In general, we shall suppose the latter to be the alternative open to suppliers.
通常，我们假设后者是供应商的选择范围。
An alternative open method provides finer control over the channel, allowing file attributes to be set.
替代方法，open提供了对通道的更好的控制，允许设置文件属性。
Butterfly gardens in large open sunlit areas may make an attractive alternative to an open expanse of manicured lawn.
大范围开放式享受太阳光照的蝴蝶园是扩充开放式修整草坪的有效替代。
It was developed as an open alternative to GIF, which used the proprietary LZW compression algorithm discussed earlier.
这被开发成一种GIF的公开替代品，使用前面提过的有专利的LZW压缩算法。
Since I work with open source a lot, I am occasionally asked to tell someone when open source will become a viable alternative to commercial software.
由于我长期从事开源方面的工作，所以有时候人们就问我，开源软件何时能够成为商业软件的一种可行替代方法。
The computers are powered by the Linux operating system, an "open source" alternative to Microsoft Windows that allows software programmers the freedom to create alternate desktops.
Linux操作系统为这种电脑提供了支持，除微软Windows操作系统外，用户还可以选择Linux操作系统，这种“开放源码”能够允许软件程序员自由设计预备桌面。
That's not to say you may not appreciate the open source approach; it's simply stating that you have pragmatic concerns for looking at alternative solutions to software issues you're facing.
这并不是说您不赞同开源方式；这只是说您在为您所面对的软件问题寻找可替代的解决方案时有一些编程方面的担心。
Don't forget God always keeps an alternative door open for every one.
别忘了，上苍随时都在为我们准备着另一扇门。
This holds true even when an open source solution is originally not as good as a proprietary alternative.
即便是最初开源方案不如专有软件好时也有效。
Though the may be reluctant to discuss complementary and alternative medicine with the doctor, many mainstream doctors are becoming more open to discussing these options.
尽管，病人可能不愿意与医生讨论补充与替代疗法，但是许多主流医生越来越愿意公开讨论这些治疗方法。
The alternative I chose: Vienna, an open-source desktop app for Mac.
我的替代选择：Vienna，一个开源的应用在Mac上的桌面应用程序。
Most users have heard of OpenOffice.org, the open source alternative to Microsoft Office.
很多用户都听说过openoffice.org，微软Office的开源替代软件。
StatusNet released today a cross-platform desktop client for its open-source microblogging platform - the same foundation that powers theTwitter alternative identi.ca.
开源微博客平台StatusNet今天发布了一个跨平台桌面客户端，该公司也是Twitter替代品identi.ca的幕后公司。
Chrome has steadily gained ground over the past year, and recently has been stealing away the geeks and early adopters from open-source alternative Firefox.
Chrome从去年以来一直稳步增长，并且最近从火狐那里夺走了很多极客和早期用户的青睐。
BACKGROUND: -transcatheter aortic valve implantation is an alternative to open heart surgery in patients with aortic stenosis.
背景：除了心内直视手术，经导管主动脉瓣植入术是主动脉狭窄患者的替代治疗方案。
Traditional treatment has normally involved open surgery to remove the faulty veins, but the new embolisation process now offers a much less invasive alternative.
传统的治疗方法是去除紊乱血管的开放性手术，但是新方法采用栓塞技术可使手术损伤小。
There is not much time before Copenhagen, but there is enough to open up an alternative track.
距离哥本哈根会议召开的时间不多了，但足以提出一个新的解决方案。
Alternative methods to that shown in Fig. 16, for supporting open excavations, are often employed.
除图16所示的方案外，人们经常使用其他明挖掘支撑法。
Please open an alternative cover page file.
请尝试打开其他首页文件。
Many people find that an alternative of this stunt, to open more than one account, is very useful.
许多人发现这种花招的另一种变通方式很有用，那就是建立多个银行帐户。
To cite an example: People will often open the fridge to reach for orange juice, but overlook a very respectable alternative: Eating a whole orange.
举一个简单的例子，比如说当我们打开冰箱想要喝橙汁的时候，我们不妨选择吃新鲜的橙子。
This makes the situation much more complex and open to alternative outcomes.
这就使得局势更为复杂化，而这场较量也有了更多可能的结局。
Adoption agencies are always so open to alternative family adoptions.
领养中介机构永远都对领养家庭敞开。
The contest enrollment will be open to the world. After prequalification, the 5 invited and the 5 alternative participants can take part in the next-stage competition.
本次竞赛活动将全球公开报名，通过审核，将评选出邀请组5家和备选组5家参加本次竞赛。
But an alternative path is starting to open up: gene therapy.
但另一条路正崭露头角：基因疗法。
But an alternative path is starting to open up: gene therapy.
但另一条路正崭露头角：基因疗法。
应用推荐