The air was thin and harsh to breathe.
空气稀薄,很难呼吸。
As a result, the light seems cold and harsh.
结果,混合光看起来就显得冷淡,而且刺眼。
Winters are long and harsh, weather conditions volatile.
冬天既漫长又严酷,气候多变。
My hair was short, I didn't even drink, and some of the music was too loud and harsh for my taste.
我的头发不长,我甚至不喝酒,有些音乐太吵,太刺耳,不适合我的口味。
Part of it was spent in very tough and harsh conditions.
这期间大部分是在非常艰苦和恶劣的条件中度过的。
Nature is both beautiful and harsh, and so is this book.
现实的自然界既漂亮又残酷,跟书中描述的一样。
Our products are extremely reliable in high flex and harsh environments.
我们的产品在高柔性要求及苛刻的环境下具有极高的可靠性。
Twisting fate brings these five bears together for an incredible and harsh journey.
扭曲的命运促使这五只小熊一起踏上了难以置信的艰难之旅。
Although she often seems quite cold and harsh, her smiling eyes betray her true nature.
虽然她表面上显得冷冰冰又很严肃,但她微笑的眼睛却流露出真诚的天性。
In the remote area in western China, the winter seems to be extremely long, cold and harsh.
在那遥远的西部,冬天显得异常漫长而寒冷。
Discovering that the palace is a cruel and harsh place, Zhen learns how to survive on her own.
当意识到在残酷无情的后宫中举步维艰时,甄嬛学会了自己的生存之道。
Reliable, resistant to shock, vibration, electrical interference and harsh temperature environment.
高可靠性,抗冲击,抗震动,抗电磁干扰,适应严苛温度环境。
The base stations are solar powered and built to withstand low temperatures and harsh weather conditions.
这些基站都靠太阳能运行,而且适应低温和其它恶劣天气。
They insist on a wider grouping, backed by strict budgetary discipline, and harsh sanctions for bad behaviour.
他们坚持更大范围内的组合,辅之以严格的预算制度和对于不当行为的严厉惩处。
Facing soaring unemployment and harsh austerity measures, there is a well of anger building in Greek society.
面临不断上升的失业率和严厉的紧缩措施,希腊社会上逐渐涌起愤怒的情绪。
At first, as in all societies, the law was unwritten custom, handed down from a remote past, and harsh in its judgments.
最初,就像在所有国家一样,罗马法是从久远的过去传下来的不成文习惯,判决极其严苛。
The cruel and harsh elements in my literary works often stymie the romantic feelings people have for rural life. I can't help that.
我文学作品中那些残忍而严酷的成分,往往阻断了人们对乡下生活的浪漫情感。
He kept thinking of how gentle the sunflower was, so different from the stern and harsh mountain, so different from the slow tortoise.
他一直想着那朵向日葵花是多么轻柔,完全不同于大山的严酷和冷峻,也有别于那只慢吞吞的乌龟。
Workers have toiled under hot and harsh conditions to stabilize the plant since the cooling systems were destroyed by the natural disasters.
工人们在炎热、恶劣的条件下长时间辛苦工作,以稳定被自然灾害破坏了冷却系统的核电站。
The adverse circumstances and harsh ocean climate make it even more salt-resisting, wind-breaking, poor soil-tolerating and waterlog-enduring.
长期生长在恶劣的沿海气候和环境中使其具有较强的抗盐、抗风、耐瘠薄、抗涝能力。
Our life is composed, like the harmony of the world, of discords as well as of different tones, sweet and harsh, sharp and flat, soft and loud.
一如世界的和声,我们的生活是由不和谐的和弦以及不同的音调组成的:柔和的、粗犷的、尖利的、平缓的、轻的和响的。
“My mission is to find simple, inexpensive ways to monitor health that are specifically designed for remote places and harsh conditions, ” Sindi notes.
“我想为偏远地区及恶劣生存环境中的人们设计出那些既便捷又便宜的健康检查方法,”辛迪说。
The hypothesis has gone through a long history and harsh critique since the "economic man" was firstly proposed by Adam Smith in late 18th century.
这个假说自18世纪末期斯密提出了“经济人”假定思路以来,经历了漫长历史与严酷批判的考验。
The hypothesis has gone through a long history and harsh critique since the "economic man" was firstly proposed by Adam Smith in late 18th century.
这个假说自18世纪末期斯密提出了“经济人”假定思路以来,经历了漫长历史与严酷批判的考验。
应用推荐