Drain the meat and allow it to cool.
把肉晾干，让它冷却。
The president agreed to amend the constitution and allow multi-party elections.
总统同意了修正宪法并且允许多党选举。
They take in rain and allow it to flow into the soil instead of running off.
它们吸收雨水，让雨水流进土壤，而不是流走。
Agreeable people boost your confidence and allow you to relax and feel comfortable.
同意你观点的人会增强你的自信心，让你放松心情、感到舒适。
I anoint the head and nose of each sheep with the same oil, and allow them to graze.
我用同样的油抹在每只羊的头上和鼻子上，并让它们吃草。
Get out of yourself, and allow this wonder and this connection to fill you, and lift you up today.
突破你自己，让这奇迹和这联系充实你，并提升今日的你。
If you do not hesitate to go out with them, do things with them and allow yourself to enjoy every moment being with them.
如果你不犹豫和他们一起出去，那就与他们一起做事，并让自己享受和他们在一起的每一刻。
One day his son came to him and told him that he had read in the newspaper of a new discovery that they could operate on his eyes and allow him to see.
一天，他的儿子来告诉他，他在报纸上读到一项新的发现，他们可以给他的眼睛动手术，让他重见光明。
It's a hobby that I've stuck with, and it continues to help me cope with stress at work, provide a sense of order in hectic days, and allow my brain time to solve problems.
这是我一直坚持的一个爱好，一直帮助我应对工作压力，在忙乱的日子里给我秩序感，让我的大脑得到解决问题的时间。
We may be on the verge of a new era, when the PC will get up off the desktop and allow us to see, hear, touch and manipulate objects in places where we are not physically present.
我们可能正接近一个新时代，届时个人电脑将脱离桌面，让我们能够在自己不在场的地方看到、听到、触摸和操作物体。
In breathing the chest muscles expand the rib cage and allow air to be sucked into the lungs.
呼吸时胸部肌肉使胸廓扩大让空气吸入肺部。
The authentication mechanisms' implementation might have weaknesses and allow, for example, credential interception and replay.
身份验证机制的实现可能存在弱点，比如准许凭证拦截和重播。
Many thanks to all and allow me to say today: Viva España!
非常感谢所有人，今天我要说：活着，西班牙！
Press together and allow to dry.
把两层带子压在一起，等晾干。
Set time limits and allow for breaks.
设置时间限制并安排间歇性休息。
Recognize the emotion and allow it.
认识到自己的情绪并且顺其自然。
Make certain you value and allow rest and recovery time.
确信你重视并允许休息和恢复时间。
Now, kindly step aside and allow me into the museum.
现在，请你友好地站在一边允许我进入博物馆。
Leave the land alone and allow it to heal our planet.
任由这些土地自生自灭就能治愈我们的星球。
Only then can you address it and allow it to dissolve.
只有如此，你才能够慢慢解决这件事儿。
Pour the mixture into containers and allow it to cool.
把混合物倒入容器里，冷却。
Switch off your phone and allow messages to go to voicemail.
将你手机关机，让信息转到语音信箱。
Live it all again, and allow the pain and tears to heal you.
重新生活吧，让痛苦和泪水治疗你。
Rehearse with a timer and allow time for the unexpected.
定时排练，腾出一些可能出现的意外的时间。
Roll with the punches and allow yourself to change tactics mid-stream.
收发自如，允许你自己中间改变策略。
Why not share a room with them and allow God to share his time with you.
为什么我们不与他们同享一间房，允许上帝与你分享时间。
Then just breathe and allow their presence to surround you and be with you.
然后只要保持呼吸让它们出现并环绕你，与你在一起。
Please sit down and allow me to introduce our company and its products.
请坐！我向您介绍一下我公司的情况及产 品。
Put several files in that directory, and allow anonymous directory listings.
在该目录中放置一些文件，允许匿名目录列表。
Put several files in that directory, and allow anonymous directory listings.
在该目录中放置一些文件，允许匿名目录列表。
应用推荐