In the process he uncovered numerous lost works, almost half of which were written by African-American women.
在这个过程中，他发现了许多丢失的作品，其中几乎一半是由非裔美国妇女写的。
I myself went through this searching process and found something that has changed my experience at college for the better: I discovered ASL—American Sign Language.
我自己经历了这个搜索过程，发现了一些让我在大学里变得更好的经历：美国手语。
On the worst day for American shares since March 2003, sell orders were so heavy that at one point the New York Stock Exchange could not process them all.
这是自2003年3月以来，美国股市所经历的最为糟糕的一天。卖盘订单如此之多，以致纽交所一时间也无法全数处理。
As they outlined to this week's meeting of the American Chemical Society, in Washington, DC, they have been analysing the smell of corpses, with a view to automating the process of detecting them.
如他们本周在于华盛顿举行的美国化学学会会议上介绍的那样，他们已开始分析尸体的气味，目标是机器能自动操作侦测过程。
Latin American integration process is accelerating and at the same time Latin American countries' cooperation with other regional emerging powers is being strengthened.
拉美一体化进程正在加速推进，同时，拉美国家与其他地区新兴大国的的合作也在加强。
Israel could be responding to American pressure to advance the Middle East peace process.
以色列可能会对美国在推动中东和平进程方面所施加的压力作出回应。
American Electric Power (AEP) built a transmission line from West Virginia to Virginia in two years. The approval process had taken 14.
美国电力公司(AEP)用两年时间建设了一条从西弗吉尼亚到弗吉尼亚的输电线，但是审批过程却花费了14年。
EADS recently lost out to Boeing in a lengthy and controversial bidding process for a lucrative contract to build flying tankers for the American air force.
在争取美国空军生产空中加油机的漫长的而又具有争议的竞标过程中，为了签订有利的合约，欧洲宇航防务集团输给了波音。
Pinon adds that Venezuela is unlikely to carry out threats of further cuts of exports to the U.S. because it relies on American customers and refineries to process its heavy crude.
阿莫科石油公司的乔治.皮尼翁还指出，委内瑞拉不太可能会真的进一步削减对美国的石油出口，因为委内瑞拉依赖美国的消费者，也依赖美国的炼油厂来加工其原油。
American planners estimate that 70-80% of their enemies should be persuadable, through kinder tactics, economic opportunities-and a formal reconciliation process.
美国计划人员预计有百分之七十到八十的敌人都是可劝服的，所需要的仅仅是跟友善的策略，经济上的机会——以及一个正式的和解进程。
Many South American nations have grappled with land reform with mixed success, but only Bolivia, Brazil, and Venezuela remain embroiled in the process.
在南美洲，许多国家都曾进行过土地改革，结果毁誉参半。但至今仍在坚持的，唯有玻利维亚，巴西和委内瑞拉几个国家。
He also claims an American interrogator submitted questions for others to ask during this process.
他还声称，在此过程中，一名美国讯问者提出问题，让其他人来问。
Thanks to this process of catch-up, by 1995 Europe’s output per hour reached over 90% of the American level.
因此到了1995年，欧洲工人每小时产出达到了美国的90%。
I am a federal judge, and like many of my judicial colleagues, I have been able to play a personal role in the process as immigrants from all around the world have become American citizens.
我是一名联邦法官，和司法界的许多同仁一样，在世界各地的移民成为美国公民的过程中，我也尽了自己的一份力。
American Sinology in 20, h century underwent a process of transformation from traditional Sinology to modern Chinese Studies. Derk Bodde was the participator and witness of this process.
20世纪美国汉学经历了一个从传统“汉学”到现代“中国学”转型的过程，德克·卜德是这一过程的参与者与见证人。
The American Idol season has begun. We won't be seeing it, of course, until January of 2009, but the nearly year-long process has kicked off with the first round of auditions in San Francisco.
新的一季《美国偶像》又开始了，当然，我们要到2009年1月才能看到，第一轮海选已经在美国时间7月17日于旧金山开始。
American youth is in the process of trying to work out new goals and values.
美国的年轻人正处在一个尝试新目标创造新价值的过程中。
The author holds that the major influence and contribution of American translation workshops lie in their studies of translation process while Pounds in his ideas and practice of creative translation.
作者认为，翻译研讨班的贡献和影响在于对翻译过程的研究，而庞德的贡献和影响在于他的创造性翻译的思想和实践。
An American art form, animation is the process of drawing and photographing a character - a person, an animal, or an inanimate object - in successive positions to create lifelike movement.
在美国动画是绘画和摄影综合过程一种个性的艺术形式，一个人，一种动物或者一个无生命的物体通过连续的图片运动变得栩栩如生。
This study investigated Chinese students' transition process in reading at an American university.
本研究调查了中国留学生在美国大学适应阅读的过程。
This course will cover the basic methodology and work process of engineering management in a North American EPCM environment.
该课程涵盖了北美设计采购与施工管理环境下的设计管理的基本方法和工作流程。
This course will cover the basic methodology and work process of engineering management in a North American EPCM environment.
该课程涵盖了北美设计采购与施工管理环境下的设计管理的基本方法和工作流程。
应用推荐