The French measures, however, rely too much on severe punishment to change a culture that still regards beauty as skin-deep and bone-showing.
然而，法国的措施过于依赖严厉的惩罚来改变一种仍然注重外表美和骨感美的文化。
I'm not certain why this recipe for steak in a white wine, shallot, and bone-marrow sauce is where the book naturally opens to.
这道菜谱要把牛排放到白葡萄酒、大葱和骨髓酱里，我不确定为什么这本书会自己就翻到这一页来。
He imagines giving up that terrific drive towards imagination and idealization and a return to the "rag and bone shop of the heart".
他想象着放弃那种可怕的对想象力和理想化的追求，回到“污秽的心的废品铺”。
Doctors removed 11 pounds of flesh and bone in the procedure.
在这次手术中，医生们切除了11磅的血肉和骨头。
Specific blood tests and bone marrow tests are needed to make a diagnosis.
做出诊断需要专门的血液、骨髓的检查。
Archaeologists have unearthed evidence of glass-working and bone-carving workshops.
考古学家已发现了玻璃作坊和骨雕作坊的证据。
Air pockets are shown as blue, soft tissues as beige, blood vessels as red and bone as white.
体腔用蓝色标识，软组织用米棕色，血管用红色，骨骼用白色。
It can affect the bones and bone growth and bone deterioration, the heart, can affect breathing.
它会影响骨骼，骨骼发育和骨骼老化，也会影响心脏，影响呼吸。
Stem cells can be found inside human embryos, umbilical cords and bone marrow, among other sources.
干细胞从人类胚胎，脐带和骨髓等组织中提取。
Rickets is a degenerative bone condition that can lead to curvature of the spine and bone fractures.
佝偻病是一种骨髓退化状态，它会导致脊椎和骨质结构的弯曲。
Your baby's cartilage and bone are beginning to form and his organs muscles and nerves are gearing up.
婴儿的软骨和骨骼开始形成，他的器官、肌肉和神经迅速生长。
This dramatic protective effect occurred in skin, muscle and bone marrow cells, which is very encouraging.
“这个治疗方法对于皮肤，肌肉和骨髓细胞起到了非常鼓舞人心的保护效果。” ，“原本暴露在射线下应该死亡的细胞仍有活力并保持功能。
And when it comes to identifying and studying a new species, every little sliver of tooth and bone is critical.
当涉及到一件新标本的鉴定和研究工作时，这些掉落的部分如牙齿和骨骼上的一点点银质就显得异常关键。
An array of stone points, knives, and bone spear parts date to Ice Age hunters roaming Montana 11, 000 years ago.
石器，刀，骨矛配件仿佛把我们带回了11000年前的蒙大拿冰河时代狩猎场景。
Locals were suffering from tooth decay and bone degeneration. Agricultural production was also adversely affected.
当地人饱受牙齿受损和骨质酥松的痛苦，农作物的生长也受到严重影响。
But it is possible to use the weights and bone sizes of existing species to make mathematical models of the relationship.
但是使用现存种类的体重与骨骼尺寸之间的关系建立数学模型，是可行的。
Volunteers recalled being miserable for several days with fever, chills and bone-deep aches from diseases such as Q fever.
志愿者回忆说，几天后悲剧就降临，接受测试的人全身上下伴随着发热、发冷以及来自骨头内部的疼痛。
Susan Scanga, one of her therapists, says, "Lauren was so badly burned that there's not much there except scar tissue and bone."
苏珊·斯莰格是劳伦的理疗师，她说：“劳伦双手烧伤程度极其严重，几乎只剩下骨头和伤疤。”
They need good intensive and ambulance care, good transportation, and staff specialized in treating orthopaedic and bone injuries.
国家还需要有良好的重症监护和救护服务、通畅的运输以及擅长骨科损伤治疗的工作人员。
Another approach is to put electrodes on the scalp, but the signals aren't very clear because they must pass through skin and bone.
另一种方法是在头皮上分布电极，但是由于信号必须穿透皮肤和头骨，信号不是很清晰。
This can lead to becoming nutritionally deficient, which can impact health problems such as osteoporosis, and bone health in general.
这会引起营养不良，影响到如骨质疏松和全身的骨骼健康这些健康问题。
The Body Browser lets people zoom through skin, muscle and bone, just as Google Maps lets them zoom in from continents to city streets.
“人体浏览器”可让人们浏览皮肤、肌肉、骨骼，就像“谷歌地图”可让人们从各大洲到城市街道肆意纵横一般。
Chimney steam can be diverted to heat greenhouses. Unused meat and bone from cattle rendering can be burned as fuel for cement production.
烟气可以原来加热温室，未消耗的牛肉和牛骨可以作为燃料燃烧用来生产水泥。
Acute myelogenous leukemia (AML) is a cancer of the blood and bone marrow - the spongy tissue inside bones where blood cells are made.
急性骨髓性白血病(aml)是指血液中和骨髓中的细胞发生了癌变——骨髓是指骨内作为造血场所的海绵组织。
The silica in cucumber is an essential component of healthy connective tissue, which includes muscles, tendons, ligaments, cartilage, and bone.
黄瓜中的硅是健康的结缔组织的重要组成部分，结缔组织包括肌肉、肌腱、韧带、软骨和骨。
Acute lymphocytic leukemia (ALL) is a type of cancer of the blood and bone marrow - the spongy tissue inside bones where blood cells are made.
急性淋巴细胞性白血病(all)是一种发生于血液和骨髓的癌症——骨髓(译者：此处指红骨髓)是指作为造血场所的骨内的海绵组织。
Award Promotional mugs have announced that an exciting new range of porcelain and bone China mugs are to be added to their ever expanding website.
AwardPromotionalMugs已宣布一个令人兴奋的瓷器和一系列新骨瓷器杯子将被添加到其不断扩大的网站。
Researchers claim that, despite advances in dummy technology, there's still nothing like good old flesh and bone to validate new safety features.
研究者声称，尽管假人模型技术有了长足进步，在验证新的安全特性上仍然没有任何东西能超越骨肉组成的尸体。
Bone marrow that actively produces blood cells is called red marrow, and bone marrow that no longer produces blood cells is called yellow marrow.
活跃生产血细胞的骨骼叫做红骨髓，不再产生血细胞的骨骼叫做黄骨髓。
Bone marrow that actively produces blood cells is called red marrow, and bone marrow that no longer produces blood cells is called yellow marrow.
活跃生产血细胞的骨骼叫做红骨髓，不再产生血细胞的骨骼叫做黄骨髓。
应用推荐