They are certainly not junk, and for some people, they may be the best computers money can buy.
它们肯定不是垃圾，而且对有些人而言，它们可能是金钱可以买到的最佳电脑。
And for some reason, I thought the city's this size.
出于某种原因，我觉得这个城市有这么大。
And for some travelers, the holiday itself was stressful.
而且对于某些旅行者而言，假期本身就是一种压力。
And for some reason, it didn't really take off that way.
出于某些原因，我的目标并未真正实现。
They provide useful, and for some people vital, extra services.
他们提供有用的服务，对一些人来说，这些额外服务是极其重要的。
And for some brands this is absolutely the right thing to do.
对于一部分品牌这样做没有错。
And for some things, in some places, there is a sort of stillness.
然而在某些地方，一些事物以静止状态存在。
And for some people, gardening has provided a new career path.
对一些人来说，园艺为他们提供了一条新的谋生之道。
Now (and for some of you, finally), we start talking a little bit about Numbers.
现在(对于你们的一些人是终于)，对于这些数字我们要开始做点儿什么了。
The postman put the letters through the door and for some reason Lana scratched his hand.
邮递员将信送进来的时候，不知为何，拉娜抓了他的手一样。
And for some, it was OK if good friends only accompanied them for part of their journey in life.
对一些人而言，好朋友们仅陪伴他们走过人生的部分旅程也是不错的。
But they are certainly not junk, and for some people they may be the best computers money can buy.
但它们肯定不是垃圾，而且对有些人而言，它们可能是金钱可以买到的最佳电脑。
MANY countries have a union, or even two, in their history, and for some it occupies a central place.
在许多国家的历史长河中都有一次联盟，甚至两次；有些国家中，这还占据中心地位。
The often temporary condition can be annoying and worrisome, and for some, can be triggered by stress.
这种常常发生的短期症状非常令人烦恼，而对某些人来说，这可能是压力引起的。
And for some people, their personality and interests may not be suited to being a live-in landlord.
对一些人来说，他们的性格和兴趣可能不适合做房东。
The problem is not that the facts are selective - all facts are selected somehow and for some purpose.
问题不在于那些是有选择性的事实——所有事实出于某种目的和方法都是可选择的。
On warm summer nights pigs snuggle up close to one another and for some reason like to sleep nose to nose.
在温暖的夏夜猪互相依偎，喜欢鼻子对鼻子入睡。
Fast food is a multibillion-dollar industry, and for some of us, drive-through dinner has become a way of life.
快餐业是个庞大的产业，对于我们一部分人来说“汽车餐厅”已然成为生活一部分。
And for some of you it will be far too complicated to work out like that but at the moment stick to simple ones.
对有些人来说这样做太复杂了，但是现在坚持做一些简单的。
He added: "I had a difficult year, and for some moments it was difficult to accept the injuries and everything."
他补充道：“我度过了艰苦的一年，伤病和其他的一切都让人难以承受。”
However, the different policies have different characteristics, and for some applications, another policy works better.
然而，不同的策略有不同的特征，对于一些应用程序来说，其他策略可能更适合。
The bitter reaction from the developer community was justifiable, and for some, the hard feelings have never really gone away.
来自开发人员社区的痛苦反应是有理由的，对于一些人而言，那种痛苦感觉从未真正走远。
The strap of my wristwatch broke, and for some surreal moments I found myself looking at my watch on the floor of the plane.
我的手表表带断了。 于是,有好几个离奇的时刻,我发现自己凝视著躺在飞机地板上的手表。
And for some, he still points to the Nativity of the babe in the manger, and reminds us of the reason we celebrate Christmas.
对某些人来说，他仍然象征着马槽里圣婴的诞生，并让我们想起庆祝圣诞节的缘由。
Functionally testing your Web application is quite a different story though, and for some reason hasn't gotten as much of a buzz.
对Web应用程序进行功能测试则是另一回事，并且由于各种原因没有得到重视。
And for some, not being able to eat at a restaurant is less of a pressing a problem than not having the money to buy groceries.
对一些人来说，没钱下馆子并不可怕，可怕的是没钱买日常用品。
My dad only uses the computer to play poker and for some reason whenever I get on after him caps lock is always on, no idea why.
我爸用电脑的唯一目的就是打红心大战，不知道为什么，每次我站在他后面观战，总是会发现大小写转换是开着的。
Behaviour change is notoriously complex, and for some an incentive can provide an effective nudge that helps them achieve better health.
行为的改变非常复杂，适当的一些激励可以对人们健康提供一个有效的促进，从而帮助他们达到更好的健康状态。
Of course, there is something to be said for having your morning coffee, and for some of us, it is more efficient to get our fix from Starbucks.
当然，早上喝咖啡自然有它的益处，对于我们某些人而言，上星巴克轻松一下更加方便。首先你可以降低这方面的开支。
Of course, there is something to be said for having your morning coffee, and for some of us, it is more efficient to get our fix from Starbucks.
当然，早上喝咖啡自然有它的益处，对于我们某些人而言，上星巴克轻松一下更加方便。首先你可以降低这方面的开支。
应用推荐