So, love, be thou; although today thou fill.
爱，你也是这样；纵使今天。
At the time, I did not consider this a luxury, although today it certainly would be.
但那时，我并没意识到这有多奢侈；而今，这肯定是一种奢望。
At that time, I did not consider this a luxury, although today it certainly would be.
那时候我没有意识到这是一种奢侈的享受，要是放在今天那肯定是的。
Although today is the Lantern Festival once in each year, there is no changes in my life.
虽然今天是一年一次的元宵节，可是我的生活并没有什么变化。
Although today I am very busy, in any event, today is your birthday, so I must come to your party.
虽然今天我很忙，但不管怎样，今天是你的生日，所以我一定会来你的派对。
Although today I am very busy, at all events, today is your birthday, so I must come to your party.
虽然今天我很忙，但不管怎样，今天是你的生日，所以我一定会来你的派对。
And although today I've spent time talking about a great decision, I've made some that are far from it.
虽然今天我与大家分享了我成功的决策，其实我也做过很多不靠谱的决定。
Our kids are even more hyperactive, texting way pasttheir bedtimes, although today even the concept of “bedtime” soundsquaint.
今天再跟孩子们提“就寝时间”这个词儿，听起来都有点古雅。
There is a long history of fee-paying schools in Britain as well, although today only 7% of the student population attends such a school.
英国的私立学校历史也很悠久，不过目前英国仅有7%的学生上私立学校。
Although today Switzerland is a rich country, life has not always been easy, and until World War II there were more 42 emigrants than 43 immigrants.
尽管现在瑞士是一个富庶的国家，瑞士人民的生活并非总是那么容易，直至第二次世界大战，移居国外的瑞士人比在瑞士的外国居民多。
Although she is remembered today chiefly for her innovations in stage lighting, her activities also touched Isadora Duncan and Ruth St.
虽然今天人们主要因为她在舞台灯光方面的创新而记住她，但她的活动也感动了伊莎多拉·邓肯和露丝·圣。
Although it's a public holiday today, some firefighters in our city are still on duty.
尽管今天是公共假日，但我市的一些消防队员仍在执勤。
"My experience shows that although travel is much easier and faster today, the distance between cultures hasn't shortened," Cao said.
“我的经历显示，虽然现在旅行更加快速便捷，但不同文化之间的距离并没有缩短。”曹说。
Although he lived over 2,000 years ago, people still remember and respect him for his contribution to education today.
虽然他生活在2000多年前，但人们仍然记得并尊敬他对教育的贡献。
Today, although his Socialist Party is still languishing behind Mariano Rajoy's conservative People's Party (PP) in the polls, he chose to shorten the suffering.
今天，虽然他的社会党在民意调查中仍然远远落后于马里亚诺•拉霍伊的保守的人民党，他还是选择了缩短难熬的时间。
Although the cause of this rise was very different to what we face today, the effects were probably the same.
虽然那时候导致海平面上升的机制和今天不一样，可其后果却基本相同。
Although Gordon Brown indicated today that a decision was imminent, speaking about a matter of days, there was surprise in Washington over his prediction.
尽管布朗今天表示，决意已迫在眉睫，这些天，华盛顿方面的态度已超乎他的预料，令人惊讶。
Although the canvas from today has a limited palette, the colors of Helena's clothing are extremely pure and clear and, under the shadow, they don't lose his strength or intensity.
尽管与今天相比只能用到有限的颜色组合，但海伦娜服饰上的色彩仍旧极其纯净清澈，甚至在阴影里的细节，也不失委罗内塞所特有的张力和丰富层次。
Although some of these animals were ancestors of kinds living today, others are now extinct, that is, they have no descendants alive now.
虽然这些动物中有一些是现今活着的各种动物的祖先，但是另一些动物现在已经灭绝了，即他们现在已经没有活着的后代了。
Mayan culture is preserved today throughout the Yucatan, although many of the inscriptions have been lost.
玛雅文化在今天的尤卡坦半岛保留着，尽管许多碑文已经遗失。
Today, although migration has a prominent place on the international policy agenda, the focus remains mainly on high-skilled migration, integration policies, and security concerns.
目前，尽管移民已经成为国际政策议程中的一个重要问题，但重点则主要集中在高技能移民、融合政策、以及安全关切上。
Although all firms in business today have customers, only the most successful have fans.
今天，虽然所有的公司都有顾客，但是只有最成功的公司拥有他们自己的追捧者。
The same question should be asked today, although there is no way to know the answer.
今天我们也应该问同样的问题，尽管答案无从知晓。
Home owners with this kind of loan will have benefited from yesterday's rate cut, although trackers being taken out today are more expensive than a few months ago.
使用这种贷款的购房者将会受益于昨天的降息，尽管今天的跟踪按揭贷款比几个月前要贵一些。
Although related to modern mammals, they were nothing like animals living today.
尽管与现代哺乳动物有关系，但是它们一点也不象生活在今天的动物。
Today, although the IPO market is reviving, it remains a shadow of its former self.
如今，虽然IPO市场复苏，却依然留有从前的阴影。
Today, although the IPO market is reviving, it remains a shadow of its former self.
如今，虽然IPO市场复苏，却依然留有从前的阴影。
应用推荐