He is a senior fellow at the Center for a New American Security and a national correspondent for the Atlantic.
新美安全中心(the CenterforaNewAmerican Security)的高级研究员；《大西洋月刊》国家通讯员。
THE security services in Moscow are on high alert and plain-clothed American security men mingle with Moscow police.
莫斯科安全部门保持高度警惕，身着便衣的美国安全人员同莫斯科警方混杂在一起。
American security officials have pressed companies to keep records because they may hold clues after a terrorist incident.
负责美国安全的官方机构已经给公司施加压力，要求他们保留记录以便于在恐怖事件发生后能够留下线索。
But under an emerging deal, Israel would extend the settlement freeze for two months in exchange for American security guarantees.
但根据一项成形中的协议，以色列将把定居点暂缓令延长两个月以换取美国提供安全保证。
A tendency to beat the traffic by driving up the wrong side of the road-learnt from American security contractors-is particularly deadly.
一个通过将车驾驶到路的错误方向来破坏交通的趋势是向美国安全承包人学习的，这也是特别致命的。
Yet any idea that such a shield, if it can be constructed at all, would be enough by itself to guarantee American security, was far-fetched all along.
然而，假使这样一个防御系统能建成，它是否足以保证美国的安全始终是有争议的。
"The work hasn't been easy but it's been necessary for American security, Iraqi hope and world peace," Mr Bush said during his talks with Mr Talabani.
“直到现在为止，我们作出的努力都是艰巨的；然而对美国的安全，伊拉克的未来以及世界和平来说，所有的工作都是必不可少的。”在同塔拉巴尼的对话中布什如是说。
The American security market environment is more approximate to the condition of complete competition and still has significant market ineffectiveness.
美国证券市场运行环境近似于完全竞争的市场状况，也存在显著的市场失灵。
Before the American satellites entered the satellite test building at the launch site, American security personnel had already checked the building many times.
——美方卫星进入发射中心的卫星测试厂房之前，美方安全人员已对厂房进行过多次安全检查。
Climate change and pandemic disease threaten the security of regions and the health and safety of the American people.
气候变化和大规模流行病威胁着特定地区的安全及美国人民的健康和安全。
And every American can be grateful to Admiral Mullen — as am I — for his critical role in each of these achievements, which will enhance our national security for decades to come.
每一个美国人都如我一样对马伦上将在所有这些成果中发挥的作用心怀感激，这些成果将在未来几十年中加强我国的安全保障。
But American politicians know all too well that security concerns about imported technology are sometimes justified.
但美国的政客们对引进技术会带来安全问题实在是在了解了。
Demand is strong for steel piping in the North American oil and gas industry, but regulators will study the deal to see if there are any implications for energy security.
北美石油和天然气行业对钢管的需求比较强劲，但监管机构将调查研究，以决定此项收购是否对能源安全产生影响。
This was due partly to the improved economic situation and also to the increased calm on the streets, attributed to the intensive American training of the pa's security forces.
这部分是由于经济环境的增长以及街道上的持续的平静，这是由于美国对巴勒斯坦权力机构安全力量的训练的造成的。
Rob Walsh works for the New York City emergency medical service. He says the security is reassuring, but notes it is a relatively new feature in American life.
维尔斯在纽约急救服务中心工作，他说安全措施令人感到放心，但他指出这相对来说是美国生活中的新特征。
So the American worker must ask himself what he is willing to give up so that he can have the dignity and security of a job.
因此，美国工人必须扪心自问：自己乐意放弃什么，才能使自己有一个干活儿的尊严和安全感。
But on the war in Iraq, U.S. officials say American combat brigades could be reduced by half, if current security gains allow for the drawdown to continue at its current pace.
但是，在伊拉克战争中，美国官方说如果现行安全措施进一步允许削减开支，美国战斗部队可能锐减至一半。
Such security can be achieved using passwords with 12 symbols, drawn from the full set of 95 symbols on the standard American keyboard.
在美国标准键盘的整套95个符号中拿出12个，那这种安全设置才有可能实现。
In Washington, security officials suggested that the bombers had targeted United, American and Continental airlines.
在华盛顿，安全官员认为爆炸者的目标是联合航空、美国航空和大陆航空。
One idea is that France should set up a National Defence and security Council, loosely modelled on the American version, to co-ordinate domestic and foreign security.
也许法国应该建立一个国家防御与安全委员会，稍微按照美国的方式执行，以达到协调国内与国外安全的目的。
But the rise of this national-security state has entailed a vast expansion in the government's powers that now touches every aspect of American life, even when seemingly unrelated to terrorism.
但是，国土安全部有限的权力被无限地扩大，已经触及美国人生活的方方面面，其中，某些时候看起来压根与恐怖无关。
But in a statement, the American software company said that the culprit had not breached its security, and had instead fooled Hotmail users into handing over their details.
但是在一份声明中，这家美国软件公司表示攻击者并没有突破其安全措施，而是欺骗hotmail用户提交他们详细的资料。
According to a survey of American bank customers in 2007 by Gartner, a research firm, more than half rate security features as extremely important when deciding whether to go online.
据高德纳咨询公司(Gartner) 2007年对美国银行顾客的一项调查，当决定是否进行网络交易时，超过半数的顾客会把安全视为极其重要的因素。
According to a survey of American bank customers in 2007 by Gartner, a research firm, more than half rate security features as extremely important when deciding whether to go online.
据高德纳咨询公司(Gartner) 2007年对美国银行顾客的一项调查，当决定是否进行网络交易时，超过半数的顾客会把安全视为极其重要的因素。
应用推荐