"Just think of all the things you have to be thankful for" is another noise that says one thing and means another.
“想想所有你必须感谢的事情”这一说法又是另一句废话，它表面说的是一回事，表达的意思又是另外一回事。
For him, it was one thing to accept his own fate of being blind and quite another to allow something to continue when it could be fixed so easily.
对他来说，接受自己失明的命运是一码事，而在可以如此容易解决的情况下还让事情继续存在，则完全是另一码事。
It is one thing to make a battery-powered car; quite another to make one sufficiently cheap and powerful for people to buy it.
发明一个电池动力车是一回事，让人觉得做够便宜并可以被说服出钱购买它完全是另一回事。
Yet it is one thing for the process to survive under fire, and another for it actually to succeed.
但是，和平进程在炮火下生存下来是一回事，最终达成协定是另外一回事。
And another thing, failure is not an option for you, so keep working on creating the habit until you succeed.
另外，既然你不选择失败，你要不管地培养那些能让你成功的习惯直至迈向成功的大门。
Another thing: the car is one of the most desired objects, and people who buy a car for the first time aren't going to do it small.
还有另一件事：车是其中一样他们最想要的东西，而且第一次买车的人不会想去买一辆小车。
ployees for their ideas and suggestions; it’s another thing altogether to put those ideas and suggestions to use in your organization.
l 履行员工的想法和建议。 向员工寻求建议和想法是一回事，把那些建议和想法在组织中付诸实施是另一回事。
But another thing is for certain - that we have taken strong and decisive action.
但是另一件事情也是肯定的，我们正在采取强有力的决定性行动。
The key thing to realize here is that these "hateful beasts" exist for one purpose and one purpose only: to move data from one place to another.
在这里需要认识到的关键事情是，这些“令人讨厌的东西”存在的一个也是惟一的理由是：把数据从一个地方移动到另一个地方。
It will take a little while for you to get used to single-tasking, if you are used to jumping from one thing to another and back.
如果你习惯于从一件事跳到另一件事，然后又跳回来，那你可能需要一段时间才能适应单一作业。
But it was one thing to work to bring it about, and quite another for it to actually happen.
但是，为之工作是一件事，要是末日之战真的来临了却是另一件事了。
There's another argument descartes could have made that's a lot less subtle than the ones he did make, which is "That thing responsible for free will and love and consciousness?
笛卡尔本可以指出一个,比他所举论据,更为巧妙的论据,也就是,"这东西会是引起自由意志,爱恋,与意识的原因吗
But it can be grim and relentless and one bad thing can happen after another and being always prepared for the worst seems to me the only wise course of action.
这可能看上去很残酷，但是不顺心的事接二连三时，做好最坏的打算是我在行动中唯一能做的事情。
I don't set it for 10 minutes and do one thing then set it for another 10 minutes to do something else on the schedule.
我不设定为10分钟做一件事情，然后再设置10分钟做别的东西的时间表。
The only thing stopping her is that Baghdad's tattoo artists are men, and Eagle says it wouldn't be appropriate for another man to tattoo his wife.
唯一妨碍她的是巴格达的纹身艺术家都是男人，而安吉尔表示自己不希望让别的男人给妻子纹身。
It's one thing to get piles of people coming through your door for deals, it's another to know all about them and their friends.
因为这一方面能让大量的人上门推销，另一方面也为他们和他们的朋友熟知。
Another thing: when I began to sleep earlier and wake earlier, it threw my sleeping patterns off for awhile.
顺便提一下：当我早睡早起后，改变了我以前的睡眠模式。
And that's another thing. Caring. Love is caring for.
还有一点，照顾，爱就是照顾。
The last thing to do is exit with a zero return code so that the trigger monitor will commit the GET it performed on the trigger message and wait for another.
最后需要做的事情是使用一个零返回码退出，以便触发器监控器提交它在触发器消息上执行的GET并等待另一条消息。
But if you have a license for another functional test tool, you can install that on the Cloud Lab agent (or install the Cloud Lab agent software on your own machine) and do the same thing.
但是如果您拥有另一个功能测试工具的许可证，您可以将该工具安装在Cloudlab代理上(或者将Cloud lab代理软件安装在您自己的机器上)，并执行相同的任务。
For another, it is better to do the most important and urgent thing first in that we barely have enough time to finish all task within a day.
另一方面，最好先做最重要和紧急的事情，因为我们没有充足的时间能在一天内完成所有的任务。
The best thing about acting is that I get to lose myself in another character and actually get paid for it.
当演员的最大好处就是我能够把自己完全融入到另一个人物当中，而且还可切切实实地得到回报。
If our offer is the only thing that bothers you, you can look around and call again for another discussion of our quotations.
如果使您不安的只是我方的报价，那么您可以到其他展台去看一看，然后我们还可以再坐下来讨论我方的报价。
Another difference, and this is the most difficult thing for me, is that I can't see any of the students.
还有一个不同点，而且对我来说也是最困难的一点，我不能看到任何一个学生。
We lost the game because, for one thing, our opponents were quite strong and, for another, our teamwork was poor.
这场球打输了，一方面是由于对方实力较强， 一方面也是因为我们没有配合好。
We lost the game because, for one thing, our opponents were quite strong and, for another, our teamwork was poor.
这场球打输了，一方面是由于对方实力较强， 一方面也是因为我们没有配合好。
应用推荐