Although subprime is a small direct threat to Wall Street it could still inflict pain on bankers-and the broader economy-in other ways.
尽管次优抵押贷款对华尔街威胁很小，但他依然可以在更大类别的经济范围上，通过其他方式，给银行家带来痛苦。
Although it may seem small to take pens and pencils, it is still stealing and you could get in real trouble if you are caught.
虽然拿笔和铅笔看起来是小事，但这仍然是偷窃，而且，如果被抓你的麻烦可就大了。
Since resistant infections are still a small proportion of the total, although serious for those who suffer them, the market for drugs that overcome them is small, too.
由于产生抗性的疾病占总数较少，尽管对感染的人来说相当严重，治疗其的药物市场也相当小。
There are still unresolved issues for such things as overloaded methods, although for some small subset of calls the argument types can resolve the binding.
还有一些事情，如重载方法，依然有很多未决的问题，尽管对一些小子集的调用，声明类型能处理绑定。
Fonts get pretty small to allow more content to fit in, although good use of white space ensures things are still usable.
字体小得恰到好处以容纳更多内容，当然，留白的良好运用仍然确保了页面的可用性。
Although it is still only a small fraction of what is needed, it has risen steeply.
虽然它仍然仅是所需资金的一小部分，但已急剧增加。
Yet although Italy's admirable small businesses in the north are thriving, the country as a whole still lags behind badly.
虽然意大利北部出色的小型商业欣欣向荣，但这个国家总体情况已远远落后。
The sheds provided shelter - of a sort - although the winter wind still pierced through every crevice, and the small fireplaces that the poor constructed did little to keep the cold at bay.
说是有了个栖身之所吧，可毎道墙缝都透着寒风，简易的小壁炉几乎起不到任何御寒作用。
Although theatre clubs are no longer as important as they were, they still present interesting drama quite cheaply in a small theatre, where the audience is close to the actors.
虽然俱乐部剧不再像以前那么重要，但是他们仍然在小剧院里，低价表演一些有趣的戏剧，在这里，观众和演员之间的距离近在咫尺。
Small and new programs may still be determining their live birth rates, although their personnel may be equally well qualified.
尽管工作人员有同等的高资质，新的小方案还有待确定活胎出生率。
Although Princeton has a world famous university, it is still a small quiet town.
普林斯顿虽然有一所闻名世界的大学，但仍然是个安静的小镇。
According to legend, a pair of husband and wife, opened a small restaurant, business although light, the days still make a living.
相传有一对夫妻，开一家小饭店，生意虽清淡，日子还过得下去。
Although Princeton, New Jersey, has a world-famous university, it is still a small quiet town.
新泽西州普林斯顿虽然有一所世界著名的大学，但却仍然是座安静的小城镇。
All the way to the north, he soon embarked on the road, Huo Yuhao although the age is still small, but in order to achieve the purpose of soul ring, he early to start to prepare.
一路向北，很快他就踏上了官道，霍雨浩虽然年龄还小，但为了达到获得魂环的目的，他早就开始做准备了。
Although some art fairs still require their exhibitors to have a gallery space, increasingly these are small places outside central London or beyond the city altogether.
即使一些艺术品集市仍然要求参展商拥有展示空间，伦敦市中心外或伦敦之外不断的有小型地皮出现。
Although it was dark, I found many small boys still playing on the street.
尽管天黑了，我仍发现许多小男孩在街上玩。
"The early adopters are the super-rich, they are here in small Numbers, but will be rapidly joined by compatriots of more modest - although still very comfortable - means," he says.
他说：“先来的是超富阶层，他们人数不多，但是会有更多没那么有钱但也相当富足的同胞迅速加入进来。”
Although still relatively small, it is enjoying 20% annual growth, quite a feat in the crowded restaurant market.
尽管规模还不是很大，但其年增长率达20%，这个数值在饱和的餐饮市场已经是个壮举。
Although the planar spiral antenna has characteristics of wide bandwidth, small volume, wide main beam and easy to be mounted, it still can not meet the needs of practice usages.
平面螺旋天线虽然具有频带宽、体积小、主瓣宽、易封装等特点，但是在具体应用中常常不能适应实际的需要。
Although studies often show a slight increase of a cancer in family members in contrast to the general population, the actual risks are still quite small.
虽然，研究经常显示，与一般人群相比，家族成员罹患癌症的机率稍许偏大，但事实上遗传的风险还是相当小的。
CONCLUSION: Although there is small number of adverse drug reactions induced by quetiapine, they still need great attention.
结论：喹硫平的药品不良反应虽较少，但其不良反应依然需要高度重视。
Zou Chenghui, Liu's mother, divorced her husband in 1994. Although laid-off for 10 years, she still did some small business to save money.
邹成惠，刘的妈妈，94年同丈夫离婚。尽管已经下岗10年了，她仍然做些小生意来维持家庭。
Although the experiments are restricted to small strain, it still reveals significant nonlinear viscoelastic behavior for polymer materials.
尽管实验限制在小变形范围之内，高分子材料仍表现出明显的非线性粘弹性性能。
Although Princeton has a world-famous university, it is still a small quiet town.
普林斯顿虽然有一所世界闻名的大学，但仍然是个安静的小镇。
Although it is in such a small and quite town, UNK is still a university with enough vitality and variety of facilities.
虽然是在这样一个略显僻静的小城里，UNK仍是个设施齐备完善且富有活力的学校。
Although the number of Linux users is still relatively small, the enthusiasm surrounding it and the potential growth of the market make it an viable choice as a target platform.
虽然目前的Linux用户还比较少，但是随着它的热爱者和市场的潜在增长，它也成为了作为目标平台的可行选择。
As they considered school too expensive, they finally arranged for me to start work, although I was still only ten years old, and very small for my age.
因为考虑到学校开销太大，最后他们决定给我安排工作，尽管我当时只有10岁，并且看上去不到10岁。
As they considered school too expensive, they finally arranged for me to start work, although I was still only ten years old, and very small for my age.
因为考虑到学校开销太大，最后他们决定给我安排工作，尽管我当时只有10岁，并且看上去不到10岁。
应用推荐