities between UNIX user IDs and Microsoft security identifiers.
在UNIX用户IDs与Microsoft安全标识符之间映射身份。
Other tech giants such as Google and Microsoft have already joined the campaign.
谷歌和微软等其他科技巨头已经加入这项运动。
Traditional search engines, such as Yahoo! Inc. and Microsoft Corporation's Bing.
传统搜索引擎，如雅虎和微软的Bing。
And Microsoft has recently strengthened its ties with ARM, Intel's new archrival.
而微软最近加强了与英特尔新的竞争对手ARM的关系。
Rivals RIM and Microsoft are both slated to make major pushes into the tablet space.
竞争对手RIM和微软都计划大举进军平板领域。
The EU and Microsoft have locked horns in court over the company's Windows software.
欧盟与微软就公司的视窗软件问题对簿公堂。
The first version of BPEL has been developed in August 2002 by BEA, IBM, and Microsoft.
BPEL的第一个版本早在2002年8月就已经由BEA,IBM和微软所制定。
Bing is gaining ground, and Microsoft will now have more data with which to improve it.
必应已经上路，而且微软将拥有更多的数据来改善搜索性能。
It remains for Apple, Google and Microsoft to embrace the APIs, and contribute to them.
然后就等着苹果、谷歌和微软拥抱和支持这些API了。
The likes of Yahoo! and Microsoft are battling for the world's best computer scientists.
像雅虎和微软这样的公司一直在争夺这个世界上最好的计算机专家。
Spread Firefox became a rallying hub for open-source advocates and Microsoft dissenters.
Spreadfirefox成为了开源拥护者和微软反对者的聚集中心。
For the first time in a decade, AOL and Microsoft each face an adversary with real clout.
十多年来，AOL和微软破天荒第一次遇到了真正的敌手。
It's no longer giant corporations doing the talking (think of Intel, Cisco and Microsoft).
它不再是大公司主导演说(如英特尔，思科和微软)。
And Microsoft has released its robotics Studio toolkit for creating robotics applications.
微软也已经发布了他们专为机器人应用开发的机器人软件包。
Today, a combined Yahoo and Microsoft search engine could control almost 25% of the market.
从现在来看，若雅虎和微软的搜索引擎合并，将会控制25%的市场。
Recently, Nokia and Microsoft announced a pact to adopt Windows phone 7 for Nokia's phones.
最近，Nokia和Microsoft宣布了一项协议，即为Nokia的手机采用WindowsPhone7。
Elop has played a role in the growing cooperation between Nokia and Microsoft in recent years.
Elop在近年来诺基亚和微软日益紧密地合作中充当了重要角色。
Elop has played a role in the growing cooperation between Nokia and Microsoft in recent years.
Elop在近年来诺基亚和微软日益紧密地合作中充当了重要角色。
应用推荐