That is why America cannot turn inward.
这就是美国不能走向封闭的原因。
Second, America cannot suddenly stop using them.
美国不可能突然停止使用矿物燃料。
America cannot continue to sustain it at current levels.
美国不可能以目前的水平维持下去。
In its current fiscal bind, America cannot afford to miss any.
美国现在所面临的财政困境让美国不能错过任何一种能帮助解决财政问题的途径。
But America cannot resist this transition, we must lead it.
但美国不能抗拒这个转变，而是必须领导这个转变。
But America cannot resist this transition; we must lead it.
但美国不能抗拒这个转变，而是必须领导这个转变。
But America cannot long maintain a budget deficit of almost 9% of GDP.
但是美国不可能长期保持占gdp约9%的预算赤字规模。
America cannot indefinitely serve as the breadbasket for the world.
美国不可能无限期地作为世界的粮仓。
It is true that America cannot use our military wherever repression occurs.
确实美国不能在任何有压迫的地方都使用我们的军事力量。
No. But it might if Europe and America cannot come to terms with its success.
不，但如果欧洲和美国不能接受其成功，则有可能。
But in our times, America cannot and must not disentangle itself from the world.
但是，在我们这个时代，美国不能，也不可能使自己脱离这个世界。
Russia may be betting that Europe and America cannot stay focused on Georgia for long.
俄罗斯可能下了赌注，认为欧洲和美国不会关注格鲁吉亚很久。
Fools, drunks, and the United States of America cannot rely on special providence.
傻瓜、醉鬼，还有美国也不可能永远得到上帝特别的佑护。
But in our times, America cannot, and must not, disentangle itself from the world.
但是，在我们这个时代，美国不能，也不可能使自己脱离这个世界。
But in a world in which threats are more diffuse, and missions more complex, America cannot act alone.
然而，在这个威胁日益蔓延、使命日趋复杂的世界里，美国不能独自行动。
But America cannot fix any of these mistakes by folding its tents and slinking home to a grumpy isolation.
但是，美国也不能靠卷起铺盖、龟缩孤立来妥善处理好这些失误。
America cannot have a balance to China without India, and India chose to not be a part of that chain.
美国无法在没印度的情况下平衡中国，而印度选择了不做这个链子的一部分。
America cannot solve the most pressing problems on our own, and the world cannot solve them without America.
美国不能独自解决大多数的紧迫问题，世界要解决它们不能没有美国。
America cannot wait for ever to rein in its debt.It needs to lay out credible plans for medium-term deficit reduction.
美国不能依靠等待来控制其债务【不能永远不控制它的债务】，它需要制定可靠的中期削减赤字计划。
For we know that America cannot meet the threats of this century alone, but the world cannot meet them without America.
因为我们知道，美国不能独自面对本世纪的威胁，没有美国，世界也对付不了这些威胁。
America cannot wait for ever to rein in its debt. It needs to lay out credible plans for medium-term deficit reduction.
美国不能依靠等待来控制其债务【不能永远不控制它的债务】，它需要制定可靠的中期削减赤字计划。
"America cannot solve the most pressing problems on our own, and the world cannot solve them without America," she said.
“美国无法独自解决最为紧迫的问题，世界要解决这些问题也离不开美国”她说。
In fact, America cannot walk away from China in search of another superpower to deal with over the South China sea.
实际上，要想寻找另一个大国来处理中国南海问题，美国就不可能绕开中国。
As I've said before, America cannot solve the problems of the world alone, and the world cannot solve them without America.
正如我所说过的，美国不能单独解决世界问题，而世界没有美国也不能解决问题。
Further strides would be welcome: the financial crisis is proof that America cannot usefully recycle the world's excess savings.
金融危机证明了美国不能有效地重新利用世界额外存款，所以中国的进一步举动将受到欢迎。
He rouses nativist crowds by fretting that America cannot be secure unless it is self-sufficient in food, energy and military hardware.
他鼓动本土主义者，说美国不可能安全，除非它在食物、能源和重型军事装备上自给自足。
He rouses nativist crowds by fretting that America cannot be secure unless it is self-sufficient in food, energy and military hardware.
他鼓动本土主义者，说美国不可能安全，除非它在食物、能源和重型军事装备上自给自足。
应用推荐