This is one of the many reasons that we create and rely upon models of software.
这就是我们创建并依赖于软件模型的许多原因之一。
However, the main intent is to expose a problem that may be affecting many current software projects and encourage readers to work on it.
然而，主要的意图是揭示可能正在影响许多当前的软件项目的问题，并鼓励读者在这个问题上做些工作。
Instead of buying computers and software, many want "cloud-computing" services in which they pay monthly fees to companies that run the software for them.
许多客户希望使用云计算服务，不再需要购买计算机和软件，这样他们只需要按月付费就能保证系统的正常运转。
For now, I want them to experience many software development practices and use the ones that match their style.
目前，我希望他们去体验很多软件开发实践并使用适合他们风格的实践。
Many operating systems — and the software built on those operating systems — are limited to less than 65,000 connections across the entire machine at one time.
很多操作系统(以及构建于这些操作系统上的软件)都限制为任何时间整个计算机的连接数少于65,000个。
In higher-priced cars, in which embedded software delivers many innovative and differentiating features, the code volume can be far greater.
在高价位汽车中，迁入式软件要交付许多创造性的和有差异的特性，代码量要远远大得多。
Once you have an automated build and testing solution, you can automate baselining, reporting, deployment, and many other aspects of your software build and release lifecycle.
一旦你有一种自动化的构建和测试方案，你就可以自动化进行基线、报告、部署，以及你的软件构建和发布生命周期中的许多其它方面。
Patterns and pattern languages have been used by many disciplines, ranging from physiology and processes to project management and software engineering.
很多学科都在使用模式和模式语言的概念，包括从生理学和流程到项目管理和软件工程等领域。
Device Manager identifies devices and performs many management tasks, including configuration, inventory collection, distribution of software, and initial provisioning.
设备管理器识别设备并执行许多管理任务，包括配置、库存收集、软件分发及初始供应。
That said, I've worked with many programmers and business people on multiple software development projects.
更确切地说，我曾经同许多程序员和业务人员在多个软件开发项目中一起合作过。
We recommend that users refrain from downloading and installing this software since it is outdated and non-functional in many respects.
我们强烈建议用户不要下载和安装此软件，因为它在很多方面都已经过时，功能也已失效。
In software development, many developers and testers only hear from clients when there is a critical problem.
在软件开发中，当出现关键问题时，许多开发人员和测试人员只听取客户的意见。
The list is the result of collaboration between the SANS Institute, MITRE, and “ many top software security experts in the US and Europe”.
这个列表是SANS学院、 MITRE以及“美国和欧洲很多顶级软件安全专家”共同合作的成果。
The idea of workbenches, desktops, suites and many others was before in enterprise software.
工作台、桌面端、软件包以及很多其他概念在企业级软件里由来已久。
Many libraries also provide software and download instructions so home users can add library toolbar features to their computers.
许多图书馆也提供软件下载，这使家庭用户也可以在他们的电脑上安装图书馆工具栏。
The reason that "continuous integration" is a central mantra for many lean and agile software engineering practices is because integrating large swatches of code is really hard to do.
“持续性集成”的理由，对于许多简洁且敏捷的软件工程来说是一个咒语，因为将大量的代码集成到一起，是一项十分具有挑战性的工作。
Many software developers frequently read and edit XML configuration files and are already comfortable with the syntax.
很多软件开发人员经常阅读和编辑XML配置文件，已经适应这种语法。
Microsoft is well-known and widely used by many enterprise software companies.
微软闻名并且被广泛使用于许多企业级的软件公司。
As noted above, there are many types of software development artifacts, and these may exist in many forms and reflect a variety of styles.
正如前面提到的，软件开发工件包含很多种类型，它们可能以多种形式存在并表现为的多种类型。
As our customers, partners, and employees have heard us say many times, software development is a team sport.
正如我们的客户，合作伙伴和雇员多次听我们说到的那样，软件开发是一项团队工作。
Business goals are achieved through a collaboration among many participants, including people (let's call them workers), information, and hardware and software of many kinds.
业务目标通过许多参与者的协作完成，包括人员(让我们称他们为角色)、信息和许多种类的硬件和软件。
Defect management is critical in any software project, and many tools are available to achieve various tasks.
缺陷管理对于任何软件项目都很重要，而且不同的工具负责不同的任务。
The netbooks they bought were underpowered PCs that performed sluggishly and could not handle many popular software applications.
他们购买的上网本是功能不足的个人电脑，反应迟钝并且不能处理很多普及的软件应用。
Controlling the quality processes across and between software and systems delivery cycles gives companies many ways to lower risk.
在软件与系统交付周期中控制质量流程为组织提供了更多降低风险的方式。
Buffer overflows cause many software weaknesses and, therefore, are the basis of malicious exploits.
缓冲区溢出导致许多软件出现漏洞，并因此为恶意开发提供了可乘之机。
To create a lean and fit software organization, many companies turn to the "reductions in force" method.
要创建一个瘦且健康的软件组织，许多公司求助于“裁员”的方法。
IT departments, and by extension many business and enterprise software companies, have a monopoly on the user base.
IT部门，扩展到很多业务和企业软件公司，对于用户有一种偏执。
And IBM works closely with many leading application software developers to ensure their applications are grid-enabled.
并且IBM与许多主要的应用程序软件开发人员密切合作，以确保他们的应用程序可以网格化。
"You don't see your own mistakes" is a truism of software development (and many other disciplines).
“你看不到自己的错误”，这是软件开发中的(也是很多其它学科的)公理。
应用推荐