The shepherd jumped upon the horse, wished Hans and the cow good morning, and away he rode.
农夫跳上马，祝汉斯和奶牛早安，然后骑走了。
Archaeologists identify a corresponding shift in populations toward the south and west toward Mesa Verde and away from higher elevations.
考古学家发现了一个人口迁移现象，人们向西部、南部的梅萨维德地区搬迁，离开了高海拔地区。
She's far and away the best player.
她是当之无愧的最佳选手。
站起来，走开！
The animal was strong and handsome, and away they went at full gallop round the lawn.
这匹马又壮又漂亮，他们在草地上疾驰而去。
Then she rolled the other cheese after it; and away it went, nobody knows where, down the hill.
然后她把另一块奶酪也滚了下去。奶酪滚下了山，没人知道它去了哪里。
If the Sun was at the center of the universe, things would fall toward the Sun and away from the Earth, which of course they didn't.
如果太阳在宇宙的中心，物体就会离开地球向太阳落去，但事实显然没有。
The tilt of Earth's axis, toward the Sun at some times of the year and away from the Sun at other times, is responsible for the annual cycle of seasons.
地轴的倾斜在一年中的某些时候朝向太阳，而在其它时间远离太阳，造成了每年的季节循环。
So a starting line was made, and away they went.
他们划了条起跑线，出发了。
He loosened rein, and away they went a second time.
他把缰绳索一松，第二次向山下冲去。
Indeed, this is far and away the most important lesson of the crisis.
事实上，这是危机给我们最重要的教训。
Search, cut, paste and away you run... (This brings us back to Agile).
搜索，剪切，粘贴，你就可以收工了……(这又涉及到敏捷性)。
Add a socialization behavior: move toward friends and away from enemies.
添加一个社会化行为：向朋友移动，而远离敌人。
Photo Tip: Get out of the audience and away from the actual performance.
图片提示：避开观众和离开实际的表现。
This is far and away the most important area of research for travellers.
这对于旅行者来说无疑是最重要的研究部分。
If you're out on the street, go someplace safe and away from the immediate danger.
如果当时你在大街上，远离当前的危险并前往安全的地方。
Moments later, Asamoah Gyan whacked the ball off the crossbar, up, up and away.
片刻之后，吉安的一脚重射踢在球门上方的横梁上，向上倾斜飞了出去。
It's a transformation moment towards interconnectedness and away from isolation.
这是由孤立迈向联合的转变时刻。
A second later, the entire swarm veers west and away, as if steered by a single mind.
不一会儿，整群野鸭逐渐转向西方，飞走了，仿佛受到某种单一想法的控制。
Distractions -deadlines keep you focused on the objective and away from minutia.
分散注意力-期限能够使你将注意力集中在一个目标上面，避免一些无关紧要的细枝末节。
The fetus diverts the reduced blood supply to its brain and heart and away from its limbs.
胎儿转移他四肢的血液流向大脑和心脏，以应对血液供应减少。
I was up the next morning before the October sunrise, and away though the wild and the woodland.
第二天凌晨，在十月的太阳升起之前，我已经起身并穿过了旷野和丛林。
The bridge rose up and away from the city's northwest quadrant spanning the great Yangtze river.
这座大桥从南京城的西北部延伸出去，跨越了长江。
I was up the next morning be fore the October sunrise, and away through the wild and the woodland.
第二天凌晨，在十月的太阳升起之前，我已经起身并穿过了旷野和丛林。
Each drill, which pulled brokers off their phones and away from their computers, cost the company money.
每一次演习将银行家们推离电话和电脑，给公司造成损失。
Then on flew the bee to the little goat's back. And away ran the little goat out of the turnip field.
然后蜜蜂飞到最小那只山羊背上，那只山羊也从萝卜地跑出来了。
Some of the images show never-before-seen detail of material streaming outward and away from sunspots.
一些照片暴露了以前我们从来没看到过的太阳上面的细节图片，比如远离或处于太阳黑子外部的物质流。
Some of the images show never-before-seen detail of material streaming outward and away from sunspots.
一些照片暴露了以前我们从来没看到过的太阳上面的细节图片，比如远离或处于太阳黑子外部的物质流。
应用推荐