Anne was intelligent and capable of passing her exams with ease.
安妮很聪明，能够轻易地通过考试。
The robotics revolution is set to bring humans face to face with an old fear—man-made creations as smart and capable as we are but without a moral compass.
机器人革命注定使人类直面一种长久以来的恐惧——与我们一样聪明能干但没有道德规范的人造生物。
The aircraft is massive—as long as a football field and as tall as 6 double decker buses and capable of continuous flying for up to 5 days.
这架飞机有足球场那么长，有6辆双层巴士那么高，最多可以持续飞行长达5天。
They were the pioneers of gender equity, in their useful, adaptable clothing, which was both made for the masses and capable of self-expression.
她们是性别平等的先驱者，她们的衣服实用、适应性强，既适合大众，又能表现自我。
It's what makes us interesting, human and capable.
正是它使得我们变得有趣、有人性、能干。
I think you are the best and capable of much better than this.
我认为你是最棒的，也能比这做得更好。
However, we are confident and capable of realizing the set goals.
但我们有信心、有能力实现既定的目标。
The example client is connected to a broker and capable of publishing messages.
此示例客户机连接到代理，并具有发布消息的能力。
Configurable through metadata and capable of processing multithreaded business objects.
可配置的(通过元数据)，并且能够处理多线程业务对象。
If you are inquisitive and capable of reasoning, my answers will open up more questions.
如果你善于提问和思考，从我的答案可以衍生出更多问题。
It felt like more than I could handle -and I normally pride myself on being efficient and capable.
我感觉自己应付不过来了，而通常我对自己的办事效率和能力是颇感自豪的。
She is bright and capable but somewhat over-promoted and this is making it hard to manage my team.
她不仅聪明，而且能力很强，但她升职过快，这让我很难管理自己的团队。
It felt like more than I could handle - and I normally pride myself on being efficient and capable.
我感觉自己应付不过来了，而通常我对自己的办事效率和能力是颇感自豪的。
Both of these sites (Clusty and SearchMash) seem very useful and capable of reaching mainstream acceptance.
这两个网站(Clusty和Searchmash)看上去都非常有用，而且能够被主流所接受。
Cameron's personal page on KSH provides Pointers for more information on this interesting and capable language.
Cameron有关ksh的个人页面提供了一些链接，可以通过它们获取有关这一有趣且功能强大的语言的更多信息。
The basic functions of a state are to provide physical security, efficient institutions and capable administration.
国家的基本功能是提供实体安全、高效的机构以及有力的行政管理。
The vehicle is equipped with powerful heating and capable of processing approximately 100 cubic meters of snow and ice.
这种车辆装备了强大的加热设备，可处理大约100立方米的冰雪。
But the borders betweenthese markets are blurring as the PC matures and portable devices become moreelaborate and capable.
但是由于个人电脑的成熟以及移动设备越来越精巧强大，这些市场之间的边界正在逐渐模糊。
This criteria brought us very bright and capable developers, but it didn't always bring people that thrived in our team environment.
这个标准帮我们得到了非常聪明而且能干的开发者，但是并不能总是为我们带来能够在团队环境中表现出色的人。
Combining these overlays to form relationships and tracking them over time can further produce incredibly dynamic and capable applications.
通过合并各层的信息建立它们之间的关系并进行跟踪，可以生成更加动态和强大的应用程序。
Watson and her family insist she is an experienced and capable sailor who has studied navigation, electronics and maritime safety procedures.
沃森和家人强调她是一位富有经验和能力的船员，曾学习过航海学、电子学及海上安全规范。
What's happening here is that neither stakeholders nor development team is recognizing that they are both human and capable of making mistakes.
这里发生的事情是，开发人员和涉众都没有意识到，他们都是人，有可能犯错误。
They will, he adds, be efficient and capable of producing a spectrum of light similar to natural daylight with an operating life of around 10,000 hours.
他还说，这些使用寿命高达大约10000小时的OLEDs将会是高效率的，且有能力创造出与自然光相类似的光谱。
They will, he adds, be efficient and capable of producing a spectrum of light similar to natural daylight with an operating life of around 10, 000 hours.
他还说，这些使用寿命高达大约10000小时的OLEDs将会是高效率的，且有能力创造出与自然光相类似的光谱。
For now, though, sniffing is a simple and useful way to make sure that Snort is not only installed, but working and capable of monitoring network traffic.
目前，嗅探是一种简单而有用的方法，能够确保Snort已安装且能够正常工作，能够监控网络流量。
This feminine intuition is designed to solve a woman's unique challenge of determining whether a man is committed, kind and capable of protecting a family.
女性直觉如此设计，就是要解决女人面临的特定问题：一个男人是否忠诚、是否善良，有没有能力保护家庭。
The system is modular and capable of operating on several different waveforms currently in use by the armed forces and adaptable to future waveforms and vehicles.
该系统为模块化结构，能够在武装部队当前应用的多种波形上操作，并同样适用于未来波形和车辆。
The system is modular and capable of operating on several different waveforms currently in use by the armed forces and adaptable to future waveforms and vehicles.
该系统为模块化结构，能够在武装部队当前应用的多种波形上操作，并同样适用于未来波形和车辆。
应用推荐