Living in London, he felt, was an unfortunate necessity.
他觉得在伦敦生活是迫于无奈。
"An unfortunate thing transpired, after which he died, yes," Rimney says.
“一件不幸的事情暴露了。是的，后来他就死了，”里穆尼说。
Some economists argued that painful budget cuts were an unfortunate necessity.
有的经济学家认为，痛苦的预算削减是一种不幸的必然。
It is an unfortunate reaction and the ball has ended up in the back of the net.
我做出了那个非常不幸的动作，最终那个球还不幸的滚进了球门，我反应过来的时候那球已经进了。
Yet I have not concealed from you whence I come and that I am an unfortunate man.
我并没有瞒您我是从什么地方来的，也没有瞒您我是一个倒霉蛋。
The collar of the man behind the media mogul is providing an unfortunate backdrop for him.
这位媒体大亨身后男子的领口为他提供了一副非常不幸的背景。
It was an unfortunate misstep that, as long as it is kept a secret, would bind him to those people.
这是一个不幸的失误，只要它仍被当成一个秘密，将不会把他和这些人一起联系起来。
Meanwhile, in an unfortunate red carpet faux pas, Pink and Shakira both showed up in the same Balmain dress.
与此同时，红毯上出现了一个不幸的窘境，粉红佳人和夏奇拉穿著相同的巴尔曼礼服现身。
This was a usability problem that served as an unfortunate deterrent for processing large XML documents.
这是一个可用性问题，不利于处理大型的XML文档。
But this is an unfortunate accident, which, even if it had no bad effects, does not alter the principle.
但这不是不幸的意外，在此，即便它没有不良的影响，也不会改变原则。
An unfortunate paradox of globalization is that mutual understanding has not kept pace with global shrinkage.
不幸的是，全球化的矛盾之一就是世界虽然正在缩小，但相互之间的理解却没有相应地跟上。
It's an unfortunate, but necessary, sign of our times that youngsters are instinctively wary of strangers.
年轻人本能地提防陌生人是时代的征兆，这很遗憾，但又很必要。
In retrospect, the choice of such a frenzied subject for such a minimalist style seems an unfortunate fit.
回顾以往，为这样一个极简主义风格而挑选了疯狂的主题，这似乎极为不搭，难免有些遗憾。
There's also an unfortunate tendency on the part of programmers not to pay attention to what the users say.
在一部分程序员当中有一个不好的倾向，对用户所说的不加理会。
He resorted to shoddy workmanship and used inferior materials. It was an unfortunate way to end his career.
他用劣质的工艺，低劣的材料来建这所房子，这对一个即将结束自己职业的人来说可不是一个好兆头。
An unfortunate characteristic of an expert is that they are unable to explain their decision-making process.
专家有一个不是很好的共性就是，他们不能解释他们在做决定的过程。
This is an unfortunate plan, since the number of nested join probes from PART to LINEITEM is severely underestimated.
这是一个不适宜的计划，因为从PART到LINEITEM的嵌套连接探测数被严重低估了。
This is an unfortunate situation, especially for fans of CSS like myself, but is required for Netscape 4.x compatibility.
这是一种不幸的情况，特别是对于象我这样的CSS爱好者，但是Netscape 4 .x兼容性需要这样做。
An unfortunate mistake that many organizations make is to jump headlong into J2EE without really understanding what it is.
许多组织都犯了一个很不幸的错误，就是很轻率的就跨越到J2EE，但是并不真正理解它是什么。
It took me a long time to love wasabi, following an unfortunate first experience of sushi when I mistook it for avocado.
我花了很多时间喜欢上绿芥末，主要是因为第一次吃寿司时的不幸经验：我把芥末当成了鳄梨。
It is an unfortunate fact that these issues are both growing challenges that the international community must confront together.
遗憾的是，这些问题均构成日益严重的挑战，国际社会必须共同进行抗击。
From Rolls-Royce there has been an unfortunate lack of communication: the firm has so far put out only a fairly brief statement.
对于劳斯莱斯公司而言，它令人遗憾地缺乏与大众交流：迄今为止只发布一份相当简短的声明。
What happened in La Gloria was an unfortunate coincidence with a big and serious problem that is happening now with this new flu virus.
奥乔亚说，“在拉格罗利亚发生的事情，很不巧与现在新病毒带来的广泛而严重的问题撞在了一起。”
With so many homeowners owing more on their mortgages than their houses are worth, default is an unfortunate but often rational choice.
许许多多住房拥有者所背负的抵押贷款金额要大于他们住房目前的市场价值。拒绝履行债务令人遗憾，但在很多情况下，这却是一个理性的选择。
He called it an unfortunate accident and said the opposition had conferred with NATO commanders on ways to prevent it from happening again.
他说，这是不幸的事件，并称反对派已经和北约指挥官针对如何防止这类事件再次发生的问题进行了磋商。
On a side note: the migrations in Listing 2 unfortunately don't use foreign keys due to an unfortunate limitation in Rails' migration framework.
边注：由于Rails迁移框架中存在某种限制，使清单2中的迁移无法使用外键。
Of late, it is the Real Madrid and Portugal man who has come in for much of the negative assessment which is an unfortunate side-effect of this symbiosis.
近来，不幸地出于这种比较的副作用，皇马的葡萄牙人陷入相当多不利的评价之中。
Yet when it comes to what's on our plates, how it got there and how it affects us, we are in an unfortunate position; we don't know what we don't know.
不过，说到我们的盘中餐，它们是怎么来的，又会如何影响我们，这个时候就比较尴尬了：我们连自己不知道什么都不知道。
Police said there were "multiple instances of trains being damaged". A spokesman said: "This was an unfortunate end to what should have been a fun event".
警方说，有“多个列车被破坏的例子”。发言人说：“这是一个本应该是一种有趣的活动的不幸结束”。
Police said there were "multiple instances of trains being damaged". A spokesman said: "This was an unfortunate end to what should have been a fun event".
警方说，有“多个列车被破坏的例子”。发言人说：“这是一个本应该是一种有趣的活动的不幸结束”。
应用推荐