There’s always somewhere. One gets used to it.
地方总会有的，我已经习惯了。
With housing, there's always somewhere to worry about.
对于楼市，总有可忧虑之处。
With housing, there’s always somewhere to worry about.
对于楼市，总有可忧虑之处。
The problem - both cause and effect - is always somewhere else.
问题-原因和影响-总是在别处。
'Whenever you want something, there's always somewhere you can get it.
无论你什么时候想要什么东西，都有地方可以买到。
As soon as the human thought, God would laugh. Real life, always somewhere else.
人类一思考，上帝就发笑。真正的生活，永远在别处。
I have moved several times but always somewhere not far from the river until I went to university.
我提出多次，但始终没有从河的地方远，直到我去上大学。
In New York, a part of me was always somewhere else, thinking of what a simple life in Japan might be like.
在纽约，我总感觉心系别处，想着在日本的简单生活会是怎么样的。
The risk is not always somewhere else. The risk to the merchant is not always the customer or hacker, it might be an employee.
但风险不总存在于别处。商人的风险不总是存在于顾客或黑客一方，可能来自内部雇员。
Captain Turner was neither the first traveller, nor the last, to be promised sight of a unicorn-only to discover that wherever he happened to be, it was always somewhere else.
特纳上校即不是第一个，也不是最后一个听说独角兽的踪迹的人，只是不论他走到那里，独角兽却总在别的地方出现。
I always want to go somewhere!
我一直想去某个地方！
Each of her objects had its place, but mine always hid somewhere.
她的每件东西都有它的位置，但我的东西总是藏在某个地方。
I was sure Michael was up to something somewhere, because he always was.
我确信迈克尔在什么地方搞鬼，因为他总是这样。
Joan Durbeyfield always managed to find consolation somewhere: 'Well, as one of the genuine stock, she ought to make her way with' en, if she plays her trump card aright.
琼·德北菲尔德总是能够从什么地方找到安慰：“好啦，作为真正的嫡亲后裔，只要她的王牌出得好，她应该把他吸引住的。”
Its size helps: it always has some big plants somewhere that could benefit from a few months of quiet so that maintenance workers can open them up for a good scrubbing.
其规模有助于此：它总是在某些地方拥有一些工厂能够默默地盈利几个月，再接受维修工人们的一次开门大扫除。
There is always trouble somewhere.
总会有地方有麻烦。
There is always something else you can do, somewhere else you can be.
这些事你总有一些是可以做到。
In other words, they deliver a page with a regular "200 OK" header that merely says "not available" somewhere in the text, perhaps (but not always) mentioning "404 Error" somewhere in there.
换句话说，它们会发送一个带常规的“200OK”标题的页面，这仅仅说明了文本的某个地方“不可用”，也许还提到(但不经常)此处有“404Error”。
As always, the truth lies somewhere in the middle, but this interesting article from Kerneltrap uncovers another aspect of open source development.
真相总是介于两者之间，但是来自Kerneltrap的这篇有趣的文章揭示了开源开发的另一面。
There's always only one me, but when I'm time traveling sometimes I go somewhere I already am, and yeah, then you could say there are two. Or more.
我总是唯一的，但是有时候我时间旅行的时候会去一些地方，我还是我，但是你也可以说有两个我，甚至是更多。
I always needed to be somewhere else or to do something.
我通常要去其他地方或者去做什么事情。
But during that period I found myself always thinking about returning to Asia, but I decided that I wanted to live somewhere, work a regular job, and learn the language.
这段时间里，我意识到自己一直在考虑回到亚洲。我决定在那儿找个地方定去，有一份固定工作，学习当地的语言。
Myself I like "seasonal," but it's always spring somewhere, isn't it?
我个人喜欢季节性的食物，可它总是标志春天食物，不是吗？
Maria: Reverend Mother always says when the Lord closes a door, somewhere else he opens a window.
玛丽亚：院长嬷嬷总是这样说，当主关上一扇门时，他会在别处为你开启一扇窗。
Now, instead of always looking out toward somewhere else, I'm beginning to look around here, wondering how I can make this neighborhood the better place my parents always sought for me.
现在，与其四处张望，我已经开始着重眼前了，思考这怎么能把这个社区转变成一个更好的地方，就像父母曾经一直为我寻找的那种。
That said, as long as central Banks keep pumping out liquidity at their current rate, asset booms and bubbles are always likely somewhere.
话虽这么说，只要中央银行以当前的速度不断抽取流动性，资产繁荣和资产泡沫可能会在一些国家显现。
That said, as long as central Banks keep pumping out liquidity at their current rate, asset booms and bubbles are always likely somewhere.
话虽这么说，只要中央银行以当前的速度不断抽取流动性，资产繁荣和资产泡沫可能会在一些国家显现。
应用推荐