Osama bin Laden and Ayman al-Zawahiri, his deputy, sent video and audio messages from their hiding places, but did not appear to control operations, which were "franchised" to local groups.

奥萨马·本·拉丹(Osama bin Laden)及其副手艾曼·扎瓦西里(ayman al - Zawahiri)从他们的躲藏地发出录像或录音讯息，但看起来并未操纵行动，而是“授权”给当地组织。

youdao

When the operations of these Banks are entirely intrastate, they are under no control and their equipment, supplies, and procedures are not standardized.

当这些银行的运作完全在州内进行的时候，它们都不受控制，而且他们的设备，用品和程序是不规范的。

youdao

Officers also attended overseas training courses to enhance their skills in conducting large-scale security operations and crowd control events.

此外，多名人员曾赴海外修读训练课程，以提高他们在执行大型保安行动和人群管理工作的技巧。

youdao

Particularly worrisome are the severe cuts envisioned in the needed modernization of the submarine fleet - arguably the most valuable and certainly among the most flexible of sea-going platforms, given their important roles in sea control and intelligence operations.

CENTERFORSECURITYPOLICY: John Kerry's defense budget

To get their huge debts under control, telecom companies will have to sell assets and partially privatise some of their more valuable operations.

ECONOMIST: A survey of Corporate Finance: A $250 billion gamble | The

The new law means that foreign- and white-owned companies operating in the country will have to surrender at least 51 percent control of their operations to blacks.

CNN: Zimbabwe: Blacks to control firms