It was an unfortunate accident.
那是一次不幸的事故。
I am delighted for an unfortunate episode in Nigeria—Commonwealth relations will now come to an end and Nigeria is resuming its rightful place in the Commonwealth.
我对尼日利亚的一段不幸插曲感到高兴——英联邦关系现在将结束，尼日利亚正在恢复其在英联邦的合法地位。
It was an unfortunate choice of words.
那是一种不恰当的措辞。
Living in London, he felt, was an unfortunate necessity.
他觉得在伦敦生活是迫于无奈。
这是个不幸的现实。
Like an unfortunate King's and his Queen's.
多像那倒霉的国王与王后的头。
Not bad for a plant with such an unfortunate name.
对于有如此一个不幸名称的植物而言并非坏事。
This would be an unfortunate thing for the world (and his fans).
这个决定对于世界（还有他的粉丝）来说，都绝非是一件幸事。
"An unfortunate thing transpired, after which he died, yes," Rimney says.
“一件不幸的事情暴露了。是的，后来他就死了，”里穆尼说。
That has given the system an unfortunate bias towards liquidation, he fears.
他担心，那会给这种制度一个不幸的偏好——破产清算。
You were an unfortunate victim of circumstances you had no control over.
你只是很不幸地成了这个你根本无法掌控的事件的牺牲品。
It's an unfortunate consequence of the usual way of plotting things in space.
这也是用常规方法在空间作图的，一个比较不成功的结果。
This is an unfortunate example of what happens when management doesn't listen.
这个不幸的事件就说明了，管理层不听取建议的后果。
It is an unfortunate reaction and the ball has ended up in the back of the net.
我做出了那个非常不幸的动作，最终那个球还不幸的滚进了球门，我反应过来的时候那球已经进了。
Yet I have not concealed from you whence I come and that I am an unfortunate man.
我并没有瞒您我是从什么地方来的，也没有瞒您我是一个倒霉蛋。
This term is an unfortunate artifact from the early video conversion software days.
这在早期视频转换软件中是不能实现的。
The collar of the man behind the media mogul is providing an unfortunate backdrop for him.
这位媒体大亨身后男子的领口为他提供了一副非常不幸的背景。
It's such an unfortunate case, but it is possible that there are more people like him.
有这样的遭遇实在是不幸，但仍有可能存在和他有相同遭遇的人。
And, entertaining though it has been, this was an unfortunate time to have an election.
而这场选举尽管精彩，却并未选在良时。
The Swiss take fright at the strength of their currency-and set an unfortunate example.
瑞士被它的货币走强所吓，并且开了一个不适当的先例。
In the movie, November 11, 2011 May be the day where an unfortunate and horrible event will occur.
电影中，11年11月11日将会是有不幸和恐怖事件发生的日子。
Meanwhile, in an unfortunate red carpet faux pas, Pink and Shakira both showed up in the same Balmain dress.
与此同时，红毯上出现了一个不幸的窘境，粉红佳人和夏奇拉穿著相同的巴尔曼礼服现身。
This was a usability problem that served as an unfortunate deterrent for processing large XML documents.
这是一个可用性问题，不利于处理大型的XML文档。
An unfortunate paradox of globalization is that mutual understanding has not kept pace with global shrinkage.
不幸的是，全球化的矛盾之一就是世界虽然正在缩小，但相互之间的理解却没有相应地跟上。
It's an unfortunate, but necessary, sign of our times that youngsters are instinctively wary of strangers.
年轻人本能地提防陌生人是时代的征兆，这很遗憾，但又很必要。
There's also an unfortunate tendency on the part of programmers not to pay attention to what the users say.
在一部分程序员当中有一个不好的倾向，对用户所说的不加理会。
He resorted to shoddy workmanship and used inferior materials. It was an unfortunate way to end his career.
他用劣质的工艺，低劣的材料来建这所房子，这对一个即将结束自己职业的人来说可不是一个好兆头。
An unfortunate characteristic of an expert is that they are unable to explain their decision-making process.
专家有一个不是很好的共性就是，他们不能解释他们在做决定的过程。
If you've ever used a magnifying glass to focus the sun's light and burn an unfortunate ant, you've got the gist of it.
如果你曾经用一个放大镜来聚集阳光去烧一只不幸的蚂蚁，你就知道太阳能光伏发电的要领了。
But there's an unfortunate problem with free stuff. People find it hard to give up, even if they know they ought to.
不过免费项目还有个不幸的地方：人们明知道应该放弃，却很难割舍。
应用推荐