Sickle and hammer this piece of reclaimed land, and always display the rich fertile everywhere shade exudes vitality.
这片镰刀和斧头开垦的土地，时时展示着肥沃的富足，处处散发着生机的绿茵。
His novels always display the stories with indifference and death to the readers in objective and calm tone, which make people produce shock from mind.
他的小说始终以一种客观冷静的语调向读者展示充斥着冷漠、死亡的故事，让人从内心深处就产生一种震撼。
Since the pages are just templates for form entry and they always look the same, hardly any additional processing and XML data are necessary to display the registration and login pages.
既然页面只是表单输入的模板而且它们看起来总是相同的，所以，几乎不需要任何其它处理或XML数据来显示注册和登录页面。
You can always display as text the values of metrics received through events in Business Space.
在BusinessSpace中总是可以将通过事件接收的度量指标的值显示为文本。
CSS classes I always use, such as .hide (where I set the display value to none) and .mute (which I set to a smaller type size and sometimes a lighter color).
设置一些常用的CSS类，比如.hide（我成设置不出现的那些东西）和.mute（我设置成小一点的类型或者有时是一些清淡的配色）。
Vertex colors and, as you'll see later, textures don't need light; they will always display in the defined color.
顶点颜色和后面即将介绍的材质是不需要光线的，它们永远显示为定义好的颜色。
A microprocessor ensures the belts are always on time, while the polycarbonate crystal display protects the mechanics from anything short of a.50-caliber bullet.
表芯里面的微处理器保证了传送带运行精准，聚碳酸酯水晶保护着电机免受短于50口径的子弹袭击。
Says Jones, opening the freezer doors to display hundreds of frozen bags and bottles, “We’re always looking for donors.
琼斯一边打开冰箱向我们展示数以百计的冰冻的包装和瓶子，一边说，“我们一直在寻找捐献者。
Like little kids drawn to a toy store's display window, car enthusiasts of all ages are always drawn to the sparkling sheet metal and snarling engines of the world's fastest cars.
就像孩子们沉溺于玩具商店的玻璃窗一样，各个年龄段的汽车爱好者也热衷于超跑闪闪发光的车身和咆哮着的发动机。
But people are always turning the laptop display to get the best image.
但是，人们通常调整显示器位置，而不会前后左右地晃动脑袋。
What's more, unlike much of the rest of our body, our lips are almost always on display, and rarely covered by clothing.
此外，嘴唇有别于身体其他部位的皮肤(有衣蔽体)，嘴唇经常暴露在外面。
Chino always brings in at least one modern military jet to do a display, this year the honors being done by this F-16 Fighting Falcon from Hill air force base, seen here doing a fast afterburner pass.
奇诺总是带来至少在一个现代军事飞机做显示，今年的荣誉正在做的这架F - 16战隼的希尔空军基地，这里看到这样一个快速加力通行证。
Note that if you feel that the DBWebGrid takes up too much space, then you can always use the Property Editor to remove some fields from the display.
请注意如果您感觉DBWebGrid占用了太多空间，那么您随时可以使用PropertyEditor来从显示中删除一些字段。
Nobody lives like Kings, they are always on display, on the throne.
没有人像国王那样生活，他们在王位上，总是在表现。
They don't understand Windows and clipping rectangles, which means that the video window is always on top of the display.
它们并不理解窗口和剪贴区域，这意味着视频窗口要始终处于显示端的顶层。
By appropriately limiting the scope of functions, you can ameliorate this situation somewhat, but the tension between display and navigation almost always exists to some degree.
通过合理限制功能的数量，可以改善这种难于取舍的局面，但是显示屏和导航的矛盾却在一定程度上始终存在。
The following CSS removes the border on the second nav level, sets the active subnav to always display, and sets the inactive subnavs to display when their parents are hovered.
下面的CSS样式删除了子菜单上的边框，设置活动的菜单项一直显示，并且设置非活动的菜单项，只在它们的父级菜单被鼠标经过时显示。
It is always an instance of the Stage class and always the top level of the display hierarchy within the Flash player.
它总是舞台类的一个实例，并且在播放器中总是处在可视化列表(所见东西的显示分布的层级关系表)的最顶级的。
When the user scrolls the table you always look at the model for what content to display.
当用户滚动你总是看显示什么内容模型表。
The study of super twist nematic liquid crystal display (STN-LCD) material mixture and synthesis about compounds has always been an important subject in recent years.
超扭曲液晶显示材料的混配技术和液晶化全物的合成是近几年来国内研究的重要课题。
As long as the time part always remains the same throughout, the dates will still be easily comparable and I can just trim it up when I convert it to string for screen display.
只要始终是相同的部分的时候，日期仍将很容易可比，我可以修剪它，当我将其转换为屏幕显示字符串。
The ancient copper hammer also has empty heart. Generally, it was used for amenity and display of Wushu. And always used for decorating, and its technic is refined.
老铜锤也有空心的，一般用于仪仗和武馆陈列，往往还是装饰做工精细的，但这对确实是药。
You can display the full menu bar, set options to have menu bar items show in the menu bar when they have updated, or have them always visible in Bartender's bar.
你可以显示完整的菜单栏，在菜单栏中显示的选项有菜单栏项目时，他们已经更新，或者他们永远在调酒的酒吧见。
As always, those under a UFO display are receiving a telepathic message, while entranced with the display, focused on this and in wonderment.
同平时一样，那些在UFO展示之下的人，在被UFO吓了一跳，聚精会神，感到惊叹的同时，也正在接收心灵感应信息。
For some reason, the bar supervisor always liked to have food specials on display for people to see.
由于某些原因，酒吧主管总是喜欢把特荐美食陈列出来给人看。
For some reason, the bar supervisor always liked to have food specials on display for people to see.
由于某些原因，酒吧主管总是喜欢把特荐美食陈列出来给人看。
应用推荐