Osama bin Laden and Ayman al-Zawahiri, his deputy, sent video and audio messages from their hiding places, but did not appear to control operations, which were "franchised" to local groups.
奥萨马·本·拉丹(Osamabin Laden)及其副手艾曼·扎瓦西里(ayman al - Zawahiri)从他们的躲藏地发出录像或录音讯息，但看起来并未操纵行动，而是“授权”给当地组织。
When the operations of these Banks are entirely intrastate, they are under no control and their equipment, supplies, and procedures are not standardized.
当这些银行的运作完全在州内进行的时候，它们都不受控制，而且他们的设备，用品和程序是不规范的。
Officers also attended overseas training courses to enhance their skills in conducting large-scale security operations and crowd control events.
此外，多名人员曾赴海外修读训练课程，以提高他们在执行大型保安行动和人群管理工作的技巧。
In contrast, firms organize exchange through central direction and control of their operations and employee.
相反，企业通过集中指导与营运控制来组织交易行为。
Other robots that are used in the military, for example, have limited autonomous operations, and largely rely on human handlers to control their movements and decision-making.
被用于军事，例如其他机器人，具有有限的自主操作，并在很大程度上依赖于人的处理程序来控制他们的行动和决策。
To give an understanding of the types of micro-organisms associated with food; their significance and control in food spoilage, food poisoning and food manufacturing operations.
了解各种食物的微机体，以及他们对食物的败坏、毒化、以及制造活动的重要性与控制。
Supervise and control all Housekeeping operations. Assist assign and supervise the Shift leaders in their work and assist if required.
管理和控制所有客房部营运，分配和监督领班的工作并在需要时提供帮助。
This law is not applicable to the prevention and control of noise hazards suffered by persons who perform their duty in production or business operations.
因从事本职生产、经营工作受到噪声危害的防治，不适用本法。
This law is not applicable to the prevention and control of noise hazards suffered by persons who perform their duty in production or business operations.
因从事本职生产、经营工作受到噪声危害的防治，不适用本法。
应用推荐