However, his successor, Lee Myung-bak, has wrenched policy towards American security once more.
然而他的继任者李明博又把政策扭向了美国安全一边。
The doubts are mutual: some American strategists are fed up with Japan free-riding on American security.
怀疑是双向的：部分美国战略家厌恶日本无偿享受美国安全保障。
He is a senior fellow at the Center for a New American Security and a national correspondent for the Atlantic.
新美安全中心(the CenterforaNewAmerican Security)的高级研究员；《大西洋月刊》国家通讯员。
THE security services in Moscow are on high alert and plain-clothed American security men mingle with Moscow police.
莫斯科安全部门保持高度警惕，身着便衣的美国安全人员同莫斯科警方混杂在一起。
American security officials have pressed companies to keep records because they may hold clues after a terrorist incident.
负责美国安全的官方机构已经给公司施加压力，要求他们保留记录以便于在恐怖事件发生后能够留下线索。
But under an emerging deal, Israel would extend the settlement freeze for two months in exchange for American security guarantees.
但根据一项成形中的协议，以色列将把定居点暂缓令延长两个月以换取美国提供安全保证。
A tendency to beat the traffic by driving up the wrong side of the road-learnt from American security contractors-is particularly deadly.
一个通过将车驾驶到路的错误方向来破坏交通的趋势是向美国安全承包人学习的，这也是特别致命的。
Yet any idea that such a shield, if it can be constructed at all, would be enough by itself to guarantee American security, was far-fetched all along.
然而，假使这样一个防御系统能建成，它是否足以保证美国的安全始终是有争议的。
"The work hasn't been easy but it's been necessary for American security, Iraqi hope and world peace," Mr Bush said during his talks with Mr Talabani.
“直到现在为止，我们作出的努力都是艰巨的；然而对美国的安全，伊拉克的未来以及世界和平来说，所有的工作都是必不可少的。”在同塔拉巴尼的对话中布什如是说。
Yet any idea that 【 such a shield, if it can be constructed at all, would be enough by itself to guarantee American security, was far-fetched all along. 】.
如果可以完全建立起那样一个保护系统，就能足以保证美国的安全，这样一个想法一直以来是牵强的。
The American security market environment is more approximate to the condition of complete competition and still has significant market ineffectiveness.
美国证券市场运行环境近似于完全竞争的市场状况，也存在显著的市场失灵。
Before the American satellites entered the satellite test building at the launch site, American security personnel had already checked the building many times.
——美方卫星进入发射中心的卫星测试厂房之前，美方安全人员已对厂房进行过多次安全检查。
Today's Security Council resolution will be a significant success for American diplomacy.
今天的安理会决议将成为美国外交的一次重大胜利。
Less American involvement in European security will shift the burden back onto Europeans to manage Russia's intimidation of its neighbors and solve "frozen conflicts" on Europe's periphery.
美国减少对欧洲安全的参与，这势必将应付俄罗斯对它邻居的恐吓以及解决欧洲边缘的“冷冲突”的责任转移到欧洲的肩上。
For the financial security of every American, Congress must act.
为了每一个美国人的金融安全，国会必须行动起来。
Yet the country has long been an American ally in security matters in the region.
这个国家和地区长期以来就是美国的安全问题上追随者。
The incident was one of the worst mass-shootings in U.S. history - one that reignited debate over security measures at American schools.
这起事件是美国历史上最严重的集体枪杀案之一，由此引发了在美国校园安全措施的争论。
But American politicians know all too well that security concerns about imported technology are sometimes justified.
但美国的政客们对引进技术会带来安全问题实在是在了解了。
This was due partly to the improved economic situation and also to the increased calm on the streets, attributed to the intensive American training of the pa's security forces.
这部分是由于经济环境的增长以及街道上的持续的平静，这是由于美国对巴勒斯坦权力机构安全力量的训练的造成的。
Ever since the bombing of the American embassy in Beirut in 1983, security has been the overarching concern when designing new embassies.
自从美国驻贝鲁特大使馆在1983年发生爆炸事件以来，对于新使馆设计的安全性考虑向来是有过之而无不及。
In Washington, security officials suggested that the bombers had targeted United, American and Continental airlines.
在华盛顿，安全官员认为爆炸者的目标是联合航空、美国航空和大陆航空。
In Washington, security officials suggested that the bombers had targeted United, American and Continental airlines.
在华盛顿，安全官员认为爆炸者的目标是联合航空、美国航空和大陆航空。
应用推荐