The design of this garden adopts the techniques of borrowing and dividing.
这座园林的设计采用了借景、分景的手法。
But can I borrow that idea of taking a problem and dividing it into something smaller.
但是我可以借鉴解决这个问题的思想并将其划分为，更小的问题。
Early computers did nothing but compute: adding subtracting multiplying and dividing.
早期的计算机只能做加减乘除运算。
Early computers did nothing but compute: adding, subtracting, multiplying, and dividing.
早期的计算机只能做加减乘除运算。
Friendship improves happiness, and abates misery, by doubling our joys, and dividing our grief.
借由加倍我们的喜悦，分担我们的悲伤，友谊增加快乐，并减少痛苦。
By analyzing new material and dividing it into meaningful categories, you make learning easier.
分析新材料，并将其划分为有意义的类别，你便可学得轻松些。
GB 16004-1995 local diagnosis of thyroid and dividing standards [s]. Beijing: China standard Press, 1996.
GB 16004- 1995地方性甲状腺的诊断和分度标准[s]。北京：中国标准出版社，1996。
This text mainly introduces features and dividing basis of the third department geologic strata and so on.
文中主要介绍了鸡西盆地东部条带，即鸡东拗陷的第三系地层层序划分特点、划分依据等。
The software arithmetic mixed standard H. 263/H. 263+ arithmetic and image enhancing and dividing technology.
接收端采用软件解压缩，软件算法融合了H·263/H·263+标准算法和图像增强与分割技术。
Juanita could remember, adding, subtracting, multiplying, and dividing seemed as easy as breathing, and as natural.
在胡安尼塔的记忆中，加减乘除对自己说来早就是如同呼吸一样不费气力的自然本能了。
The fitness formula is applied once to every new individual, taking the byte value of the DNA and dividing it by 256.
对每个新个体应用适应性公式一次，用表示DNA的字节所具有的数值，去除以 256。
This paper is divided into five parts to explain the question of limiting and dividing audit responsibility reasonably.
本文分五个部分来诠释注册会计师审计责任的界定问题。
The number of contracts to buy or sell is determined by taking the 2 percent account risk and dividing it by the contract risk.
要买卖的合约数量就是用合约风险除以2%所代表的风险。
First, analyzing ship launching process and dividing ship launching process into three stages according to the actual circumstance.
先对船舶下水运动过程进行分析，根据实际情况将船舶下水过程分为三个阶段。
You do not need calculus or algebra, but you must be on easy terms with basic math - adding, subtracting, multiplying, and dividing.
你不需要知道微积分或高等代数，但你必须熟悉基本的算术——加、减、乘、除。
By means of further analysis, solves the problem of the concentrated stress with magnifying arc radius and dividing the stress flow.
对此进一步分析，通过增大圆弧半径以及采取应力流分流的办法，最终解决这些应力集中问题。
He seems to be counting all possibilities of something and dividing by the total possibilities, whatever that means. I have no idea why.
不管怎么说，看起来他计算了某事所有的可能性再除总的可能性。我不太理解。
The the company ranked the brands' 'buzz' by multiplying the total number of posts by the percentage of positive comments, and dividing by 10.
Zeta将网帖总数乘上正面评价比例然后除以10，来对各品牌的“人气”进行排名。
The Dow Jones Industrial Average is computed by taking the average price of the 30 stocks and dividing that figure by a number called the divisor.
道琼斯工业平均指数是用上述30家公司股票的平均价格除以某个除数得到的，而该除数则根据股票的拆并情况来计算。
A total reconstruction meant the demolition of old soviet-era bus stops, commercial pavilions and the old tramlines crossing and dividing the square.
完全重建这个广场要拆除苏联时代的公共汽车站、商业厅和穿过并分割广场的旧电车线。
Serious testing of SOA applications means building many test cases over time and dividing them into sets of logically-related test suites that are run continuously.
严格的SOA应用程序测试意味着在一段时间内建立多个测试用例，并且划分成连续运行的在逻辑上相关的测试套件。
Either of two blue lines running across an ice-hockey rink, usually '0 feet from each goal, and dividing the rink into defensive, neutral, and offensive zones.
穿过冰上曲棍球球场的两条蓝线中任一条，通常距球门'0英尺，这两条蓝线将球场划分为防守区、中区和进攻区。
After growing and dividing for several days, the cells from each container were examined, again by surface tags, to see whether t cells or myeloid cells were present.
经过几天的生长和分离，每个容器中的细胞都被又一次使用表面标记方法检查，去分辨是T细胞还是髓细胞。
They must be looking at some measure of the value of the company and dividing by the number of shares and then that gives them some idea of what the share is worth.
他们必然会对公司的价值有一定衡量，用其除以股票数量，然后大致得出每股价值。
He cashed the first check with the suspicious Portuguese grocer, paying a dollar on account and dividing the remaining two dollars between the baker and the fruit store.
他在杂货店那信他不过的葡萄牙老板那儿兑现了第一张支票，还了他一块钱，另外两块分别还给了面包店和水果店。
The target detection reduces the noise, enhances the image's contrast, and extrudes the target from background through making sure of tracking region and dividing target.
其目标检测通过确定跟踪区域、分割目标等步骤先减少噪声影响，使图像对比度增强，把目标从背景中突显出来。
This paper suggests that the similarity analysis must combine with the object of grouping, the product similarity analysis and dividing the productive cell into three types.
本文提出了相似性分析必须与分组目标相结合、产品相似性分析和划分成三种类型生产单元的观点。
By means of classifying physique systematically and dividing the stages of physique, it is also proved that physique is dynamic and relatively balanced concept with multi dimension and system.
对体质进行了简单系统分类及人生的体质分期，证明“体质”是动态的、相对平衡的、具有时空性的、多维的大概念、大系统。
By means of classifying physique systematically and dividing the stages of physique, it is also proved that physique is dynamic and relatively balanced concept with multi dimension and system.
对体质进行了简单系统分类及人生的体质分期，证明“体质”是动态的、相对平衡的、具有时空性的、多维的大概念、大系统。
应用推荐