And ironically, since the child is still a minor, she cannot petition the court herself until she reaches puberty!
更具有讽刺意义的是，因为孩子还是为成年，母亲就不能自己到法院作情愿，直到孩子到了青春期才行！
There's only one winner in this affair and his name is Jose Mourinho and ironically he will be loved and revered long after Roman has moved on.
这件事只有一个胜利者，他的名字叫何塞。穆里尼奥，讽刺的是，在阿布走了很久之后，他（何塞）都将永远被热爱和铭记。
You might need a few books popped open, and ironically, you'll probably be using Google a lot to figure everything out (the search engine, not App engine).
您可能需要打开几本书一边看着，更讽刺的是，您可能会经常使用Google弄清楚每件事(是搜索引擎，而不是App Engine)。
These parodies allowed Nabokov to distance himself from subjection to the "influence" of Poe while consciously and ironically continuing to cultivate Poe's poetic principles in a Post-Romantic age.
尽管当纳博科夫有意或反讽地继续在＂后浪漫主义＂时代培植坡的诗学原则时，这些戏仿好像使他在与屈从爱伦。坡的＂影响＂中拉开了距离。
And if people derive self-esteem from the very behaviors that we are warning against, ironically, our warnings may promote these behaviors.
讽刺的是，如果人们获得自尊是来自恰是我们正在警告的某些行为，我们的警告可能会助长这种行为。
Ironically, such a scheme would have to include Britain and Sweden, two countries that are outside the euro zone but have lots of banking interests in other eu countries.
具有讽刺意味的是，这个方案必须包括英国和瑞典在内，这两国不属于欧元区，但是在其他欧盟国家拥有大量的银行。
Ironically, [when it comes to] talking rhetoric and good arguments, he wins all the time, because he’s a TV guy.
具有讽刺意味的是，一旦涉及到漂亮的发言和辩论时，赢的总是贝鲁斯科尼，谁让他是电视人呢！
Ironically the ECB purchases of Greek bonds and its refusal to accept a haircut means that the private sector has to take a bigger haircut to reduce Greece's overall debt burden.
具有讽刺意义的是欧洲央行购买希腊债券并拒绝接受减记，这意味着私营部门债权人将割更多肉来降低希腊的总体债务负担。
Ironically, mangrove forests are threatened by rising sea levels and increasingly strong storms which result from a warmer climate.
然令人感到讽刺的是，红树林仍受到来自气温升高而带来的海平面上升和强风暴的威胁。
Yet ironically both Chelsea and Spurs turned him down several years ago because they thought he was too small.
而具有讽刺意味的是，数年前，切尔西和热刺都因其过于瘦小而拒绝了他。
What Wegner and his colleagues have shown is that trying to suppress thoughts is ironically a powerful method of having the thoughts stick around.
维格纳和他的同事揭示了，具有讽刺意味的是，努力抑制某种想法，是牢牢抓住这种想法的有力方法。
Ironically, the two eu members with arguably the most flexible economies are Britain and Denmark, both of which have chosen not to join the euro.
讽刺的是，被证实经济最具弹性的两个欧盟成员国(英国和丹麦)，却选择不加入欧元区。
The list of growing jobs is heavy on nurturing professions, in which women, ironically, seem to benefit from old stereotypes and habits.
这些高增长的行业清单里，养育职业是很沉重的，很有讽刺意味，这个职业上，女人似乎是受益于古老的传统和习惯。
Ironically, Nashi's "godfather" and founder is Vladislav Surkov, Medvedev's own deputy chief of presidential administration.
具有讽刺意味的是，纳什的“教父”和奠基者正是瓦拉迪斯拉夫。苏日科夫，梅德韦杰夫的副手。
Ironically, most of these quality measures are based on, well, more testing and treatments.
具有讽刺意味的是，大多数标准诊疗措施都是以更多的检查和治疗为基础的。
Ironically, many of these discoveries used simple computer games as tools to explore how people learn and act under different conditions.
具有讽刺意味的是，很多这些发现都是通过简单的计算机游戏作为工具来探知人们是如何在特定的环境下学习和作出行为的。
Ironically, Mary Matalin and James Carville were engaged and soon would be married.
颇有讽刺意味的是，玛丽。马塔林和詹姆斯·卡维尔已经订婚，很快就要结婚。
We're complex human beings, and, ironically, that makes our definitions of simplicity complex.
我们是复杂的人类，这也导致了一个很有讽刺意味的结果：我们对简单的定义也是相当复杂的。
Rivals such as Apple and Sony, ironically, are some of its biggest customers for those chip sets, using them in the iPad and the PlayStation 3.
讽刺的是，其竞争对手包括苹果和索尼等都是三星芯片的最大买家之一：苹果用于iPad，索尼用于PS3。
Words that rarely turn up in books often get omitted from dictionaries, including slenthum (an Indonesian musical instrument) and, ironically, deletable.
在书中鲜有出现的单词往往被词典所忽略，这其中就包括slenthum(一种印度尼西亚乐器)，还有令人讽刺的deletable(可以删除的，可以省略的，译者注)。
Ironically, these improved economic and sanitary conditions may lead to higher disease rates, as infections occur in older age groups, and large outbreaks can occur.
经济和卫生状况得到改善后，竟然有可能导致较高的发病率，因为感染多发生在较高年龄的人群中，并可能发生大的疫情。
Ironically, we try to suppress these feelings, cover them up and compensate in an attempt to appear perfect to the outside world.
但颇具讽刺意义的是，人们往往极力压制这些感情，将这些感情掩饰起来，试图向外界展示十全十美。
Hopefully, though, crises become increasingly infrequent, allowing you to spend the bulk of your time, perhaps ironically, preparing for and avoiding crises.
但是，好在危机发生的频率越来越低了，这使我们有足够的时间准备和避免危机。
But, ironically, regular exercise can improve your energy level so you can run and still get everything else done.
但有讽刺意味的是，常规的锻炼是可以提升精力的，你可以在跑步的同时把其他事情做好。
But, ironically, regular exercise can improve your energy level so you can run and still get everything else done.
但有讽刺意味的是，常规的锻炼是可以提升精力的，你可以在跑步的同时把其他事情做好。
应用推荐