Russia may be betting that Europe and America cannot stay focused on Georgia for long.
俄罗斯可能下了赌注，认为欧洲和美国不会关注格鲁吉亚很久。
But in a world in which threats are more diffuse, and missions more complex, America cannot act alone.
然而，在这个威胁日益蔓延、使命日趋复杂的世界里，美国不能独自行动。
But America cannot fix any of these mistakes by folding its tents and slinking home to a grumpy isolation.
但是，美国也不能靠卷起铺盖、龟缩孤立来妥善处理好这些失误。
America cannot solve the most pressing problems on our own, and the world cannot solve them without America.
美国不能独自解决大多数的紧迫问题，世界要解决它们不能没有美国。
America cannot wait for ever to rein in its debt.It needs to lay out credible plans for medium-term deficit reduction.
美国不能依靠等待来控制其债务【不能永远不控制它的债务】，它需要制定可靠的中期削减赤字计划。
For we know that America cannot meet the threats of this century alone, but the world cannot meet them without America.
因为我们知道，美国不能独自面对本世纪的威胁，没有美国，世界也对付不了这些威胁。
America cannot wait for ever to rein in its debt. It needs to lay out credible plans for medium-term deficit reduction.
美国不能依靠等待来控制其债务【不能永远不控制它的债务】，它需要制定可靠的中期削减赤字计划。
"America cannot solve the most pressing problems on our own, and the world cannot solve them without America," she said.
“美国无法独自解决最为紧迫的问题，世界要解决这些问题也离不开美国”她说。
As I've said before, America cannot solve the problems of the world alone, and the world cannot solve them without America.
正如我所说过的，美国不能单独解决世界问题，而世界没有美国也不能解决问题。
Further strides would be welcome: the financial crisis is proof that America cannot usefully recycle the world's excess savings.
金融危机证明了美国不能有效地重新利用世界额外存款，所以中国的进一步举动将受到欢迎。
The United States of America cannot afford to bet our long-term prosperity and security on a resource that will eventually run out.
美利坚合众国不能肯定，我们的长期繁荣和安全资源，最终逃了出去。
Tour America acts as an agent for other vendors and cannot be held responsible for any delays.
“巡游美国”充当其他卖主的代理商，它对任何延误不承担责任。
Folks here in Elkhart and all across America need help right now, and they cannot afford to keep on waiting for folks in Washington to get this done.
在埃尔克哈特和全美各地的乡亲们现在需要帮助，他们无法承受继续等待华盛顿的人们通过这项议案。
Germany's exporters cannot live off China alone, and their other big customers, in America, Britain, eastern Europe and Spain, will not be as free-spending as they once were.
德国的出口商不能只靠中国为生，但是他们其余的诸如美国，英国，东欧和西班牙这样的大客户不会像之前一样随心所欲的花钱了。
America and Europe cannot count on exports to make up for faltering domestic demand, because the crisis has spread to emerging markets.
美国和欧洲不能指望出口来弥补萎靡的国内需求，因为这场危机已经蔓延至新兴市场国家。
If Republican majorities cannot pluck up the courage to challenge a cartel of interior designers when Florida's unemployment rate is more than 10%, what hope has America?
如果共和党多数派不能鼓起勇气来挑战室内设计师的卡特尔，那么佛罗里达州的失业率将会超过10%。美国能指望什么呢？
One explanation is that unemployment in America rose more sharply than in other rich economies, and even creditworthy borrowers cannot cope with a sustained loss of income.
一种解释是美国的失业率比其他发达经济体上升得更为剧烈，而即使是信誉卓著的借款人，也无法应对收入持续下降的情况。
I believe there is no challenge so great or so difficult that it cannot be overcome by America, Britain and the world working together.
我坚信，在英美及世界其他国家的强强联手下，没有什么困难与挑战是克服不了的。
Emerging Asia cannot pick up all the slack if America goes into recession.
崛起的亚洲并不能够抵消美国衰退的每一分影响。
In recent weeks, talk has grown of container-loads of goods unable to travel to America and Europe because they cannot be financed.
最近几周，人们谈论的话题已经延伸到集装箱了，很多商品由于资金问题，不能运到美国及欧洲了。
The outcome of such a dialogue is difficult to predict, but it cannot be managed unless America clarifies its own purposes to itself.
这样的对话的结果很难预测，但它肯定不能成功除非美国自己搞清楚自己的目的。
The chance of being executed in America is so remote that it cannot plausibly be a significant deterrent, argues Steven Levitt, of the University of Chicago.
芝加哥大学的StevenLevitt认为，在美国被处决的机会微乎其微，使得死刑执行无法成为一个明显可信的震慑。
Robert Prior-Wandesforde, an economist at HSBC, says that those who argue that Asia cannot decouple from America are ignoring the fact that they already have.
汇丰银行的经济学家robert Prior - Wandesforde讲，那些认为亚洲不能与美国脱钩的人是无视亚洲经济已经拥有的能力。
But even if all the possibles are counted in, a couple of hundred fatalities cannot compare with the 30,000 deaths caused in America each year by seasonal influenza.
但即便将所有可能性都计算在内，几百例死亡无法跟美国每年死于季节性流感的三万人相提并论。
But even if all the possibles are counted in, a couple of hundred fatalities cannot compare with the 30, 000 deaths caused in America each year by seasonal influenza.
但即便将所有可能性都计算在内，几百例死亡无法跟美国每年死于季节性流感的三万人相提并论。
In response, Google executives point out that the deal cannot be opened up to other firms because of the way class-action litigation works in America.
作为回应，Google管理层指出因为美国集体诉讼的司法程序的原因这项协议不能向其他公司公开。
And we agree that we simply cannot afford to default on our national obligations for the first time in our history; that we need to uphold the full faith and credit of the United States of America.
我们还都认识到我们不能承担历史上第一次推脱国家义务的责任；我们需要坚定信念，为美利坚合众国的未来赢得信誉。
And we agree that we simply cannot afford to default on our national obligations for the first time in our history; that we need to uphold the full faith and credit of the United States of America.
我们还都认识到我们不能承担历史上第一次推脱国家义务的责任；我们需要坚定信念，为美利坚合众国的未来赢得信誉。
应用推荐