Our kids are even more hyperactive, texting way pasttheir bedtimes, although today even the concept of “bedtime” soundsquaint.

今天再跟孩子们提“就寝时间”这个词儿，听起来都有点古雅。

youdao

At the time, I did not consider this a luxury, although today it certainly would be.

但那时，我并没意识到这有多奢侈；而今，这肯定是一种奢望。

youdao

And although today I've spent time talking about a great decision, I've made some that are far from it.

虽然今天我与大家分享了我成功的决策，其实我也做过很多不靠谱的决定。

youdao

Although today's ball game was a different ball game, but better still my team all the time has demonstrated power, strength,energy,resistance resolute, and it showed once again,".

VOA: standard.2009.10.17

That seems,more or less, the right answer from the physicalist point of view, although as we'll see probably later today, we need to refine it somewhat.

这或多或少，是从物理主义者角度得到的正确答案，纵然我们后面还会看到，这个答案是需要完善的。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Also today, one of the teaching fellows will be sending out a sample concept sheet, although you may have already seen it from the website, but in addition to that, a series of instructions.

会有一位助教给大家发一篇论文模板,可能你们都在网站上看过了,不过除此之外,还有几项说明

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

Although today's news makes a good headline, it remains to be seen whether this will amount to real reform.

BBC: Schools minister cracks down on league table 'incentives'

Finally, although today is about our defense strategy, I want to close with a word about the defense budget that will flow from this strategy.

WHITEHOUSE: President Obama Speaks on the Defense Strategic Review

Although today's white-hot labour market has dragged ever more poor people into work, it has only halted, rather than reversed, this decades-long decline in low-skilled earning power.

ECONOMIST: Out of sight, out of mind