The singer Michael Jackson's story, although unusually brutal and extreme, is illumination when considering musical prodigy.
歌手迈克尔·杰克逊的故事，尽管不同寻常地残酷和极端，但在谈到音乐天才方面时，却是启迪人心。
Extreme droughts and extreme floods can't both be due to climate change.
极端干旱和极端洪涝并非都源于气候变暖。
Hobbes enjoys describing the sovereign in the most absolute and extreme terms.
霍布斯喜欢用一些极端绝对的词汇，来描述君主和君权。
For more information on agile development and Extreme Programming, see Resources.
有关敏捷开发和极限编程的信息，请参阅参考资料。
The US is particularly sensitive to desertification, rising sea levels, and extreme weather.
美国特别容易受荒漠化、海平面上升等极端天气的影响。
The same countries also have low levels of education, high death rates, and extreme poverty.
与此同时，这些国家的受教育水平很低，死亡率很高，存在极端贫困现象。
The purity of materials and extreme offset of the basin make for an incredibly striking piece.
及其纯的材料让人感到它是一件令人难以置信的作品。
One of his principal ideas is the difficulty of forecasting given the role of chance and extreme events.
其主要的观点之一便是由于几率的作用及极端事件的可能性，预测是十分困难的。
Figure 2 shows the conceptual difference between the dynacache-based and eXtreme Scale-based caching topology.
图2显示了基于dynacache和基于eXtreme Scale缓存拓扑概念上的差异。
High intelligence, a strong memory, attention to detail and extreme focus are good traits to possess in the trade.
高智商，很强的记忆力，关注细节的能力以及深度关注的能力都是从事该工作的必备能力。
The fact that heatwaves like the one in Russia become more frequent and extreme in a warmer world is easy to understand.
其实，那种热浪（如俄罗斯经历的热浪）在变暖的世界发生的更频繁更极端，这很容易理解。
Agile software development and extreme programming both promote writing unit test cases before developing the source code.
敏捷软件开发和极限编程二者均提倡在开发源代码之前编写单元测试用例。
As scientists delve deeper beneath the ocean's surface, they find bizarre creatures that have adapted to harsh and extreme environments.
随着对海洋的探索研究越来越深，科学家们发现了一些怪异的生物，他们已经适应了海底那恶劣、严酷的极端环境。
Most of the cases occur in sub-Saharan Africa and southern Asia, the regions with the highest rates of undernourishment and extreme poverty.
多数病例发生在非洲撒哈拉以南地区和南亚，这两个地区营养不足和极端贫困率最高。
An analysis of different agile delivery methods was undertaken, and Extreme Programming (XP) seemed to fit our requirements most readily.
在对不同的灵活交付方法进行分析之后，XP似乎最符合我们的需求。
At the same time adverse and extreme weather conditions can jeopardise rice crop production, which feeds more than half the world's population.
与此同时，不利和极端的天气条件会危及稻谷这一供养着世界一半以上人口的作物的生产。
All his unpublished works on esoteric and theological matters are marked by careful learning, accurate method and extreme sobriety of statement.
所有他的关于秘密的和神学的事情的未发表的著作，都镌刻着这样一些特征：仔细的研究、精确的方法和极端清醒的措辞。
In the euro area, where there is scant evidence of wage inflation and extreme weakness in the periphery economies, the ECB should not raise rates.
欧元区并没有出现通货膨胀的迹象并且边缘经济依然脆弱，因此欧洲央行不应该提高利率。
But the pattern we're seeing, with extreme highs and extreme weather in general becoming much more common, is just what you'd expect from climate change.
但是，我们现在看到的这种模式，即总体上极端高温和极端低温变得越来越普遍，则正是我们预计气候变化的结果。
Nor is he deterred by the fact that he doesn't smoke. Tonight, he is flushed with heat and booze and the virility and extreme hilarity of his comrades.
事实上，他并不抽烟，但今晚，热浪、酒精再加上同伴们的豪迈和狂喜之情让他变得兴奋异常。
The Project aims to minimize the threat to local economies from climate variations and extreme weather events through improvements in weather forecast capacity.
本项目旨在通过提高天气预报能力最大限度地降低气候变化和极端天气事件对地方经济的威胁。
Lockheed Martin's design features internal cabling, rapid stowage and shielding for vital components against sand, dust, rain and extreme temperatures on the battlefield.
洛克希德·马丁公司的设计特点还包括内部布线、快速装载以及对于沙、灰尘、雨水和战场极端温度条件下的重要部分的防护。
As organised retailers move to smaller cities and further inland to escape competition and soaring rents, they face huge variations in taste and extreme price sensitivity.
有组织的零售商向小城市和内地的迁移，以逃避竞争和猛涨的租金，随着这一进程，他们面临的是消费者品味的巨大落差和极敏感的价格。
And "if other symptoms are associated with them, like fever, weight loss, swollen lymph nodes and extreme fatigue, then this could be serious and you should see a doctor."
“如果还有一些诸如发烧、体重下降、淋巴结肿大、极度疲劳等症状与之相关，问题就严重了，你应该去医院。”
In Marine waters, climate processes and extreme weather events will increase in frequency and intensity - the most well known of these is the el nino phenomenon in the South Pacific.
在海水水域，气候过程和极端天气事件发生的频率和强度将会增加—它们中最著名是发生在南太平洋的厄尔尼诺现象。
Ron is best known for being the on-site XP coach on the first XP project in 1996, in addition he has two books: Extreme Programming Adventures in C# and Extreme Programming Installed.
Ron最为人们熟知的，是他曾在1996年的第一个XP项目中担任现场XP教练，另外他还写过两本书：《ExtremeProgrammingAdventuresin C#》和《极限编程实施》。
These are evident in the fish’s speed (up to 70kph) and extreme swimming efficiency, evolution having honed its body to reduce drag and thus conserve strength during transoceanic migrations.
明显的是鱼的速度（最多70kph ）和极端游泳效率，其身体结构的进化可以减少阻力，从而在海洋移动中保存了体力。
These are evident in the fish’s speed (up to 70kph) and extreme swimming efficiency, evolution having honed its body to reduce drag and thus conserve strength during transoceanic migrations.
明显的是鱼的速度（最多70kph ）和极端游泳效率，其身体结构的进化可以减少阻力，从而在海洋移动中保存了体力。
应用推荐