So long as you've got that and maintained that, then you get good decisions with those sorts of problems.
只要你认识到这点并坚持下去，就会做出可以解决各种各样的问题的不错的决定。
He read truly great books on the lavatory, and maintained that some, Ulysses for instance, could not be fully appreciated elsewhere.
他确实在厕所里完成了一些名著的阅读，而且坚持认为，其中的一些作品(比如，《尤利西斯》)的妙处是在其他地方无法完全领悟的。
Wenger has kept his distance from the Terry-Bridge saga and maintained that stance when the topic cropped up at his pre-match press conference.
温格对于特里和布里奇的故事不感兴趣，当这个话题在他的新闻发布会上出现时，他依然是这个态度。
Researchers are tracking successful dieters in the National Weight Control Registry, a group of 10,000 people who have lost 30 pounds or more and maintained that loss for a year or more.
研究人员通过国家体重控制注册中心跟踪成功的节食者。在该中心注册的是1万名减肥达到或超过30磅并保持1年以上的节食者。
Researchers are tracking successful dieters in the National Weight Control Registry, a group of 10, 000 people who have lost 30 pounds or more and maintained that loss for a year or more.
研究人员通过国家体重控制注册中心跟踪成功的节食者。在该中心注册的是1万名减肥达到或超过30磅并保持1年以上的节食者。
She steadfastly maintained that her grandsons were innocent, and nothing could dissuade her from that belief.
她始终坚持她的孙子们是无辜的，没有什么能改变她的这一信念。
The problem is that the road is too narrow and badly maintained while the traffic here is heavier than anywhere else.
问题在于这条路太窄了，维护不善，而且这里的交通比其他地方都要拥挤。
Psychological researchers have maintained that both men and women have the same reaction to stress.
心理学研究者们坚持认为男人和女人面对压力有同样的反应。
Biologists have long maintained that two groups of pinnipeds, sea lions and walruses, are descended from response to similar environmental pressures.
生物学家们长期认为，两类鳍脚亚目动物，即海狮和海象，都是从一种陆地上的类似于熊的动物繁衍而来的。
These attitudes are still with us, and they motivate a widespread concern that linguistic standards should be maintained.
这些态度仍然存在于我们的生活中，它们引起了人们对保留语言标准的广泛关注。
We started out at the Santa Monica Pier and rode the curvy, well-maintained path that heads down the coast.
我们从圣塔莫尼卡码头出发，沿着弯弯曲曲，保留得很好的小径向海岸驶去。
Another key objective is to develop a method that can be easily maintained and evolved to satisfy future requirements.
另一个关键的目标是开发可以简单地维护及演进，从而满足未来需求的方法。
Legacy portals had been deployed with custom authorization and authentication methods, each with custom code that needed to be updated and maintained.
遗留门户已经使用自定义授权和身份验证方法部署，每个门户都有需要更新和维护的自定义代码。
They give you a firm foundation upon which you can add more OO habits and build software that is easily maintained and extended.
它们将为您提供更牢固的基础，在此基础之上建立更多OO习惯并构建可轻松维护与扩展的软件。
It might be needed only to ensure that the systems are maintained with the appropriate middleware and that monitoring and support are provided to ensure system availability.
最后，可能仅需使用IT来确保使用适当的中间件维护系统，以及为确保系统的可用性提供监控和支持。
The employees that created and maintained this configuration management system had long since left the state agency.
制造和维护这个配置管理系统的雇员们早已经离开了这个部门。
Their reliance on this device was criticised by foreign carriers as a disguised subsidy that maintained excess capacity and postponed overdue consolidation.
它们的这种依赖被国外运输公司批评为维持剩余生产力和延迟合并的虚伪补贴。
But coalition commanders insist that their targeting policy and the rules of engagement are unchanged and that the sortie rate has been maintained.
但是联军指挥官坚称，他们的轰炸目标政策和战斗准则皆未改变，战机出击比率也一直维持。
Facebook and Twitter are cluttered with brand sites that weren't created and aren't maintained by marketers.
Facebook和Twitter上面到处都是并非由营销人员创建和维护的品牌网站。
We're also working with the development teams on enhancing the Domino stats that are collected and maintained for different feature areas.
我们还和开发团队就改进Domino统计数据进行合作，从而为不同的特性收集和维护更好的数据。
This results in systems that are more consistent and more easily maintained.
这将导致系统更一致且更容易维护。
For many reasons that are irrelevant to this discussion, the list will remain and be maintained in that format for the foreseeable future.
由于与本讨论不相关的许多理由，需要保留该列表并以那种格式加以维护，以在可以预见的未来使用。
While such genetic similarity usually has detrimental effects, in these hotspots it seems to have united and maintained genetic variants that predispose people to a long life.
这种遗传类似性通常具有害性，而在这些热点区域似乎是因它那些让人们易于长寿的遗传性变形才得以保持延续。
The DB2 UDB system catalog (or simply "catalog") consists of a number of tables and views that are maintained by the database manager.
DB 2udb系统编目(或简称为“编目”)由很多表和视图组成，这些表和视图由数据库管理器来维护。
The DB2 UDB system catalog (or simply "catalog") consists of a number of tables and views that are maintained by the database manager.
DB 2udb系统编目(或简称为“编目”)由很多表和视图组成，这些表和视图由数据库管理器来维护。
应用推荐